在外企工作时，很多员工都会思考自己的 career path（职业发展道路）。比如在年度绩效评估中，主管可能会问：“What are your goals for your career path in the next few years?” 这个问题通常是为了帮助员工规划他们未来的职业生涯，寻找职业成长的机会。
今天我们将深入探讨 career path 的多种用法，帮助你更自信地在职场中讨论职业规划。
Career Path 英语发音：/kəˈrɪər pæθ/
中文翻译：职业发展道路，职业规划
Career Path 通常指的是一个人在职业生涯中从一个职位逐步晋升到另一个职位的路径。这可以包括横向发展（拓宽技能范围）或纵向发展（晋升到更高的职位）。
Career Development（职业发展）
Career development is essential for long-term success in any organization.职业发展对在任何组织中的长期成功都至关重要。
Career Progression（职业晋升）
The company offers clear career progression opportunities for all employees.公司为所有员工提供明确的职业晋升机会。
Career Advancement（职业提升）
He is focused on career advancement and is always looking for new opportunities.他专注于职业提升，总是寻求新的机会。
在不同的语境中，career path 可以替换为以下词语：
Professional Path（专业发展道路）
Choosing the right professional path is crucial for your future success.选择正确的专业发展道路对未来的成功至关重要。
Career Journey（职业旅程）
Her career journey has been filled with learning and growth opportunities.她的职业旅程充满了学习和成长的机会。
Career Plan（职业计划）
It’s important to have a clear career plan to guide your professional growth.拥有明确的职业计划对于指导你的专业成长非常重要。
Occupational Path（职业路径）
The occupational path in this company offers both lateral and vertical growth opportunities.该公司的职业路径提供横向和纵向的成长机会。
Career Path 常与以下词语搭配使用，在外企中非常常见：
Define your career path：定义你的职业道路
You need to take time to define your career path and set clear goals.你需要花时间定义你的职业道路并设定明确的目标。
Pursue a career path：追求职业道路
She decided to pursue a career path in engineering.她决定追求一条工程领域的职业道路。
Clear career path：清晰的职业道路
Our company offers a clear career path for employees seeking advancement.我们公司为寻求晋升的员工提供清晰的职业道路。
Non-traditional career path：非传统职业道路
He took a non-traditional career path, starting in marketing and moving into tech.他选择了非传统的职业道路，从市场营销转向了科技领域。
Flexible career path：灵活的职业道路
The company promotes a flexible career path to allow employees to explore different roles.公司提倡灵活的职业道路，允许员工探索不同的职位。
Career Path 在外企职场中的应用场景及中英文对照翻译例
场景一：职业规划会议
In our meeting, we will discuss your career path and how we can support your growth in the company.在我们的会议中，我们将讨论你的职业发展道路，以及我们如何支持你在公司的成长。
I want to create a career path that aligns with my long-term goals.我希望制定一个与我的长期目标一致的职业道路。
场景二：员工晋升
The company has implemented a structured career path program to help employees advance their careers.公司实施了一个结构化的职业发展计划，帮助员工晋升他们的职业。
By following a well-defined career path, I was able to move from an entry-level position to management.通过遵循明确的职业发展道路，我得以从入门级职位晋升到管理层。
场景三：跨部门发展
We encourage employees to explore different career paths within the company, including cross-department opportunities.我们鼓励员工在公司内部探索不同的职业道路，包括跨部门的机会。
Taking on projects in different areas can help you expand your career path and skill set.参与不同领域的项目可以帮助你拓展职业道路和技能。