近日，日本川柳大赛发表了以幽默的方式咏唱世态和工薪阶层心声的入选作品，以物价上涨和生成AI等为题材的100部作品入选。
川柳”是日本的一种诗歌形式，音节与“俳句”相同，是由17个音节，按5-7-5，的顺序排列。川柳不如俳句一般要求严格，类似于流传于民间的“俳句”，其内容大多是调侃社会现象，想到什么就写什么，随手写来，轻松诙谐。
今年第37次的「サラっと一句！わたしの川柳コンクール」（打工人一句话！我的川柳大赛），通称「サラ川」，是大型保险公司第一生命每年一度的比赛。近日，发表了从全国约6万7000句中选出的100首川柳作品。
热门入选作品
此次，使用了职业棒球中代指胜利的词汇「アレ」的作品被选中：
「業界の アレを目指せと 我が上司」（北鎌倉人）
（大意：我的上司争做业界翘楚）
得益于2023年日本在阪神虎棒球队取得的优秀成绩，该球队的精神口号A.R.E（Aim、Respect、Empower）的罗马音拼写「アレ」，成为了日本的热门流行词汇，也用于代指比赛胜利、成绩优异。今年的年度川柳入选作品中，也出现了这个新鲜的词汇。
今年，生成AI也成为了热门话题：
GPT 子供はチャット 我ガンマ（ネロぞう）
（大意：小孩和GTP聊天，我和GTP斗争）
部長より チャットAI 頼る部下（おかわり一杯）
（大意：与其找部长，不如找AI部下）
这些反映工薪阶层对AI技术发展的关注的句子也在入选之列。
此外，类似于：
ガソリンが 高いおかげで 歩数増え（くるくる）
（大意：多亏油价上涨，我的步数增加了）
ケーキかな パンの値段を 二度見する（行く度に値上がり）
（大意：反复确认面包的价格不是蛋糕的）
这样反映物价上涨的句子也多有入选。
主办单位第一生命的井出麻郁子说:“这是用幽默的手法吟诵日常生活中的事情的俳句，希望大家能把它置换到自己身上，享受川柳的乐趣。”
赛方将从此次选出的作品中选出前10名，投票于1月25日开始举行，5月下旬公布结果。
部分入选句
1. 業界の アレを目指せと 我が上司 北鎌倉人（大意：我的上司争做业界翘楚）
2. マスクなし 2年目社員の 笑顔知る かりーらいす （大意：不戴口罩，总算知道了入职两年的员工笑起来是什么样）
3. GPT 子供はチャット 我ガンマ ネロぞう （大意：孩子和GPT聊天，我和GTP斗争）
4. ガソリンが 高いおかげで 歩数増え くるくる （大意：多亏油价上涨，我的步数增加了）
5. 増えるのは 税と贅肉 減る贅沢 ミファ （大意：税和赘肉增加了，减肥是奢侈的事）
6. 新NISA 孫と推し株 思案中 くぎょちゃん （大意：我在想向我的孙辈推荐新NISA的股票）
7. 七冠を 応援し飲む 八缶目 寿司九貫 （大意：一边为七冠王加油喝彩，一边打开第八罐）
8. フル出社 夫、泣き顔 妻、笑顔 ごく普通の一般人 （大意：出全勤，丈夫哭了，妻子笑了）
9. 推し事の ためにお仕事 耐える日々 ゆめみさえ （大意：每天都在为了自推咬牙坚持上班）
10. PayPayを 覚えた父の 無駄遣い 祐宇
（大意：学会用PayPay的老爹总乱花钱)
川柳用幽默自嘲的方式感慨世间百态，第一生命每年一度的“年度川柳”比赛，不仅让我们感受到了川柳的魅力，更让众人将生活的重压一笑了之。
最后附上新东方小语种超强的日语学习资料包，赶紧领取吧～
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询日语课程排期及优惠