站在2024年再回顾2023年这一年，其实出现了不少有意思、实用的产品和服务。在众多的产品和服务中，我挑选出了3个最让我眼前一亮的App。当然，最重要的是做记录，其次希望也能带给大家一些启发。
这3款App分别是ChatGPT、沉浸式翻译和多邻国App。
一、ChatGPT
自从2022年年底由OpenAI引爆生成式AI后，ChatGPT在一夜之间为全球所知。2023年，App Store美区应用商店上线ChatGPT，我在手机上下载，挂上过墙梯，用google账号登录即可使用。十分丝滑的一次体验。
但后来，不知道什么原因，ChatGPT在手机端的服务不能正常使用了。那会儿，ChatGPT封掉了很大一部分IP，我的IP肯定也被封掉了。再后来，Google Bard的gemins服务也可以使用了，微软的Copilot也能够使用了。所以，一定程度上就没再鼓捣ChatGPT这个原生服务了。
国内，诸如百度搞出了文心一言、文心一格等，科大讯飞搞出了讯飞星火大模型产品，智谱也有一系列的工具。整体来说，肯定对于中文语料的输入、语义的理解是更加完善的。但看很多人的反馈说还是不太行。
对于大多数人而言，用用文心一言、讯飞星火可能就差不多了，他们也没什么需求。但为什么还有人追求实用ChatGPT、gemins呢，是个值得探讨的好问题。但至少，这两个原生的GPT服务，不会自我阉割掉一些东西，也是站着的。
二、沉浸式翻译
在使用沉浸式翻译之前，我基本上所有翻译的场景都在用Google Translate。
从事新闻媒体行业的人，每天都需要从英文世界获取到更多信息。目前，我们简体中文互联网的世界里，不能有超过一种声音的情况存在。任何事任何新闻，站在任何人的角度，都应该允许有不同的见解和看法。可现实情况是，坏的可以渲染成好的，好的可以是更好的。这不禁让人想起罗永浩买“中杯、大杯、超大杯”时候扇自己耳光的那个片段。
越是在这样的时刻，我觉得我们更需要看外文。很多人可以自由流畅阅读英文材料，但更多的人还是被堵在语言关外。
但只要想了解外面世界的动态和风声，就还是有办法的。有段时间，Google Translate不用上技术手段就能正常使用。但后来，不知怎的又需要挂梯子了。
现在，一款名为沉浸式翻译的产品来了。目前，这款产品可以免费使用。免费的翻译能力主要来自于微软/谷歌翻译，如果需要DeepL和OpenAI提供的更加精准的翻译服务，那就必须升级会员了，连续包月费用为69元/月，包年的话目前是700元左右。
我用的最多的场景是，在阅读外文网站文章时，“鼠标悬停”在任意单词、段落时即可翻译，译文会显示在该段落下方。这样对照，既能知道不认识词汇的意思，也能感觉到翻译是否精准。
除了翻译段落外，沉浸式翻译还能翻译文件，支持一键导出双语电子书，支持PDF翻译、字幕文件翻译、YouTube双语字幕等。
你以为，这就完了？
NO！NO！NO！
除了翻译能力外，沉浸式翻译还支持如Google、X、YouTube等主流网站的深度优化。全平台端上，iOS的Safari浏览器上可以双语浏览X、Reddit等社交媒体，十分方便。赶紧去注册使用吧。
哦，对了。这个产品的开发者叫OwenYoung，我是在即刻App知道的（因为前几天突然一部分人在信息流里关注他，被顶出来了）。一看到他的名字，我就知道他的博客我在就关注了，是个很厉害的大牛。
他的博客地址是Owenyoung.com。截至目前已经更新了193篇文章，24万字左右。
三、多邻国App
翻译软件的兴起，一定程度上降低了学习语言的必要性。但真的是这样吗？
从2022年中，我开始使用多邻国学习英语单词。那段时间因为疫情封控在家，有相对充足可以学习的时间，但是学习吗？其实并不算，多邻国主打快乐学习，享受学习，并不以考核学习成果为主要目标。
所以，几个月下来，英语水平并未见提升。索性把坚持打卡、排名给停了。就没再坚持了。但在我目前已经形成的认知中，英语听力和流利的讲的能力，是十分重要的事。所以，我自己又下载了欧路词典App旗下的一个听力应用每日英语听力App，坚持每天在听听力。
当然，多邻国App肯定很好，语言种类也很丰富。在我的一个英语学习群聊中，有人在聊天交流中建议多邻国上架上海话，因为《繁花》的爆火。
语言的世界，永远充满魅力和吸引力。
……谢谢您读完。