在外企职场中，owner 这个词几乎在每一个项目或任务分配的讨论中都会出现。比如：
"As the project owner, you have the final say on all key decisions. Make sure to take ownership of the outcomes."
"When assigning tasks, it's crucial to clarify who is the owner of each task to avoid any confusion."
在团队合作中，我们经常会提到谁是某个项目或任务的owner。比如，在项目启动会议上，我们可能会说：“Each task needs a clear owner. For example, John will be the owner of the client communication, while Sarah will handle the technical development.” 在跨部门会议上，可能会有人提到：“As the product owner, you need to ensure all the requirements are properly documented and communicated to the team.” 这些表达都说明了owner 在外企职场中的核心地位和广泛应用
在外企职场中，owner 这个词不仅仅是指“所有者”或“拥有者”的意思，它还有更深层次的应用，特别是在团队管理和项目管理中，通常指代某项任务或项目的主要负责人或所有权持有者。了解 owner 的多维度用法，可以帮助你更准确地在工作场合表达责任归属和任务分配。
英语释义
Owner 是一个名词，主要有以下几种常见含义：
所有者，拥有者：指某人对某物或某项资产具有法律或实际上的所有权。
例句："He is the owner of the company."
“他是公司的所有者。”
负责人，任务持有者：在职场中，指某人对某个项目、任务或问题负有主要责任。
例句："She is the owner of this project."
翻译：“她是这个项目的负责人。”
派生词
Ownership (n.) - 所有权，归属权，责任感
"Taking ownership of your work is essential for success."
“对自己的工作承担责任是成功的关键。”
Co-owner (n.) - 共同所有者，共有人
"They are co-owners of the property."
“他们是这处房产的共同所有者。”
Disown (v.) - 否认拥有，拒绝承认
"He decided to disown the responsibility for the failure."
“他决定不承认对失败的责任。”
固定搭配表达
Project owner：项目负责人
例句："As the project owner, you need to ensure that all tasks are completed on time."
“作为项目负责人，你需要确保所有任务按时完成。”
Business owner：企业主
例句："Being a small business owner requires wearing many hats."
“作为一个小企业主需要身兼多职。”
Ownership of something：对某物的所有权或负责权
例句："Who has ownership of the client relationship?"
“谁对客户关系负责？”
Take ownership：承担责任，主导
例句："You need to take ownership of your work and deliver results."
“你需要对自己的工作负责并交付成果。”
Assume ownership：接管责任，承担责任
例句："He assumed ownership of the problem and worked to resolve it."
“他接管了这个问题并努力解决。”
职场应用场景及中英文对照翻译例句
在外企职场中，owner 经常出现在项目管理、责任分配和团队合作的场景中。以下是一些常见的应用场景及中英文对照翻译例句：
项目管理：Owner 经常用于指定某个项目的主要负责人。
例句："As the project owner, you are responsible for ensuring the team meets the deadline."
“作为项目负责人，你有责任确保团队按时完成任务。”
团队合作：Owner 可以用来描述团队成员对特定任务的责任。
例句："Each team member is the owner of their assigned tasks."
“每个团队成员都对其分配的任务负责。”
问题解决：在讨论如何解决问题时，owner 用于指代主要负责解决问题的人。
例句："We need to identify the owner of this issue to address it quickly."
“我们需要确认谁是这个问题的负责人，以便迅速解决。”
产品开发：在产品开发中，owner 常常用于指代产品经理或产品负责人员。
例句："The product owner needs to prioritize the features based on customer feedback."
“产品负责人需要根据客户反馈来优先处理功能。”
客户关系管理：Owner 在客户关系管理中，指代主要负责维护客户关系的人。
例句："You are the owner of the client account, so make sure to maintain regular communication."
“你是客户账户的负责人，所以要确保保持定期沟通。”
相关词汇扩展
Responsibility (n.) - 责任，职责
例句："With great power comes great responsibility."
“能力越大，责任越大。”
Accountability (n.) - 责任，问责制
例句："We need to have clear accountability for each team member."
“我们需要为每个团队成员明确责任。”
Custodian (n.) - 监护人，管理人
例句："He acted as the custodian of the project during her absence."
“她不在时，他充当了项目的管理人。”
Stakeholder (n.) - 利益相关者
例句："All stakeholders should be involved in the decision-making process."
“所有利益相关者都应该参与决策过程。”
Lead (n.) - 负责人，领导者
例句："She is the technical lead for the new product development."
“她是新产品开发的技术负责人。”
Manager (n.) - 经理，管理者
例句："The manager is responsible for overseeing the team's work."
“经理负责监督团队的工作。”
Executor (n.) - 执行者，遗嘱执行人
例句："The executor of the will is responsible for ensuring that all wishes are carried out."
“遗嘱执行人负责确保所有遗愿都得以执行。”
Director (n.) - 董事，主管
例句："The board of directors will make the final decision."
“董事会将做出最终决定。”