在外企,项目经理(PM)为了确保项目会议的顺畅,经常会在会前和不同团队的负责人(team DRI)进行 one on one meeting,目的是确保所有人都 on the same page。这样可以提前解决潜在的问题,确保大家在讨论中不会产生误解或者方向不一致。对于项目的顺利推进,确保每个人都 on the same page 是非常关键的。
On the Same Page 的定义和用法
1. 定义
On the Same Page: To be in agreement or to have a shared understanding about something. 意思是“意见一致”或“达成共识”。
2. 常见搭配表达
Get on the same page (达成共识)
Keep everyone on the same page (让每个人都保持一致)
Make sure we’re on the same page (确保我们意见一致)
Be on the same page from the start (从一开始就意见一致)
例句:
Before we proceed, let's make sure we’re all on the same page.
在我们继续之前,确保大家的意见是一致的。
外企职场应用场景及例句
1. 团队会议中的共识达成:在团队会议中,确保每个人对项目的理解和目标一致至关重要。
英文:It's important that we’re on the same page before we move forward with the project.
在推进项目之前,确保我们意见一致是非常重要的。
2. 跨部门合作中的沟通:跨部门合作时,确保双方的理解一致可以避免后续出现问题。
英文:We need to have a quick alignment to get on the same page regarding the upcoming launch.
我们需要快速对齐,确保在即将到来的发布会方面达成共识。
3. 项目管理中的问题预防:项目启动时,确保所有相关方都在同一频道,可以有效避免误解。
英文:Let's clarify the objectives to ensure we’re all on the same page from the start.
让我们明确一下目标,确保从一开始大家的理解是一致的。
4. 团队合作中的任务分配:在任务分配时,确保每个人都清楚自己的职责并一致行动。
英文:To avoid confusion, let’s review the plan one more time and make sure everyone’s on the same page.
为了避免混乱,我们再复习一下计划,确保每个人都理解一致。
相关固定表达
Get on the same page (达成共识)
Before we start, let's get on the same page about the project scope.
在开始之前,我们先就项目范围达成共识。
Keep everyone on the same page (保持一致)
Regular updates help to keep everyone on the same page.
定期更新有助于让每个人保持一致。
Alignment meeting (对齐会议)
We’ll have an alignment meeting tomorrow to ensure we’re on the same page with the client’s requirements.
我们明天会有一个对齐会议,以确保我们对客户的需求理解一致。
Be on the same page from the start (从一开始就一致)
It’s crucial to be on the same page from the start to avoid any miscommunication later on.
从一开始就达成一致对于避免后续的误解非常重要。
Shared understanding (共同理解)
A shared understanding among team members is key to a successful project.
团队成员之间的共同理解是项目成功的关键。
相关词汇拓展
Align (对齐)
Let’s align our goals to ensure we’re moving in the same direction.
让我们对齐目标,确保我们朝着同一方向前进。
Consensus (共识)
Reaching a consensus among all stakeholders is essential for the project’s success.
在所有利益相关者之间达成共识对项目成功至关重要。
Synchronize (同步)
We need to synchronize our efforts to meet the tight deadlines.
我们需要同步工作以赶上紧张的期限。
Clarify (澄清)
Let’s clarify any doubts so we can be on the same page.
让我们澄清任何疑问,这样我们才能意见一致。
Mutual understanding (相互理解)
A mutual understanding is crucial for effective collaboration.
相互理解对有效合作至关重要。