我读书少,你别骗我!一字一字的读聊斋志异《罗刹海市》



最近,很多人胸中积压已久的“万团火焰”,大概终于找到“引点”,由点及面,一下炸裂了。
清朝蒲松龄写的《罗刹海市》是一则故事,在《聊斋志异》卷四,大概3500字。
故事上半部分,写帅哥马骥在罗刹国的遭遇,下半部分写他在龙宫的遭遇。
我一个字一个字地读完,只想起一部电影里的一句经典台词:“我读书少,你别骗我!”
摘选原文部分核心情节及段落、表述:
原文1:马骥,字龙媒,贾人子,美丰姿,少倜傥,喜歌舞。辄从梨园子弟,以锦帕缠头,美如好女,因复有“俊人”之号。
说的是马骥长相俊朗,风流倜傥,喜好歌舞。
原文2:从人浮海,为飘风引去,数昼夜至一都会。其人皆奇丑,见马至,以为妖,群哗而走。
说的是马骥渡海,被风刮到罗刹国。这里人看见他,认为他奇丑无比,当做妖怪。
原文3:问其何贫,曰:“我国所重,不在文章,而在形貌。……问:“此名何国?”曰:“大罗刹国。都城在北去三十里。”……时值朝退,朝中有冠盖出,村人指曰:“此相国也。”视之,双耳皆背生,鼻三孔,睫毛覆目如帘。又数骑出,曰:“此大夫也。”以次各指其官职,率狰狞怪异。然位渐卑,丑亦渐杀。
说的是,马骥漂流到的是罗刹国,这里以貌取人,不问才华。村人带他都城见识见识一番。发现朝中大臣形貌奇丑无比。越丑,官职越高。原来,这里美丑颠倒。罗刹国的审美与来自中国的马骥,完全颠倒。
原文4:居久之,与主人饮而醉,把剑起舞,以煤涂面作张飞。主人以为美,曰:“请君以张飞见宰相,厚禄不难致。”…… 王大悦,即日拜下大夫。
说的是马骥以煤涂抹面部化妆成张飞样子,竟然获得朝中大臣和国王赏识,被封做大官。
原文5:久而官僚知其面目之假,所至,辄见人耳语,不甚与款洽。
说的是,后来官僚都发现马骥的张飞面貌是伪造的,实际面貌很“丑”,于是不跟他交往了。
原文6:龙君乃言:“先生文学士,必能衙官屈、宋。欲烦椽笔赋‘海市’,幸无吝珠玉。”生稽首受命。生立成千余言,献殿上。龙君击节曰:“先生雄才,有光水国矣!”……拜为驸马都尉。以其赋驰传诸海。
说的是马骥去了去海市,遇到东洋三世子,去了龙宫,凭借才能,写了一篇赞美龙宫的赋,龙王很欣赏他的才华。马骥当了驸马爷,富贵一生。
原文7:异史氏曰:“花面逢迎,世情如鬼。嗜痂之癖,举世一辙。‘小惭小好,大惭大好’。若公然带须眉以游都市,其不骇而走,几希矣!彼陵阳痴子,将抱连城玉向何处哭也?呜呼!显荣富贵,当于蜃楼海市中求之耳!”
说的是故事结尾,异史氏(蒲松龄)评论说:假面孔对人,世情如鬼一样。颠倒黑白、曲意逢迎,哪里都有。这种社会里,想求得荣华富贵,只能去海市蜃楼,梦中寻求了。
END
我是诗意初夏
喜欢的朋友别忘了关注、点赞、收藏、分享、点击在看哦
想看更多好文章,请点击下方,进入【诗意初夏】公众号主页
目前微信推送机制有所改版
为避免错过最新文章推送
请将“诗意初夏”设置为星标关注
这样能更及时接收最新文章
到顶部