如果你已经学过法语“星期”的表达，又恰好看到过太阳系中行星的命名，你马上就会发现似乎法语中的“星期几”和太阳系中星星们的法语名称非常的相似。比如说周一 « Lundi » 和月亮 « Lune » ；周二 « Mardi » 和火星 « Mars »；周三 « Mercredi » 和水星 « Mercure »; 周四 « Jeudii » 和木星 « Jupiter »；周五 « Vendredi » 和金星 « Vénus »；周六 « Samedi » 和土星 « Saturne » 。
那么，法语“星期”的说法来源真的和星星们有关系吗？他们真正的由来是什么呢？今天就让我们一起来了解一下吧～
01
lundi（周一）
来自拉丁语« Lunae Dies »，指月亮日 « le jour de la lune »。
02
Mardi（星期二）
是为了纪念战神« dieu de la guerre »：Mars，而以他的名字命名。
03
Mercredi（星期三）
是墨丘利（Mercure）之日，Mercure即商业神、众神的使者。是为了c’est le jour de Mercure
04
Le jeudi（星期四）
是以朱庇特 « Jupiter »的名字命名的，即是罗马神话中的主神。
05
Vendredi（星期五）
是维纳斯之日 « le jour de Vénus », 维纳斯是罗马神话中爱和美的女神 « la déesse de l’amour 。
06
Samedi（星期六）
可以说是农神萨图恩之日 « le jour de Saturne », 但实际上，法语中的samedi来源于 « Sambati Dies »，即安息日 « le jour du shabbat »。 « le jour du shabbat »也是犹太教中一周的最后一天，在犹太教的传统上，安息日的这天从周五晚上太阳几乎落山时就开始了，一直到周六太阳落山后星星开始出现的时候结束。
07
dimanche（星期日）
最后，一周中的最后一天dimanche（星期日），来自拉丁语 « Dies Dominicus », 即主日或也可称为安息日 « le jour du seigneur »。
Voilà，这就是法语一周七天的起源啦。最后再让我们来回顾一下法语中一周七天的说法吧！
Lundi 星期一
Mardi 星期二
Mercredi 星期三
Jeudi 星期四
Vendredi 星期五
Samedi 星期六
Dimanche 星期天
你记住了吗～
À la prochaine!
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询法语课程排期及优惠