Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
无法铭记历史的人注定会重蹈覆辙。
off the top of my head
即兴或不经思考地说出某事物，通常指没有提前准备或研究的情况下，基于个人的经验或直觉给出答案或意见。
这个短语的起源难以考证，但有几种可能的解释。一种解释是，它可能源于在头脑中即时搜索信息的概念。另一种解释是，它可能是源自戏剧或表演的背景，指的是演员根据自己的直觉和记忆即兴表演而不依赖剧本。
现在，"off the top of my head"被广泛用于口语和书面语中，用于表示即兴和未经深思熟虑的回答或建议。
When asked about my favorite book, I can't give you a definitive answer off the top of my head. There are so many incredible books that I've read over the years, each with its own unique charm. However, one book that immediately comes to mind is "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee. Its powerful storytelling, unforgettable characters, and exploration of social justice have left a lasting impact on me. But please don't hold me to this choice, as there are countless other books that I could mention if given more time to think. Off the top of my head, this is one that stands out.
当被问及我最喜欢的书时，我不能立刻脱口而出一个确定的答案。这些年来，我读过太多令人难以置信的书籍，每一本都有其独特的魅力。然而，有一本书立刻在我脑海中浮现，那就是哈珀·李的《杀死一只知更鸟》。它强大的叙事、难以忘怀的角色以及对社会正义的探索给我留下了深刻的印象。但请不要将我固守于这个选择，因为如果给我更多时间思考，我可以提到无数其他的书。从我脑海中想到的，这是一本杰出的书。
（注：最近收到不少同学的建议，作为碎片化的学习载体，每日4个短语的学习任务有点重，尤其对还习惯阅读和听力的同学。为真正做到学以致用、以用促学，今天开始公众号将把每日短语的数量改为1个，同时加强对这个短语的学习，包括对短语起源的解释、附带一篇小短文、做两个小例句，争取更新一篇、学习一下、掌握一个！此外，周末译词照例更新，力争打造集阅读、听力、翻译、词汇于一体的英语学习平台。最后，更新时间调整为08：18，照顾睡懒觉的同学，主打就是一个陪伴！）
DAILY PRACTICE
1.我无法立刻给出一个准确的数字，但我知道我们大约有50名员工。
点击下方空白区域查看答案
▼
I can't give you an exact number off the top of my head, but I know we have around 50 employees.
2.我脑海中记不起具体的细节，但我知道会议安排在下周。
点击下方空白区域查看答案
▼
I can't remember the exact details off the top of my head, but I know the meeting is scheduled for next week.
今天的知识点掌握了吗
记得学习打卡，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行