原句：这双鞋穿了四年，这钱花得值。
语言要点：“钱花得值”用英语怎么说？
拓展：“价格很划算”，“性价比不高”用英语怎么说？
英文翻译
I've had these shoes for four years - I really got my money's worth from them.
换种说法
These shoes have lasted me four years - they were definitely worth the money.
I've been wearing these shoes for four years, and I'd say it was money well spent.
Four years with these shoes and they're still going strong - money well spent!
相似例句
We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city.
His new movie gives his fans their money's worth.
This computer wasn't cheap, but it was money well spent.
You know, sometimes you just have to spend a little more to get something that lasts.
再分享一个last很实用的用法，last做动词可以表示to continue being good or suitable，表示东西的状态一直保持良好，用物做主语。
中文我们说的“这件外套穿了十年”，“这根笔用了十年”，“这辆自行车骑了十年”，中文里用的动词都不一样，但用英语表达的时候都可以用last，表示这个物品没坏，一直能用。
具体的用法是sth. lasts sb. + 一段时间，sb.可以省略。当然last也可以直接用做不及物动词，表示东西耐用，持久，后边可以不加任何成分。
A good coat will last you ten years.
This pen should last (you) a lifetime if you take care of it.
Our product looks better and lasts longer.
There's no point buying something that isn't going to last.
合集说明：
日常短句这个合集主要讲日常生活化的句子用英语如何表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句，适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。