戳“上方卡片”+关注，考研必上岸👩🏻🎓
01
2008年第2篇第17/18句
考研阅读逐句翻译
This is now changing. According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.
词汇：
scholarly //adj. 学术性的；有学者风度的，博学的
译文：现在变了。根据经合组织的报告，约75%的学术刊物现在可以在线阅读。
02
2008年第2篇第19句
考研阅读逐句翻译
Entirely new business models areemerging; three main ones were identified by the report’s authors.
词汇：
emerge //v. 出现，显现
identify //v. 认出，识别；确认，指认
结构：
Entirely new business models are emerging（第一个并列句）; //three main ones were identified by the report’s authors（第二个并列句）.
译文：
出现了全新的商业模式；报告作者指出了其中主要的三种。
【作业】：
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第2篇第20句
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第2篇第21句
There is open-access publishing, typically supported by asking the author (or his employer) to pay for the paper to be published.
- END -