炎炎夏日，来几个西班牙语冷笑话降降温，来看看你能get几个笑点？~
01
Todo en la vida es pasajero.
Menos el chófer.
生命中的一切都是匆匆过客。
除了司机。
【注：pasajero即可表示“暂时的”，又有“乘客”之意】
02
¿Qué le dice el 3 al 30?
Para ser como yo debes ser sincero.
3对30说了什么？
想要变得像我一样你得真（去）诚（零）。
【注：sincero意为“真挚的，诚恳的”，将词拆解为sin和cero后，sin为“无，没有”，cero为“零”，sin cero即为“没有零”】
03
Hola, ¿está Conchita…?
No, estoy con Tarzán.
嗨~Conchita（和Chita一起）吗？
不，我和Tarzán在一块儿。
【注：Conchita为人名，被拆解为con和chita后，con可表示“和…在一起”，con chita 即为“和chita在一起”
文章来源：北京新东方西班牙语
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询西语课程排期及优惠