戳“上方卡片”+关注，考研必上岸👩🏻🎓
01
2008年第2篇第1-2句
考研阅读逐句翻译
It used to be so straight forward. A team of researchers working
together in the laboratory would submit the results of their research to a
journal.
词汇：
straightforward //adj. 简单明了的，易懂的；坦诚的
译文：
原本应该很简单。在实验室里一起工作的研究团队将其研究成果提交给某刊物。
翻译思路：
注意文章或者段落的开头句，短句，有力。想让人往下看，到底啥事。
02
2008年第2篇第3句
考研阅读逐句翻译
A
journal editor would then remove the authors’ names and affiliations from the
paper and send it to their peers for review.
词汇：
affiliation //n. 联系，关系
peer //n. 同龄，同辈，身份地位相同的人
译文：
该刊编辑把论文作者姓名及相关信息隐去，然后提交给同行审阅。
【作业】：
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第2篇第4句
Depending on the comments
received, the editor would accept the paper for publication or decline it.
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第2篇第5句
Copyright rested with the
journal publisher, and researchers seeking knowledge ofthe results would
have to subscribe to the journal.
- END -