We need to engage more with our remote teams. 虽然他们不在总部工作，但他们的意见对项目进展至关重要。
（我们需要更多地与远程团队互动。虽然他们不在总部工作，但他们的意见对项目进展至关重要。）
Let's engage our key stakeholders early in the process. 提前获取他们的反馈可以避免后期的修改。
（让我们在过程中尽早与关键利益相关者互动。提前获取他们的反馈可以避免后期的修改。）
在外企职场中，engage 是一个非常常用的词汇，其用法多样，既可以表示“参与”、“吸引”，也可以指“雇用”或“与某人建立联系”。
Engage 作为动词，主要有以下几个含义：
参与/投入（To Participate/Involve Actively）
表示积极参与某个活动或任务中，通常带有一种主动的、投入的态度。
例句："We need to engage all team members in the decision-making process."
翻译：“我们需要让所有团队成员都参与到决策过程中。”
吸引（注意力）（To Attract or Hold Attention）
表示吸引他人的注意力，或使某人对某事产生兴趣。
例句："The presentation successfully engaged the audience's attention."
翻译：“这次演讲成功地吸引了观众的注意力。”
雇用（To Employ/To Hire）
表示正式雇佣某人从事某项工作或任务。
例句："The company engaged a new project manager to oversee the initiative."
翻译：“公司雇佣了一位新项目经理来监督这个项目。”
建立联系/合作（To Establish a Connection or Collaborate）
表示与他人建立联系，通常用于与客户、合作伙伴或同事之间的沟通和合作。
例句："We should engage with our clients more frequently to build stronger relationships."
翻译：“我们应该更频繁地与客户交流，以建立更紧密的关系。”
派生词与相关词汇
Engagement (n.) - 参与，订婚，承诺
例句："Employee engagement is crucial for company success."
翻译：“员工参与度对公司的成功至关重要。”
Engaging (adj.) - 吸引人的，有趣的
例句："Her engaging personality made her a favorite among colleagues."
翻译：“她迷人的个性使她成为同事中的宠儿。”
Re-engage (v.) - 重新参与，重新雇用
例句："We need to re-engage the team after the project setback."
翻译：“项目受挫后，我们需要重新激励团队。”
Disengage (v.) - 脱离，解开
例句："He disengaged from the conversation when it became too heated."
翻译：“当谈话变得太激烈时，他选择退出。”
固定搭配表达
Engage in：参与某事
例句："She is actively engaged in the company's sustainability initiatives."
翻译：“她积极参与公司可持续发展项目。”
Engage with：与某人建立联系
例句："It's important to engage with stakeholders to understand their concerns."
翻译：“与利益相关者沟通以了解他们的担忧非常重要。”
Engage someone to do something：雇用某人做某事
例句："The firm has engaged a consultant to improve their marketing strategy."
翻译：“公司聘请了一位顾问来改善他们的营销策略。”
Engage the audience：吸引观众
例句："The speaker used humor to engage the audience during the presentation."
翻译：“演讲者使用幽默吸引了观众的注意。”
Engage resources：利用资源
例句："We must engage all available resources to meet the deadline."
翻译：“我们必须利用所有可用资源来赶上截止日期。”
职场应用场景
Engage 在外企职场中的应用广泛，以下是几个常见的应用场景及其中英文对照翻译例句：
员工参与：
在谈论员工如何投入工作或公司文化时，engage 常被使用。
例句："Our goal is to engage employees by offering meaningful work and opportunities for growth."
翻译：“我们的目标是通过提供有意义的工作和成长机会来激励员工参与。”
客户关系管理：
在客户关系管理中，engage 被用于描述与客户的互动和沟通。
例句："The sales team is working hard to engage with new clients."
翻译：“销售团队正在努力与新客户建立联系。”
会议与讨论：
在会议和讨论中，engage 可以指吸引参与者的注意力或鼓励参与。
例句："The facilitator asked questions to engage everyone in the discussion."
翻译：“主持人通过提问让每个人都参与到讨论中。”
招聘与雇用：
在招聘和雇用的场景下，engage 被用来描述雇佣某人。
例句："We engaged a new developer to enhance our product features."
翻译：“我们聘请了一位新开发人员来增强我们的产品功能。”
市场营销：
在市场营销中，engage 可以用来描述吸引目标受众的策略。
例句："Our marketing campaign successfully engaged a younger audience."
翻译：“我们的营销活动成功吸引了年轻受众。”
相关词汇扩展
Involve (v.) - 涉及，参与
例句："All team members were involved in the project from the beginning."
翻译：“所有团队成员从一开始就参与了这个项目。”
Participate (v.) - 参与，参加
例句："Employees are encouraged to participate in company events."
翻译：“鼓励员工参加公司活动。”
Interact (v.) - 互动，交流
例句："The app allows users to interact with each other in real-time."
翻译：“该应用程序允许用户实时互动。”
Employ (v.) - 雇佣，使用
例句："The company employs various strategies to engage its workforce."
翻译：“公司采用多种策略来激励员工。”
Commit (v.) - 承诺，致力于
例句："The team is committed to engaging with the community."
翻译：“团队致力于与社区建立联系。”