唐静140组英语同义词 | 民族:People,Race,Nationality,Tribe,Clan...


戳“上方卡片”+关注,考研必上岸👩🏻‍🎓

People,Race,Nationality,Tribe,Clan,Ethnic group
民族。
🚩people统称“民族,种族,或一国之人民”,是可数集合名词,可以有复数形式peoples。柯林斯解释为A people is all the men, women, and children of a particular country or race.,即“某一国,某一种族的所有男男女女、大大小小的人”。
如:
the English-speaking peoples 说英语的民族
The Spartans were a warlike people. 斯巴达人是尚武的民族。
🚩race强调“身体外貌等特征一样的人种,种族”,柯林斯词典的解释为A race is one of the major groups which human beings can be divided into according to their physical features, such as the colour of their skin.。
如:
the Caucasian, Mongolian, Negro, etc race 高加索、蒙古、黑色等人种
people of mixed race 混血
Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。
🚩nationality主要“国籍”的意思,它也有“民族”的意思。柯林斯词典认为nationality“尤其指未建立独立国家的民族”,解释是You can refer to people who have the same racial origins as a nationality, especially when they do not have their own independent country.,即“同样的人种形成的,尤其是没有独立建国的民族”。
如:
the many nationalities that comprise Ethiopia组成埃塞俄比亚的众多民族

🚩tribe略有贬义,是指“发展中国家或者旧时的部落,部族,他们人种、语言、习俗都一样”,柯林斯解释为Tribe is sometimes used to refer to a group of people of the same race, language, and customs, especially in a developing country. Some people disapprove of this use.。
如:
three-hundred members of the Xhosa tribe. 300 名科萨族人
a map of Maryland marked with the names of Indian tribes. 标有印第安部落名称的马里兰州地图
the twelve tribes of ancient Israel 早期以色列人十二支族.
🚩clan是“家族,宗族,氏族”,柯林斯解释为A clan is a group which consists of families that are related to each other.。
如:
rival clans敌对的家族
🚩ethnic group是“有共同文化、习俗、人种等的族群,或者种族社群”,英文解释是a community or population made up of people who share a common cultural background or descent。它的含义比较广,常常指一个人的种族或者民族。
如:
minority ethnic group少数民族
- END -

到顶部