为了确保项目的顺利进行，我们需要coordinate with各个部门，确保每个人都在同一页上，并按计划推进。
在策划公司年度会议时，我们的团队需要coordinate the event details and make sure所有安排都能顺利进行。
在外企职场中，coordinate 是一个重要的动词，涉及到协作、协调、组织等多方面的工作。掌握 coordinate 的全方位用法，有助于提升团队协作效率和项目管理能力。
Coordinate 作为动词，主要有以下几种含义：
协调，配合：使各部分或人员有效地合作以达到共同目标。
例句："We need to coordinate our efforts to ensure the project's success."
“我们需要协调我们的努力，以确保项目的成功。”
组织，安排：安排和管理活动、事件或任务，使之顺利进行。
例句："She will coordinate the schedule for the upcoming conference."
“她将负责安排即将召开的会议的日程。”
调整，调配：调整资源或行动以达到最佳效果。
例句："The team leader must coordinate resources effectively to meet the project deadlines."
“团队领导者必须有效地协调资源，以满足项目截止日期。”
派生词与相关词汇
Coordination (n.) - 协调，配合
例句："Effective coordination between departments is crucial for smooth operations."
“部门之间的有效协调对顺利运作至关重要。”
Coordinator (n.) - 协调员，组织者
例句："The event coordinator managed all the logistics for the company retreat."
“活动协调员负责了公司休闲活动的所有后勤安排。”
Coordinated (adj.) - 协调的，配合的
例句："A coordinated marketing strategy will help increase our brand visibility."
“协调的营销策略将有助于提高我们品牌的知名度。”
固定搭配表达
Coordinate efforts：协调努力
例句："To achieve our goal, we must coordinate our efforts across all teams."
“为了实现我们的目标，我们必须在所有团队之间协调努力。”
Coordinate activities：协调活动
例句："The project manager will coordinate activities to ensure timely delivery."
“项目经理将协调活动，以确保按时交付。”
Coordinate with：与……协调
例句："Please coordinate with the IT department to resolve the technical issues."
“请与IT部门协调，以解决技术问题。”
Coordinate resources：协调资源
例句："We need to coordinate resources to optimize our production process."
“我们需要协调资源，以优化我们的生产过程。”
Coordinate the schedule：安排日程
例句："He was tasked with coordinating the schedule for the upcoming project phases."
“他被委派负责安排即将进行的项目阶段的日程。”
职场应用场景及中英文对照翻译例句
Coordinate 在外企职场中应用广泛，涵盖了项目管理、团队协作和活动组织等多个方面。以下是几个常见的应用场景及其中英文对照翻译例句：
项目管理：
在项目管理中， coordinate 用于确保各团队成员和资源的有效整合。
例句："To ensure the project is completed on time, the project manager must coordinate all team members and resources."
“为了确保项目按时完成，项目经理必须协调所有团队成员和资源。”
团队协作：
在团队协作中， coordinate 用于确保各部门或人员之间的配合。
例句："Successful team collaboration requires effective coordination between departments."
“成功的团队协作需要部门之间的有效协调。”
活动组织：
在组织活动时， coordinate 用于安排活动细节和处理后勤事务。
例句："The event coordinator will handle all logistics and coordinate with vendors to ensure a successful event."
“活动协调员将处理所有后勤事务，并与供应商协调，以确保活动的成功。”
资源管理：
在资源管理中， coordinate 用于优化资源的分配和使用。
例句："The operations manager needs to coordinate resources across different departments to meet production targets."
“运营经理需要在不同部门之间协调资源，以满足生产目标。”