古巴人不投票(votar)选举他们的总统，但是他们却为家人的选择自由投票。
9月19日，古巴群众就是否支持将同性恋合法化纳入《家庭法》(Código de Familia)中进行了一次不同寻常的公投(referendo)，这是该国近代史上继批准1976和2019年宪法(constitusión)之后的第三次公投。
在参加公投的625万古巴人中（占人口普查的74.01%）,393万（66.87%）投了赞成票，195万人（33.13%）投了反对票。
因此，古巴将成为第34个部分或全部同性婚姻合法化的国家。除此之外，新的《家庭法》为LGBT夫妇收养儿童(adopción)和非盈利代孕(la gestación subrogada)打开了大门。
01
争取合法长路漫漫
新的《家庭法》的通过，把古巴推向了拉丁美洲政治的最前沿。但其实这个过程并不是一帆风顺(viento en popa)的。
上世纪随着古巴革命，美国对新生社会主义政权实施封锁，迫于生存压力，古巴开始敌视一切带有西方色彩的产物，这其中就包括同性恋。
菲德尔·卡斯特罗和切·格瓦拉就以对同性恋(homesexual)的低容忍度而闻名。
卡斯特罗曾说：
"No podemos llegar a creer que un homosexual pudiera reunir las condiciones y los requisitos de conducta que nos permitirían considerarlo un verdadero revolucionario, un verdadero militante comunista"
“我们不能相信一个同性恋者可以满足条件和要求，使我们能够认为他是一个真正的革命者，一个富有斗争精神的共产主义者(comunista)。”
在那个年代，同性恋者会被逐出工作岗位并被关押在强迫劳动营接受劳动改造。
经过20年的斗争，直到1979年，同性恋才被赋予所谓的“合法存在性”。这是一个好的开始。
之后，随着古巴走上一条独立自主发展的道路，古巴的经济得到飞速增长。经济改革后紧随而来的即是社会改革(reforma de la sociedad)。
2010年，菲德尔·卡斯特罗，这位古巴革命领导人(líder de la revolución cubana)在接受采访时表示，在他执政时期迫害同性恋者是“一种极大的不公正！”他说：“如果有人负责，那就是我……”这一声忏悔来得有些迟，这一年，他85岁。
02
请骄傲地爱下去
在本周一了解投票结果后，总统米格尔·迪亚斯-卡内尔（Miguel Díaz-Canel）通过他的Twitter账户表达了他的喜悦。
推动同性恋合法化不只是保护了LGBT群体的合法权益，这也是促进社会平等的一个体现。所有人都需要获得尊重，法律能保护到每一个人。不同群体、信仰和性取向的人都能够幸福地生活在同一片土地之上。
呼吁“爱已是法律”（el amor ya es ley），近几周，政府在电视和广播中大量插播庆祝多样性和包容性的广告。总统及其政府所做的，正是在消除古巴社会根深蒂固的偏见。
古巴至今已举办了八届骄傲游行，甚至与性少数有关的内容也出现在古巴国家旅游宣传网站上。2022年马德里打出的骄傲节(Fiestas del Orgullo LGTBIQA+ Madrid)标语即是“无论你爱谁，马德里都爱你”。这句话同样也适用于古巴，“无论你爱谁，古巴也会爱你”。
古巴在推动社会平等，保护LGBT群体利益上已经做出了巨大的贡献。既然爱已是法律，那请古巴继续骄傲地爱下去吧！
03
有关LGBT群体背景知识补充
LGBT：lesbiana, gay, bisexual. LGBT群体是指对具有男同、女同、双性等性倾向的群体的合称
骄傲游行：是LGBT群体为了支持LGBT权利，互相鼓励，让更多的人了解这一个群体所举行的游行庆典。一般多在6月28日国际骄傲日前后举行，以纪念石墙暴动。
石墙暴动：石墙骚乱是指发生在纽约的一次同性恋者和警察间的一系列暴力冲突。这次骚乱开始于1969年6月27日星期五，一家名为“石墙”的同性恋酒吧。
“石墙”，正如通常提到的，被认为是美国乃至世界现代同性恋权利运动的起点。它是第一次有同性恋者拒绝警方的逮捕。
主题词汇梳理：
1) 投票votar
2) 家庭法：código de familia
3) 民法código civil
4) 刑法código penal
5) 公投referendo
6) 宪法constitusión
7) 收养adopción
8) 非盈利代：la gestación subrogada
9) 一帆风顺viento en popa
10) 同性恋homesexual
11) 共产主义者comunista
12) 社会改革reforma de la sociedad
13) 革命家revolucionista
14) 骄傲节Fiestas del Orgullo LGTBIQA+ Madrid
11月西语课程
金秋10月，秋高气爽，正是一年最好的时光。来新东方和志同道合的朋友们一起学西语吧～
篇幅有限，更多11月西语在线课、面授班，扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询西语课程排期及优惠
戳“阅读原文”领西班牙语入门课!