用英语讲好中国文化-老子Lao Tzu



点击上方蓝字关注我们并星标,第一时间收到文章哦

In the long river of ancient Chinese
thought, Lao Tzu undoubtedly is one of the most influential philosophers. His
name is closely linked with a work known as the "King of All
Classics", the "Tao Te Ching". 
Lao Tzu, whose surname is Li and
given name is Dan, is reportedly living in the late Spring and Autumn Period
from the end of the 6th century BC to the beginning of the 5th century BC. He
is the founder of the Taoist school. His profound philosophical thoughts and
unique worldview have not only had a profound impact on Chinese traditional
culture, but also made an indelible contribution to the history of world
philosophical thought.
The specific life story of Lao Tzu is
difficult to verify, and the records about him in historical materials are
mostly tinged with legendary colors. It is said that he once served as the
librarian of the Zhou Dynasty. Due to dissatisfaction with the turbulent
situation and the moral corruption, he decided to go west out of the Hangu Pass
and seclude himself in the mountains and forests. On the way, he was forced by
the custom officer Yin Xi to write a book, thus leaving the 5,000 words of the
"Tao Te Ching", and then rode the blue cow to the west and was
unknown afterwards. Although this legend is difficult to confirm, it adds a bit
of mystery to Lao Tzu and makes his image more transcendent and extraordinary.
The core concept of Lao Tzu's philosophy is
"Tao". He believes that "Tao" is the fundamental principle
for the generation and operation of all things in the universe, and it is an
intangible, formless, transcendent, and yet inherently runs through everything.
The opening of the "Tao Te Ching" states: "The Tao that can be
told is not the eternal Tao; the name that can be named is not the eternal
name." This means that "Tao" goes beyond the scope that can be
described by language and words, and is a kind of ultimate truth and wisdom.
Lao Tzu emphasizes "following the way of nature", advocating to
conform to the laws of nature and to govern by doing nothing, that is, in
governing the country and society, it is necessary to reduce artificial
intervention and let things develop according to their own laws.
"De" is the embodiment and
application of "Tao". Lao Tzu advocates cultivating oneself with
"de", and dealing with the world with principles such as "the
weakness overcomes the strength", "not contending", etc.,
emphasizing inner peace and humility, and believing that the true strength is
not the external strength, but the inner humility and conforming to nature.
The "Tao Te Ching" is divided
into two parts, the upper part talks about "Tao", and the lower part
talks about "De". It is the culmination of Taoist philosophy and also
the shortest philosophical classic in the world. The book is full of
dialectical thinking of opposites and unification, such as "there is
existence with non-existence, there is difficulty with ease, there is length
with shortness, there is height with lowness", revealing the universal law
that things in the universe are interdependent and transform each other. The
"Tao Te Ching" is not only a philosophical work, but also a life
guide. It teaches people how to maintain inner peace and harmony in the chaotic
world, and how to face the gains and losses and honors and disgraces of life
with a detached attitude.
Lao Tzu's thought has had a profound impact
on Chinese and even the world's philosophy, religion, culture, art, and many
other fields. In philosophy, Taoist thought and Confucian thought are listed as
the two main pillars of Chinese civilization, forming a dual peak of Chinese
traditional culture. In religion, Taoism directly inherited Lao Tzu's thought,
and revered Lao Tzu as the Supreme Lord Lao Jun, and developed his doctrine
into a religious belief. In the West, since the 19th century, Lao Tzu's "Tao
Te Ching" has been translated into many languages and has attracted the
widespread attention of many philosophers, scientists, and ordinary readers,
and has become a bridge for cross-cultural communication.
In short, with his profound philosophical
insight and unique thought system, Lao Tzu not only occupies an important
position in Chinese history, but also contributes valuable wisdom to the
spiritual civilization of all mankind. In today's era of rapid change, Lao
Tzu's philosophical thought still has important practical significance, guiding
people to pursue inner peace and external harmony and coexistence.

在中国古代思想的长河中,老子无疑是最具影响力的哲学家之一,他的名字与一部被誉为“万经之王”的《道德经》紧密相连。
老子,姓李名聃,据传生活在公元前6世纪末至5世纪初的春秋末期,是道家学派的创始人,其深邃的哲学思想和独特的世界观,不仅对中国传统文化产生了深远影响,也对世界哲学思想史产生了不可磨灭的贡献。
老子的具体生平事迹已难以考证,史料中关于他的记载多带有传奇色彩。相传他担任过周朝的图书馆馆长,因不满时局动荡与道德沦丧,决定西出函谷关,隐遁山林,途中被关令尹喜强留著书,遂留下了《道德经》五千言,随后骑青牛西去,不知所终。这一传说虽难以证实,却为老子增添了几分神秘色彩,使其形象更加超凡脱俗。
老子哲学的核心概念是“道”,他认为“道”是宇宙万物生成和运行的根本原理,是一种无形无象、超越而又内在地贯穿一切的存在。《道德经》开篇即云:“道可道,非常道;名可名,非常名。”意味着“道”超越了语言文字所能描述的范畴,是一种终极的真理和智慧。老子强调“道法自然”,主张顺应自然规律,无为而治,即在治理国家和社会时,应减少人为干预,让事物按照自身的规律发展。
“德”则是对“道”的体现和应用,老子提倡以“德”修身,以“柔弱胜刚强”、“不争”等原则处世,强调内心的平和与谦逊,认为真正的强大不是外在的强势,而是内在的谦卑与顺应自然。
《道德经》共分为两部分,上篇讲“道”,下篇讲“德”,是道家哲学的集大成之作,也是世界上最短的哲学经典之一。书中充满了对立统一的辩证思维,如“有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈”,揭示了宇宙间事物相互依存、相互转化的普遍规律。《道德经》不仅是一本哲学著作,更是一部人生指南,它教人如何在纷扰的世界中保持内心的宁静与和谐,如何以超然的态度面对人生的得失与荣辱。
老子的思想对中国乃至世界的哲学、宗教、文化、艺术等多个领域产生了深远影响。在哲学上,道家思想与儒家思想并列为中华文明的两大支柱,形成了中国传统文化的双峰并峙。在宗教上,道教直接继承了老子的思想,尊老子为太上老君,将其学说发展为宗教信仰。在西方,自19世纪以来,老子的《道德经》被翻译成多种语言,吸引了众多哲学家、科学家和普通读者的广泛关注,成为跨文化交流的桥梁。
总之,老子以其深邃的哲学洞察和独特的思想体系,不仅在中国历史上占据了重要位置,也对全人类的精神文明贡献了宝贵的智慧。在今天这个快速变化的时代,老子的哲学思想依然具有重要的现实意义,引导人们追求内心的平静与外在的和谐共生。
说明:文中部分图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。

学英语,让世界了解中国
欢迎关注、点赞、在看和转发分享

扫码关注并星标
第一时间收到更新文章
喜欢我,点“在看”,给我一朵小花花

到顶部