在冥河河滩堆石头的信仰


我最近在老家整理旧书,发现了一本发黄的词典,一捧掉一页。我爸说,这是我的词典,买的时候五毛钱,我那时候上高小,我自学考上师范学校,它功不可没。
五毛钱在上世纪五十年代属于不小的数目,却还有人饿着肚子买一本词典,单从这个行为看,这是一个有希望的民族。翻看当前zf要员的年龄有许多都出生在五十年代。
有个和我们有世丑的民族信奉这样一种文化“徒劳无用的行为,就是在冥河河滩堆石头”,乍一听这很有道理,不做无意义的付出,只做能产出高效影响的行为。但这个民族有一位世界范围内数亿人,尤其是企业家,资本家都尊重的人物——稻盛和夫先生,他却说,即使是堆石头,只要坚持一块接一块地堆下去,照样能取得成功。

今天一位做企业的朋友给我发信息,问我怎么翻译“简单枯燥乏味的事”,因为他想在年会上向那些年轻的员工炫一把他的英文水平,也能够鼓舞士气。我说,炫英文可以,但是只怕你的年轻员工听了你这词语解释,会纷纷辞职。的确,他的成功离不开“accumulate tedious effort(日常简单乏味的工作积累)。我很喜欢这个核心词汇“tedious”,也它是我今年的行为清单中很重要的一项。
人生前二十年,我们不缺少理想和美好的愿望。但是随着进入职场,进入家庭,我们又不得不日复一日地做乏味,重复,扯皮的事情,这样经过了几年,才发现,这就是伟大事业的必经之路,我们还只能靠父辈留给我们的“脚踏实地,坚持不懈“完成一件件小事,参加一次次考试,克服一道道坎坷。
我的学生问我,老师,你发布的文章看的人这么少,你为什么还会写,你会不会很失落。我说,就因为没有几个人看,我才会在写的时候毫无压力,因为压根就没有几个人看。你知道《活着》的作者余华吗?她说,我当然知道了,我们同学都说他是被作家耽误的脱口秀演员,跟我们完全没有代沟,非常有意思。我说,那你知不知道他在发表《活着》之前,稿子被退了多少次吗?她吐了吐舌头。
你可以不知道这个,但是你应该知道,该练口语的时候,你会担心别人笑话你,你会因为听不懂母语人士的话感到失落,但你需要知道,这都是口语流利的必经之路,只有你的勇气能决定走多远,没有人能帮你。
我们许多人听了很多大道理,年末回顾却只剩唉声叹气,或者卷入那些“不干正事”的漩涡,为自己找万般借口,我之前也是这样,所以我很清楚。但是后来逃离了那个舒适区,选择了深刻的生活方式,我发现知道和做到之间有着巨大的鸿沟。知道极处便是行。
日拱一卒无有尽,功不唐捐终入海。
到顶部