[经验交流]我的梦想与英语——见证贴

　　@shen_hai 398楼
　　楼主你的精神真的很震人，如果这样的奋斗还不能取得成就，上帝都不会答应吧
　　-----------------------------
　　哥们，我没有什么精神很震人的，给您说说美国的寂寞吧：

　　昨天周五，下班前和上面提到的那位来美国十六年的老大哥聊天，聊在美国的无聊。

　　他没有人可以说话，这哥和我不是一代人，每天回家看自己从中国带来的二百多盘碟子：比如 地雷战、地道战、白毛女、林海雪原。。。。。。。。。。。而后告诉基督徒都是装神做鬼、封建迷信、统治阶级愚弄人民的工具， 美国警察多么心黑一次罚款75美金之类云云。。。。。。。。。。因我胆小怕事，总是装一脸无辜天真，从不反驳。

　　只有一次，就是莫言得诺奖，我初中就在杂志上看过莫言小说，看着长大的。他告诉我美帝等西方势力太恶心，把奖给了丑化中国的莫言、张艺谋等等人渣，我就说：写啥、拍啥，是他们的自由，你不能说人家不该写不该拍吧。

　　半年来我发现他吃午饭的时候从不放过我，因为同一办公室的，大家国籍、信仰、成长时代、文化背景各个不同，其他中国人世界观也和他不同，没法和他交谈，但是都可以和我交谈，我是个装傻的。 老哥说每天回家，吃完饭，到远离女儿和老婆的地方抽七八只香烟、喝二两白酒。。。。。。。。。
　　下面是我们的对话：

　　我说：你爱人对你已经看透了，你们没有话了，对吗？
　　是。左手摸右手。
　　你女儿其实也不想听你说上海话+英语，对吗？
　　她听。
　　十五岁的孩子听只是安慰你，我决不信她喜欢听你说装神弄鬼、白毛女啥的。
　　恩，是。
　　你也不给爸妈打电话对吧？
　　半个月一次。我打去。
　　其实你爸妈也不知道怎么打通你对吧？
　　是，他们太老了，教不会。也不肯来美国。
　　你过节吗？
　　既不过中国节也不过美国节。
　　所以在美国没有亲戚朋友，多部分时间都是得在寂寞中度过，对吗？
　　是的，你还想咋样呢? 你还是应该在适当的时候，早点回国去。

　　有位让我佩服极了的华人科学家，搞生物化学的，一生献给美国、献给科学，没有妻子、没有孩子、没有每天聊天的朋友。

　　寂寞得把中国历史从古到今通看数十年，然后越看越细，讲起中国历史就像坐在他家花园的椅子上看院子里的蚂蚁打架一样清清楚楚。。。。。。。。。。。。。从而常常预测中国政治走向，居然难以出错！ 我在他这里听到了好多好多关于中国近代史的故事，那可真是震惊了！


　　所以哥们，你感觉的精神其实是寂寞造就的。我在国内算极度好静得人，在这里依旧感觉寂寞。这些人间奇才老哥们也是寂寞太甚造就的。

　　今天依旧寂寞，寂寞一定是美国拥有如此多精英和变态的客观条件。

　　白天听写关于酒精的、吸烟的新闻节目。明天继续听
　　这个周末的玩法是听关于烟酒的英语。

　　然后奥巴马，然后日本、然后中国、然后中日关系。
　　然后地震、海啸、飓风。传染病。

　　现在出门到教堂找人说英语去。

　　今日跟读内容： 奥巴马访华、奥巴马再次当选、喝酒、吸烟。

　　晚上去教堂，和两位朋友碰上，英语老师Bill也来了，但是教堂的人没有来，大家站教堂门口谈了一个半小时，本来心情不怎么样，Bill一阵子步道，大家哈哈大笑。没有等到牧师来开门，我们散伙了，走前遇上一个黑哥们搭着话，把他也说走，又一白人一样，他拿着巧克力来的，我们一人抓了一把。

　　然后去了朋友家，这哥们教我玩牌，全是英文的，魔兽一样，不知道啥名字，本人牌盲一个，他费了两小时力气勉强把我教得迷迷糊糊的半懂不懂，赶紧走了，算了练了数学吧。一路上再次感慨下在美国的种种无聊。

　　回家很晚了，吃饭，听听英语。

　　今日跟读内容： 奥巴马访华、奥巴马再次当选、喝酒、吸烟。

　　睡觉。

　　明日计划，深入学习烟、酒。跟读、听写、复述。

　　今日上班、下班路上、做饭中听背了两篇voa

　　——我成了一个无聊到了每天背voa的人。

　　@gufenghanyun 406楼
　　哥们，还是改听有声书吧，老是新闻也太无聊了（尤其是拉长腔的voa special，听一两次就烦了）。看你还看萧十一郎，估计你也不是对小说深恶痛绝之人，有声书的范围很广，而且远比新闻有趣，经常让人听着听着就忘了时间。有声书的资源实在太多了，单我个人就收集了数百G，所以不存在缺材料的问题。首先推荐下教父，电驴上有，迄今为止仍然是我所听过的最好的有声书。之后是个人比较喜欢的bbc广播剧《福尔摩斯》：https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/widget/notes/9005710/note/221025429/......
　　-----------------------------
　　谢谢兄弟哇，原来有教父的有声书哇，我少年时代很喜爱的书，看了无数遍，我去下来听听！
　　无聊滴时候昨天搞定两篇voa听得太久，听恶心了，晚上十二点迷迷糊糊睡过去，结果手机一直唱到天亮。。。。。。。

　　今天又是两篇： 纽约飓风停电+原始的饮食
　　这玩意有长短，今天运气差听得是个很长的，听写了一上午，太耗时了！

　　@gufenghanyun 406楼
　　哥们，还是改听有声书吧，老是新闻也太无聊了（尤其是拉长腔的voa special，听一两次就烦了）。看你还看萧十一郎，估计你也不是对小说深恶痛绝之人，有声书的范围很广，而且远比新闻有趣，经常让人听着听着就忘了时间。有声书的资源实在太多了，单我个人就收集了数百G，所以不存在缺材料的问题。首先推荐下教父，电驴上有，迄今为止仍然是我所听过的最好的有声书。之后是个人比较喜欢的bbc广播剧《福尔摩斯》：https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/widget/notes/9005710/note/221025429/......
　　-----------------------------
　　下载倒是飞快哇！谢谢啦！得到一个特爱听的资源不容易。谢谢！

　　这两天，实验作死，身心俱疲。 也没有下大力气学英语。

　　今夜和室友交流各自的项目，看 萧十一郎， 语言简洁地道，真好，让我想起上半年看得 越女剑。
　　这本看完，看看美国有无便宜的 越女剑，有的话，买一本复述下。

　　@gufenghanyun 413楼
　　不知道楼主手头有kindle没，看书比纸质书方便的多，新出的paperwhite比前代体验更好。我传下英文版武侠小说，老兄可以试阅下。虽然纸质书的感觉不是电纸书能代替的，但是就资源获取难易度来说，电纸书却远胜纸质书。书剑恩仇录，倚天屠龙记，鹿鼎记，神雕，射雕，小李飞刀，侠客行，越女剑，我手头有英文版全文的，天龙八部，笑傲江湖，楚留香传奇，陆小凤传奇，有部分的。最后附加四大小说的英文版。祝兄台复述愉快，呵呵
　　......
　　-----------------------------
　　小李飞刀 哥们，这个你也有哇？ 古龙的书唯一正规翻译并发行的就是 THE ELEVENTH SON.
　　古龙的书，被一个教wuxiapedia论坛里面一群翻译武侠迷在合伙翻着，有兴趣您去看看。
　　天涯明月刀、多情剑客无情剑，越女剑我真的看了英文版哦。

　　当时我对自己老爹说；如果我初中的时候，有人翻译古龙的书，学校就让男生学古龙、金庸的英文版，女生学琼瑶小说英语版，英语也就容易学了，至少阅读和语感没得说。

　　电子书好带着，纸书适合翻看休闲，更糟的本人喜欢的部分喜欢反复阅读、批注、抄写啥的。所以看过的电子书，看到有折扣的纸质书，还是要买一本。

　　个人感觉，都不可少。

　　谢谢哥们！

　　今日上午听英语故事，中午去逛街，去了一处叫 上海樱花餐厅的店， 和两个朋友点了一个干锅，真是俺见过的最好看、最好吃的，干锅了，小笼包皮薄肉多、汁水鲜美，不知传说中的上海小笼包是否如此？ 太美味了，然后看见他们还做sushi，我们说寿司，好美！
　　回到家去了教堂，发现大变样，人多了好几倍，冒出来一大堆老外，一个老美牧师、几个老头、几个哥伦比亚人，身边一个韩国来进修的英语老师。 聊了一晚上。

　　@gufenghanyun 413楼
　　不知道楼主手头有kindle没，看书比纸质书方便的多，新出的paperwhite比前代体验更好。我传下英文版武侠小说，老兄可以试阅下。虽然纸质书的感觉不是电纸书能代替的，但是就资源获取难易度来说，电纸书却远胜纸质书。书剑恩仇录，倚天屠龙记，鹿鼎记，神雕，射雕，小李飞刀，侠客行，越女剑，我手头有英文版全文的，天龙八部，笑傲江湖，楚留香传奇，陆小凤传奇，有部分的。最后附加四大小说的英文版。祝兄台复述愉快，呵呵
　　......
　　-----------------------------
　　谢谢，居然真的有小李飞刀哇，我震惊了。

　　莫言的小说有英文版，而且语言还是比较幽默的，有空可以看看。

　　@gufenghanyun 417楼
　　谢谢楼主提供的网站，看了几十页发现小李飞刀貌似就是这儿翻译的，囧。今天还在想这出版的小说怎么还有那么多翻译者感想（比如作者知道紫不知道罗兰是什么之类的，呵呵），还有丁点句子上的小错误。原来是论坛合作翻译的啊。长见识了，太谢谢了。
　　这些小说是半年以前下载的，一直没看过，这半年来忙着看冰与火之歌和R·A·萨尔瓦多的被遗忘的国度系列小说，早就把它们忘了。今天大体看了下，神雕和射雕都不全，鹿鼎记排......
　　-----------------------------
　　谢谢，等过得一两年，有空了也弄个kindle玩玩，电子书带着方便，工作学习的间隙可以抽空看两眼，有时查个小东西啥的，就是方便，偶尔拿来看着催眠用。呵呵！
　　祝进步！

　　自行车被偷了，上周五夜里锁在院子里铁床架上，周六起来没有了，连重重的床架一起被小偷抬走了。

　　小偷太费心了，辛苦了！

　　心痛一下自行车，五十美元买来的破烂，我花了十刀修理，二十刀买得锁，而买新得好几百刀，还是慢慢寻找二手货了，买贵点，好点，锁牢点。

　　原想换个地方住住看，今天来了一个看房子的新室友，顺便和房东吃饭，然后一起干点点家务，聊天，多好的英语角，舍不得走哇！

　　室友不停的来了走，走了来，流动性的，就有说不完的话，接着住吧！

　　回想周六遇上的韩国英语老师，今天遇上的日本人英语都很好，怎么在这里遇上的日韩同学都如此强悍呢！？ 除了俺刚到时遇上的第一个日本同学。

　　@sturgeonn 421楼
　　美国小偷还偷自行车啊！
　　楼主觉得印度英语好听懂吗？开会时瑞典人说的很清楚，到了孟加拉和印度人讲话又快又不清楚，又极爱发言，中国人都不张嘴说，我是真的一句也不懂棕色人的话啊！但是瑞典人能听懂他们的话，真奇怪
　　来自UC浏览器
　　-----------------------------
　　我个人认为他人的口音不是决定因素，自己的听力和语感更重要，对于印度人来说，以前我的印度留学生，每个人都可以说很好的英式英语，他们一部分人是毛里求斯印度人，这不部分人可以说的很纯正，一部分是印度本土人，本土人中有一个女孩b p 我听不出区别，但是知道区别后就好懂了。到美国后，前任印度室友，刚来美国，和美国口音完全不同，但是单独谈话根本不影响交流，现在的室友，美籍印度人，印度德里大学本科毕业，现在在美国读博士，地道的美国口音。

　　就像一个受过良好教育的中国人，比如大学毕业的人，普通话多不会很纯正，但是肯定可以说得人家好懂，而窝在不知某地农村、山沟里的老乡说的话，恐怕中国人自己也不懂，我在浙江温州生活十年，一句温州话也听不懂。

　　现在实验室有两位印度博士后，他们两人谈话，我真是听不懂，估计印度本土痕迹过重，但是和我谈话，他们说的不知道是个什么味道，肯定没有什么交流障碍。

　　听力问题：我有个朋友是阿根廷作家，三岁学英语，说的英语很多我不懂，但是我的另一个室友，日本人，在古巴、南美长大，流利的西班牙语，他就听得懂这种口音变异的英语。

　　而美国本土人，显然对英语的感觉和辨别能力是我们不能比得，管你印度口音、中国口音、西班牙、日本、韩国啥的，美国佬多能连蒙带猜知道你要说啥，这种场景我经历最多，party中一个口音很重的非美国人说话，大家都盯着他，然后接词、解释什么都跟着，非常有意思。

　　因为大家来自地球各地，大家都害怕想说的人家不懂，重要的地方会重复一遍你说的话，确认你就是这个意思，这点对留学生来说，非常重要。

　　@sturgeonn 421楼
　　美国小偷还偷自行车啊！
　　楼主觉得印度英语好听懂吗？开会时瑞典人说的很清楚，到了孟加拉和印度人讲话又快又不清楚，又极爱发言，中国人都不张嘴说，我是真的一句也不懂棕色人的话啊！但是瑞典人能听懂他们的话，真奇怪
　　来自UC浏览器
　　-----------------------------
　　美国小偷偷自行车厉害呀，通常学校建议三把锁，前轮、后轮、三脚架，即使如此很多自行车车座、车把也给拿走了，偶尔看见同学垂头丧气的扛个轮子回去。

　　美国自行车太贵了，自行车行的破车要250dollars起，很破的。同学交流的破车50刀起。新的起码300起，稍微看着顺眼估计500、700往上。。。。。。

　　因为是运动产品，就是贵。 最近发现kmart walmart的车便宜，质量最差，只要100多刀起，我现在就买这种了。

　　我这次买了两把大锁，准备每次把车藏到后院小树中。

　　Can You Learn to Play an Instrument at 40?

　　昨日的日记：
　　Thanksgiving day， 早上和日本同学一早去看Thanksgiving day parade， 好多人，开始整个街道空空如也，到了游行的区域却见人都夹道或立或坐，无数个参加游行的队伍，以giant balloon ，bands 为主，无数个胳膊大腿露着的少女们兴高采烈地舞蹈着，不少儿童冲入其中和卡通人物合影，然后有美国小姐（感觉怪丑得），各州的小姐，格莱美的得主，一笑看出是满面皱纹来，然后超级歌星，四个大胖子或白或黑，不知道是谁，走在花车下得盛装少女完全抢走了歌星的风头。 还有一队推着花车的，专门收集人们想丢的垃圾。

　　bands全是现场，间隔很远，避免了音乐互相干扰，这架势比起美国亚特兰大奥运会开模式大太多了，再想，老美的烟火比不上中国，但是这游行投入的人力、物力也太大了，而且人人参与，热闹非常。

　　可能中国人会以为自己的奥运开幕式最好，看了这个感觉老美应该不在乎这种开模式，因为不能让大众人人参与、人人开心。群众的参与，应该是中国体育、群体活动的方向。

　　然后去买感恩节礼物，因为，老外的店都关了，只有唐人街热闹非凡，到处是人，中国人不过这节，只管赚钱了。

　　刚进门，离开这家传统美国白人家庭去了农村一家华人家庭过感恩节。这这里见到了白发苍苍到5岁不等的各类华人家庭，因为在美国没有亲人朋友，大家节日是几家一起过的，并且如果有遇上的留学生、年轻人，无论认识与否，就都叫过来，先一起包饺子，然后吃饭，全除了筷子是美国式的餐具，大大的盒子装菜，每家做一个，新鲜水饺，外加一个火鸡，火鸡反而没有人吃了。

　　吃完饭坐在客厅，听大家每个人介绍自己、讲叙自己的故事，同时他们的孩子，拉小提琴、吹横笛、奏吉他，原来老一代都是来自中国高校、科学院，历经日本、加拿大或者直接赴美，经历洗盘子、送餐一系列苦难扎下根来。

　　吃晚饭，五岁的小男孩要教我国际象棋，于是跟他学习两个小时，顺便学习口语， 比较他得发音和我的不同，也问他一些单词，看来这孩子不识字、也还不会拼写。能够说出的词汇却也不少，所以以前我所想的达到美国五岁孩子的口语水平，还是恰当的。

　　换句话，出不了国的，能说到美国五岁孩子的水平都是困难到极点的。

　　华人的住所，比起我白人房东的住所，内部光亮极了，像中国国内的家庭一样进门换拖鞋，处处干净、整洁、漂亮。我的这个朋友曾在日本留学六年，故而家里干净到了极点。尽管谈起美国各类税赋、保险不堪重负，他们语重心长地说，中国来的知识分子没有富人，费劲心思成为普通中产阶级已经很不容易。 房子也是买别人六七十年前的房子。但是看到这样的家，看到他们宽敞整洁的餐厅、客厅，院子里的参天大树，不能不承认，除了没有重要职务，没有腐败机会，没有天天吃喝应酬，华人学者的生活水平依旧远在在国内同行之上，甚至在我眼里，比起我房东这种土生土长的美国白人也好多了。

　　祝福他们越来越幸福。

　　今晚去教堂，因为是thanksgiving，这里中国学生一下消失了，这次中国人有两个，我和一个小孩，然后一个新加坡姑娘，祖上是华人，也能说几句汉语，然后七个美国人！包括两个牧师、一个资深基督徒。

　　得，我成了珍惜动物，所有人都不停问我问题，结果我说了足足三十分钟多，对我的英语太挑战了，没有任何准备，没有语言组织，即使是汉语也够呛得，时候牧师说，你居然能说下来，进步太大了！

　　在场的一半人能折腾下吉他或者钢琴，唱个歌吧，不缺伴奏，本来准备了中国歌，结果两个中国人都能唱英语的。其他全是外国人。

　　因为人少，本来为二三十人准备的精美食物吃不完，他们打包给我很多，然后互相道别

　　我决定今日起学习祈祷，每日力争学习一段圣经中的话。

　　今日的一切证明，我已经具备和老外发展友情的基本语言能力，希望多多练习，多多进步，回家后，去了很久 不去的国内的一个英语角，让当初的一个老友大吃一惊，说两个多月不见，我进步很大，不过我本人根本没有进步的感觉，只有挫折的感觉。

　　想来无形中的进步没有办法感觉到。

　　期盼一年后，我可以进步多多！

　　@alanshoreABC 429楼
　　能否 提供给我 查理 罗斯 ， 奥普拉秀(带英文字幕的或有文本的）， 还有talk asia 如何官网上找到transcript后能找到对应的视频啊。 非常感谢
　　-----------------------------
　　I am sorry,I don't know how to find it.

　　@杯子414 428楼
　　楼主加油,给了我希望!
　　能说你学发音的体会吗?我自学快一年,在VOA正常语速下仍然听不懂?苦恼,现在已放弃听新概念了
　　-----------------------------
　　I do appreciate your encouragement! Thanks.

　　As "倒在没靓女的城市 "(I copied it from other post)said: You need several months to correct your pronunciation of International phonetic system, but as far as words be concern, you need take a while.

　　In my mind, first, you can correct you pronunciation of International phonetic system.

　　Second,try to learn specific pronunciation, such as American English or British English. If you wanna learn American English, You can improve your pronunciation from VOA Special English.
　　usually, you need to take one year or two years to improve it one word by one word.

　　Next, You also need to learn rhythm and intonation from Talk Show. Only by this way, you can figure out what the conversational English is.

　　Last but not least, You have to talk to foreigners as many as possible. They should be in different age and from different education background.

　　In conclusion, I think usually we need several years to improve it, then can speak approximate ,just approximate to native speakers.

　　Good luck!

　　Have a good day!

　　I have to write with my desktop in the Lab, cause lack of Chinese input methods, I have to write in English.

　　@杯子414 434楼
　　楼主,您是怎么练好发音的? 记得你说过美国老头外教教你发音,说绕话令,纠正你发音。英语中节奏,韵律需要怎么样学习? 楼主,您是怎么练好发音的? 记得你说过美国老头外教教你发音,说绕话令,纠正你发音。英语中节奏,韵律需要怎么样学习? 楼主,您是怎么练好发音的? 记得你说过美国楼主,您是怎么练好发音的? 记得你说过美国老头外教教你发音,说绕话令,纠正你发音。英语中节奏,韵律需要怎么样学习? 老头外教教你发音,说绕话令,纠......
　　-----------------------------
　　您好：
　　前面没有中文输入，现在用自己的电脑好了。

　　发音一直是大家争论长久的一个话题，本论坛神仙吵架中，我认为最靠谱是靓女的观点。

　　这个问题，靓女老师，在提及学习美式发音时，说要几年功夫而且需要极高的模仿天赋才能接近美音，就我目前的体会，确实是需要几年的。

　　当时有人出来反驳，提出掌握所有音标只需要三个月左右，问题是具体口语中，首先是各个词汇的标准发音，这种发音的纠正非常漫长，只能靠别人一个一个纠正，除此外，就是自己从specia english中一点点地发现自己不对的地方。而之所以不能速成是因为在您学习英式或者美式的过程中，以前非这种读法的发音已经发了很多年了，自己 不知道不正确。

　　真正跟读过special english很久的人一定会有这种体会：原来这个小词的发音是这样的！？！
　　所以我要完成跟读voa special 1000小时。，这个过程中，渐渐的，口腔的肌肉开始习惯性改成，th不由自主的咬舌，ch渐渐都撅嘴了。。。。。。。。像骑自行车或者游泳，说话的时候是最终忘记口腔的动作的，才能自然。

　　李阳的那套，我大学用过几年，所以我嗓子哑了，但是英语成绩的提高没有说的，就是太辛苦，其实李阳无论怎么差，其他播音员如何差，别看论坛里的人批评他们，他们把英语作为饭碗，他们在朗读练习、稿件事先预习朗读上所花费的功夫不是一般人可以想象的。这一切足以养成习惯性的肌肉运动了。

　　至于节律问题，无非轻重缓急，说的很快不容易，说的很慢也不容易，说的快慢自然相间跟不容易，不是简单的模仿可以的来的。

　　以汉语为例，我拿百家讲坛来说，我当初进修一种特殊技术，常常手术时间过夜，一起手术的的人非常辛苦、困顿，为了提神，要求我半夜将历史故事，故而看了一些百家讲坛和世界史、中国史，夜里经常一边手术一边书说书，免得困死过去。

　　于丹说话是辞藻的堆砌，不容易，易中天捎带痞气，这两个百家讲坛的风格不同，也是有很多人追捧，有很多人讨厌他们的。

　　有个讲“玄奘西游记”的内容对多数人很新奇，故而很受欢迎。还有个讲 汉武帝的好像叫 王立群 ，语言平实，但是感人，讲叙自己的经历时催人泪下。

　　这几个人的风格不同，语速不同，模仿一遍，你有自己的一种节律，你长期听special， 自然知道拉长、慢说的节律，talkshow自然会知道那些缺少文化的家庭主妇的节律和风格，结合一起，可以让自己的语言平实、自然、快慢相间，然后如果有机会听听不同年龄段的语音、语调，体会下他们各自的风格，或者沧桑、或者平实、或者快捷、或者紧张、或者急速。。。。。。。。。。。。

　　当初我的那位老师，69岁，说话很慢、很沧桑，我说英语就很慢很沧桑，活脱脱就是一美国老头的强调，一说起来美国人都认认真真的， 后来到了本土接触一些不同性格、不同年龄、不同教育和种族背景的丫头、男人、老头、老太，渐渐开始说的开始像平常人说话了。但是要在开心、焦急、恐怖、伤心欲绝各类心情下在语速、语音、语调上有所体现，拿不是一般刻意学习可以得到的，需要常常用，偶尔能进入说的忘记翻译和发音的时段，我现在就做不到，现在依然在努力中。

　　所以靓女老师的观点很对，语音需要几年训练，要学习美音，他认为很难，而我认为要消除和母语者的细微区别，我个人估计几乎不能做到。起码，一个十六岁左右来美国读书读到博士的人，大致听很难听出细节的不同，但是和从小在美国长大的人对话时，仔仔细细我依然能感觉出差别。


　　就好像，一个女孩年轻漂亮，认真说话时美音说的随心所欲，但是要她说成像美国同龄的小八婆那样八卦、急促、气息不定，确做不到。


　　我在美国得到一位82岁的老人每周定期的交流机会，偶尔他会为我纠正某些词的发音，这中间一些细节性的东西我甚至在他一再的解释也搞不清楚。绝不是音标标出得问题，也绝不是我音标发不好的问题，这种语音的差别没有类似经历的学习者很难想象。

　　自我学习英语来就是很没有天分的那一类人，可能正是靓女所说的需要天分！！！
　　由此也想到在国内一些音专搞定了专八，到处教口语一些老师，说教美式英语，比起一般人，他们确实强，但是到了美国再回头，完全是另一种想法了。

　　我想模仿跟读VOA special english是学习美音必经的一条路，常用词汇的发音会慢慢修正过来，这个过程中有时要常常查有声词典，明确那些你早就熟记多年的词汇到底该发什么音。 可能special不是拿来练听力的，用来纠正发音、练习口语的意义似乎更大。

　　后续的改进估计只能年复一年慢慢磨合了，不可能短期解决。不同职业、不同学习目的，要求的标准必然是不同的，举例说：当今的女翻译官的英语能比宋庆龄奶奶姐弟六人的英语好吗？那是不可能的。李阳和新东方的名师、或者当朝的外交官们英语能强过宋奶奶她爹和彭蒙惠吗？那是个笑话。

　　多听多说、功到自然成，成不了也不必强求。

　　最后，祝进步！

　　@alanshoreABC 438楼
　　你有没有金庸的小说英文版，如完整版的射雕什么的。给个链接好吗，最好能下载看的。
　　-----------------------------
　　simplecd有的，找下，古的也有，可卖些纸质看看

　　@蚂蚁将军9981 442楼
　　现在在听Special english, friends 和 ESL的节目，希望能有进步，早点赶上楼主的脚步，哈哈
　　-----------------------------
　　英语浩如烟海，必须终身学习，互勉！

　　@gufenghanyun 444楼
　　重新看了一遍楼主哥的帖子，很是感慨。去年2月的时候楼主哥开始学英语时还听不懂special,我那时看无字幕美剧已经无障碍了；现在楼主哥听说读写都进步神速，水平高我一大截，我好像还是停留在看看美剧电影之类娱乐的水准上，只是貌似比以前能多听到几个词。在可以预知的未来，楼主哥的水平肯定会继续突飞猛进到无限接近native speaker的程度，而我可能依然是个英语娱乐者。唉，这就是差距，一步一步差出来的
　　-----------------------------
　　回头细想，出国的高级知识分子中，确实也有英语口语学不起来的，但终究是极少数，而听力搞不好的，还真没有见过。 我在这里见到三个石头级别的师兄，听力好而口语无多少进步。这比例可能正如国内可以学得可以和人英语流畅交流的人很少一样。

　　出了国，老外可以见到无数，但是能一直配自己长时间聊的人其实很少，很多事性格和交际本身决定的。主要的学习方法也不见得有什么质变。

　　不同的是每一天都有各种各样的事情发生，让听力和口语的问题像眼中钉、肉中刺一样，不停的刺激着自己，同时也寂寞得让你有足够的时间每天去学英语。
　　——我想，也许这就是所谓的外语环境。


　　由于离工作场所远，最终决定下周离开这里，很舍不得日本室友，最近碰上就拼命聊天，同时，未来和一个中国女留学生合租房子，决定见到她的第一面就只说英语，免得砸掉感觉。

　　在国内时，有一位大学过了专八的英语老师（后来做了翻译）一直每周和我聊天四左右，每次一小时，几乎雷打不动，相识来从未听她说过一句汉语， 在美国也有个一起到达美国的小哥们经常一起玩，但从未用汉语交谈，终究是可以找到这样的伙伴的。

　　自己的外甥被中学英语老师打压，同时也是他的班主任，在安慰他得同时，也告诉孩子，英语老师在英语学习过程中的作用几乎可以忽略不计，重点在自己用功。

　　而今，医德、师德、社会道德都有乱象，题外话一句， 愿天佑中华，天佑中华！

　　@兔vikey 448楼
　　楼主你好看了你的帖子感受非常深的就是要坚持、坚持、在坚持····我现在对英语特别感兴趣，但是词汇量真的是太匮乏了，我决定一步步来先积累词汇在阅读、听力和口语。有个问题请教下积累词汇的时候是从阅读中积累呢还是单独来背词汇？阅读时肯定有好多不会的词汇只能查字典··· 先谢谢楼主了
　　-----------------------------
　　名著简写本，50本，然后读要考题目的阅读题，泛读四精读一。。。多看报纸！

　　今日很累，看电影 四大名捕，。逐句翻译、复述，很好玩，总结好多表达！这算口头翻译吗？

　　今夜如常，参加教会学习，听一个中国牧师英语讲圣经。获取点经验，就像弹唱前多听不同的人翻唱一般。

　　回家很迟了，短短时间看了十多篇政论文章，多是经济学人的。忽然想起，本科时代，每天做题目，每天要完成四个阅读题目。 而现在，如果每天可以看完十篇文章，少点说，五篇吧，一年就可以看完1500篇以上了（毛估估2000可以完成）。 每篇500字，（其实远远不止），1,000,000字就又完成了。 上百万字的输入，结局一定又像自己当初看简写本50本一样语感突变。

　　从文章的题材上来说，在国外获取不同文章的渠道太多太多了，目不暇接，找到感兴趣的内容的太容易，所以每天完成十篇文章的浏览也就是上厕所、卧床休息的时候干的事情。所以必须完成。

　　@gufenghanyun 452楼
　　日本人的sss式学习法，百万英语，楼主哥运用的很娴熟。
　　-----------------------------
　　谢谢，日本人的sss式学习法_______我第一次听说这个东西。谢谢分享，刚刚google下，原来是说要阅读上百万字才能提高阅读能力。

　　这个说法我很久以前在《床头灯3000词》这套读物上见到过， 这套书销量很不好，我买书都是积压的，老板给我很多折扣，后来才知道还有5000词 6500词的读本，从而过渡到流畅阅读原著。

　　《床头灯3000词》——该书籍的介绍中提到，需要数百万字的输入才能建立常见词汇的语感，所以要大量阅读简写本。 我读了50本，这一过程很有趣，其中有些 小妇人、理智与情感、傲慢与偏见等让我恶心死了，但是不得不看，而又有很多让我看不释手的故事，恨不得看了一遍又一遍，时至今日，看到美国书籍的昂贵，不由得叹道自己当初远见不够，所以建议有可能的朋友，看看这套书，完成初级词汇百万的输入量，并且听听、复述十本自己最喜爱的书， 口语、语法也会大幅度提高的，这一点是我当初没有完成的部分。

　　去年看到5000词的书，买了十本，没有来得及看就出国了，憾事！

　　在国内还有 牛津书虫系列，一共90本，从小学词汇到高中，三年前我买了给自己的初中的外甥，加MP3，他们也是没有一点兴趣看，至今没有起到作用。

　　现在细想，早日看这些简写本，比起胡背四六级单词书有用多了。 起码建立的阅读语感基础是不得了的，迟些加上猛攻听力，阅读文字的速度将很快很快。

　　对英语学习的前瞻：

　　在这里有一个哥们， 北京人，在美国已经第四年，田纳西拿的master，宾州工作两年。

　　这哥们听力很不错，口语极为流利，依然每周到教会学习英语。

　　昨日从教堂先和一位华人牧师讨论圣经，反复体会他得英语和美国人的不同，然后回家时和这哥们路上谈将来打算，他提到想工作几年英语学好了再回国，自己的程序设计有些腻了，希望将来可以干口译或者英语教学。美国的生活只作为一段旅程。

　　回家细细想，这英语对我来说，当初一定把它想简单了点，也许听力的解决需要4-5年或者更多，而顺畅、有效的对答有可能同样需要四五年时间，再这一时间中阅读、写作也得逼着解决掉，比如回复无数的邮件、学习考试等等。 即使完成四五年的英语学习，最终依然是面对始终只能交流30-40% 的地步， 工作和交际场所的语言客气、直白，不算。 从嫁给老外或者娶了老外的人的体会来看，真正生活层面的语言复杂得多，比如夫妻之间唇枪舌剑的恶毒和微妙，几乎不能有效杀伤对方！


　　从前在论坛高人--传说中的小兔子 帖子中读到：永远不要为自己不懂某些表达和词汇而难过。 也在另外一高人帖子读到：大学本科学习英语四年，可以用中英文交杂教英语，而不是流畅地使用英语。 流畅地应用英语，是另一个境界！

　　很可能对我来说英语只是一门有效交流、解决问题的语言，只能学习终身。

　　今日生活：开车半天、睡觉顺便看英语网页。
　　晚上写文章

　　转点资料给需要的人：

　　书虫系列分为：300生词量，600生词量，1000生词量，1500生词量，,2000生词量.

　　床头灯系列分为：3000词，5000词，6500词。


　　另外在美国的书店，一般会标出书籍适合的年龄，而很多所谓年度畅销书，词汇也是很简单的，参考这个购买应该也没有问题。美国的网站也是如此： 如看新闻 usa today ，metro以及地方小报等， 和 The New York Times，The Wall Street Journal，The Washington Post 的词汇完全不是一个级别。显然针对不同教育阶层。 攻克地方小报的意义对于熟悉社会、文化、地道表达很大很大。

　　@蚂蚁将军9981 458楼
　　楼主说的都是价值千金的自身经验，不过就象你给外甥买的牛津书虫系列那样，有价值的东西别人不一定认。
　　以前一直希望找一个好的英语学习方法，现在发现其实很简单，就是坚持不断地练习英语就可以了，难就难在要坚持不断。
　　-----------------------------
　　您说的极是，我的两个外甥，从小学开始，暑假我把他们接到自己家，自己辅导下，然后送到李阳的训练营两次，学会了大声朗读，国际音标发得比较过关，同时背了两篇短文，不能不承认，李阳对付小朋友很有一手。十天左右要8千，相当于用十天左右的时间背好一篇文章，花费八千吧，如果从孩子能从集体学习中学会不再羞涩、可以体会到熟练的朗读是怎么回事、可以学会关键的几个易错音标的角度来讲，确实值得。 ——我绝不是给李阳打广告。 此外平时一直有私人家教常年教。

　　后来的故事就是他们太小，不能做到吃饭、如厕、课间、上下学的时候主动学习，所以现在的结果距离我的期望相去还是比较远。 较之英语，显然同学们爱玩的游戏和不知道什么小说（我小时是女孩武侠、女孩琼瑶）吸引力大得太多。

　　只有希望将来他们可以明白这些。

　　前两天干活累死，不想说话，今天复述几个新闻。

　　https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/watch?v=C5nuFJL3Pjs
　　这个是莫言 在瑞典领奖前 新闻发布会 上的视频， 莫言的翻译，把莫言的话、记者的话翻译成英语。

　　这这里说点点题外话：

　　不知道这位翻译是什么功底，从口语的角度来说，在美国的住了几年的留学生、学者除了老人来探亲和个别化石级老兄， 其他人口语水平远在此人之上， 如此的发音、如此的语速，起码是不好意思和美国人说话的，这样的语言水平也是很难交到几个朋友的。

　　今日 一不留神 看了看自己的voa 听读记录：


　　91,417
　　iDaily Points

　　4,603
　　Words Count

　　905hours6minutes
　　Listening Time

　　storylets (395)
　　favorites (448)


　　听了905小时，或往后或是难以积累时间，不知道什么时候才可以完成1000小时，至今，来美国半年，听力进步不小，口语积累中。。。。。。。。。。路好漫长。。。。

　　看了莫言在瑞典的那位女翻译的英语，实实在在难以理解、难以接受！太差劲了！

　　莫言瑞典学院演讲全文：我是一个讲故事的人

　　尊敬的瑞典学院各位院士，女士们、先生们：

　　通过电视或者网络，我想在座的各位，对遥远的高密东北乡，已经有了或多或少的了解。你们也许看到了我在九十岁的老父亲，看到了我的哥哥姐姐我的妻子和我的一岁零四个月的外孙女。但有一个我此刻最想念的人，我的母亲，你们永远无法看到了。我获奖之后，很多人分享了我的光荣，但我的母亲却无法分享了。

　　我母亲生于1922年，卒于1994年。她的骨灰，埋葬在村庄东边的桃园里。去年，一条铁路要从那儿穿过，我们不得不将她的坟墓迁移到距离村子更远的地方。掘开坟墓后，我们看到，棺木已经腐朽，母亲的骨殖，已经与泥土混为一体。我们只好象征性地挖起一些泥土，移到新的墓穴里。也就是从那一时刻起，我感到，我的母亲是大地的一部分，我站在大地上的诉说，就是对母亲的诉说。

　　我是我母亲最小的孩子。

　　我记忆中最早的一件事，是提着家里唯一的一把热水瓶去公共食堂打开水。因为饥饿无力，失手将热水瓶打碎，我吓得要命，钻进草垛，一天没敢出来。傍晚的时候，我听到母亲呼唤我的乳名。我从草垛里钻出来，以为会受到打骂，但母亲没有打我也没有骂我，只是抚摸着我的头，口中发出长长的叹息。

　　我记忆中最痛苦的一件事，就是跟随着母亲去集体的地里捡麦穗，看守麦田的人来了，捡麦穗的人纷纷逃跑，我母亲是小脚，跑不快，被捉住，那个身材高大的看守人搧了她一个耳光。她摇晃着身体跌倒在地。看守人没收了我们捡到的麦穗，吹着口哨扬长而去。我母亲嘴角流血，坐在地上，脸上那种绝望的神情让我终生难忘。多年之后，当那个看守麦田的人成为一个白发苍苍的老人，在集市上与我相逢，我冲上去想找他报仇，母亲拉住了我，平静地对我说：“儿子，那个打我的人，与这个老人，并不是一个人。”

　　我记得最深刻的一件事是一个中秋节的中午，我们家难得地包了一顿饺子，每人只有一碗。正当我们吃饺子的时候，一个乞讨的老人，来到了我们家门口。我端起半碗红薯干打发他，他却愤愤不平地说：“我是一个老人，你们吃饺子，却让我吃红薯干，你们的心是怎么长的？”我气急败坏地说：“我们一年也吃不了几次饺子，一人一小碗，连半饱都吃不了；给你红薯干就不错了，你要就要，不要就滚！”母亲训斥了我，然后端起她那半碗饺子，倒进老人碗里。

　　我最后悔的一件事，就是跟着母亲去卖白菜，有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲流泪满面。母亲并没有骂我，只是轻轻地说：“儿子，你让娘丢了脸。”

　　我十几岁时，母亲患了眼中的肺病，饥饿，病痛，劳累，使我们这个家庭陷入困境，看不到光明和希望。我产生了一种强烈的不祥之感，以为母亲随时都会自寻短见。每当我劳动归来，一进大门，就高喊母亲，听到她的回应，心中才感到一块石头落了地，如果一时听不到她的回应，我就心惊胆颤，跑到厢房和磨坊里寻找。有一次，找遍了所有的房间也没有见到母亲的身影。我便坐在院子里大哭。这时，母亲背着一捆柴草从外面走进来。她对我的哭很不满，但我又不能对她说出我的担忧。母亲看透了我的心思，她说：“孩子，你放心，尽管我活着没有一点乐趣，但只要阎王不叫我，我是不会去的。”

　　我生来相貌丑陋，村子里很多人当面嘲笑我，学校里有几个性格霸蛮的同学甚至为此打我。我回家痛哭，母亲对我说：“儿子，你不丑。你不缺鼻子不缺眼，四肢健全，丑在哪里？而且，只要你心存善良，多做好事，即便是丑，也能变美。”后来我进入城市，有一些很有文化的人依然在背后甚至当面嘲弄我的相貌，我想起了母亲的话，便心平气和地向他们道歉。

　　我母亲不是字，但对识字的人十分警钟。我们家生活困难，经常吃上顿没下顿，但只要我对她提出买书买文具的要求，她总是会满足我。她是个勤劳的人，讨厌懒惰的孩子，但只要是我因为看书耽误了干活，她从来没批评过我。

　　有一段时间，集市上来了一个说书人。我偷偷地跑去听书，忘记了她分配给我的活儿。为此，母亲批评了我。晚上，当她就着一盏小油灯为家人赶制棉衣时，我忍不住地将白天从说书人那里听来的故事复述给她听，起床她有些不耐烦，因为在她心目中，说书人都是油腔滑舌、不务正业的人，从他们嘴里，冒不出什么好话来。但我复述的故事，渐渐地吸引了她。以后每逢集日，她便不再给我排活儿，默许我去集市上听书。为了报答母亲的恩情，也为了向她炫耀我的记忆力。我会把白天听到的故事，绘声绘色地讲给她听。

　　很快的，我就不满足复述说书人讲的故事了，我在复述的过程中，不断地添油加醋。我会投我母亲所好，编造一些情节，有时候甚至改变故事结局。我的听众，也不仅仅是我的母亲，连我的姐姐，我的婶婶，我的奶奶，都成为我的听众。我母亲在听完我的故事后，有时会忧心忡忡地，像是对我说，又像是自言自语：“儿啊，你长大后会成为一个什么人呢？难道要靠耍贫嘴吃饭吗？”

　　我理解母亲的担忧，因为在村子里，一个贫嘴的孩子，是招人厌烦的，有时候还会给自己和家庭带来麻烦。我在小说《牛》里所写的那个因为话多被村里人厌恶的孩子，就有我童年时的影子。我母亲经常提醒我少说话，她希望我能做一个沉默寡言、安稳大方的孩子。但在我身上，却显露出极强的说话能力和极大的说话欲望，这无疑是极大的危险，但我的说故事的能力，又带给了她愉悦，这使她陷入深深的矛盾之中。

　　俗话说“江山易改，本性难移”，尽管有我父母亲的春春叫敦敦教导，但我并没改掉我喜欢说话的天性，这使得我的名字“莫言”，很像对自己的讽刺。

　　我小学未毕业即辍学，因为年幼体弱，干不了重活，只好到荒草滩上去放牧牛羊。当我牵着牛羊从学校门前路过，看到昔日的同学在校园里打打闹闹，我心中充满悲凉，深深地体会到一个人——哪怕是一个孩子——离开群体后的痛苦。

　　到了荒滩后，我把牛羊放开，让它们自己吃草。蓝天如海，草地一望无际，周围看不到一个人影，没有人的声音，只有鸟儿在天上鸣叫。我感到很孤独，很寂寞，心里空空荡荡。有时候，我躺在草地上，望着天上懒洋洋地飘动着的白云，脑海里便浮现出许多莫名其妙的幻想，我们那地方流传着很多狐狸变成美女的故事。我幻想着能有一个狐狸变成美女与我来做伴放牛，但她始终没有出现。但有一次一只火红色的狐狸从我面前的草丛中跳出来时，我被吓得一屁股蹲在地上。狐狸跑没了踪影，我还在那里颤抖。有时候我会蹲在牛的身旁，看着湛蓝的牛眼和牛眼中我的倒影。有时候我会模范着鸟儿的叫声试图与天上的鸟儿对话，有时候我会对一棵树诉说心声。但鸟儿不理我，树也不理我。——许多年够，当我成为一个小说家，当年的许多幻想，都被我写进了小说。许多人夸我想象力丰富，有一些文学爱好者，希望我能告诉他们培养想象力的秘诀，对此，我只能报以苦笑。

　　就像中国的先贤老子所说的那样：“福兮祸所伏，祸兮福所倚”，我童年辍学，饱受饥饿、孤独、无书可读之苦，但我因此也像我们的前辈作家沈从文那样，及早地开始阅读社会人生这本大书，前面所提到的到集市上去听说书人说书，仅仅是这本大书的一页。

　　辍学之后，我混迹于成人之中，开始了“用耳朵阅读”的漫长生涯。二百多年前，我的故乡曾出了一个讲故事的伟大天才——蒲松龄。我们村里的许多人，包括我，都是他的传人，我在集体劳动的田间地头，在生产队的牛棚马厩，在我爷爷奶奶的热炕头上，甚至在摇摇晃晃地行进着的牛车上，聆听了许许多多神鬼故事，历史传奇，逸闻趣事，这些故事都与当地的自然环境、家族历史紧密联系在一起，使我产生了强烈的现实感。

　　做梦也想不到有朝一日这些东西会成为我的写作素材，我当时只是一个迷恋故事的孩子，醉心地聆听着人们的讲述。那时我是一个绝对的有神论者，我相信万物都有灵性。我见到一棵大树会肃然起敬。我看到一只鸟会赶到它随时会变化成人，我遇到一个陌生人，也会怀疑他是一个动物变化而成。每当夜晚我从生产队的记工房回家时，无边的恐惧便包围了我，为了壮胆，我一边奔跑一边大声歌唱。那时我正处在变声期，嗓音嘶哑，声调难听，我的歌唱，是对我的乡亲们的一种折磨。

　　我在故乡生活了二十一年，期间离家最远的是乘火车去了一次青岛，还差点迷失在木材厂的巨大木材之间，以至于我母亲问我去青岛看到了什么风景时，我沮丧地告诉她：什么都没看到，只看到了一堆堆的木头。但也就是这次青岛之行，使我产生了想离开故乡到外边去看世界的强烈愿望。

　　1976年2月，我应征入伍，背着我母亲卖掉结婚时的首饰帮我购买的四本《中国通史简编》，走出了高密东北乡这个既让我爱又让我恨的地方。开始了我人生的重要时期。我必须承认，如果没有30多年来中国社会的巨大发展与进步，如果没有改革开放，也不会有我这样一个作家。

　　在军营的枯燥生活中，我迎来了八十年代的思想解放和文学热潮，我从一个用耳朵聆听故事，用嘴巴讲述故事的孩子，开始尝试用笔来讲述故事。起初的道路并不平坦，我那时并没有意识到我二十多年的农村生活经验是文学的富矿，那时我以为文学就是写好人好事就是写英雄模范，所以，尽管也发表了几篇作品，但文学价值很低。

　　1984年秋，我考入解放军艺术学院文学系。在我的恩师著名作家徐怀中的启发指导下，我写出了《秋水》、《枯河》、《透明的红萝卜》、《红高粱》等一批中短篇小说。在《秋水》这篇小说里，第一次出现了“高密东北乡”这个字眼，从此，就如同一个四处游荡的农民有了一片土地，我这样一个文学的流浪汉，终于有了一个可以安身立命的场所。我必须承认，在创建我的文学领地“高密东北乡”的过程中，美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要启发。我对他们的阅读并不认真，但他们开天辟地的豪迈精神激励了我，使我明白了一个作家必需要有一块属于自己的地方。一个人在日常生活中应该谦卑退让，但在文学创作中，必需颐指气使，独断专行。恩我追随在这两位大师身后两年，即意识到，必需尽快地逃离他们，我在一篇文章中写道：他们是两座灼热的火炉，而我是冰块，如果离他们太近，会被他们蒸发掉。根据我的体会，一个作家之所以会受到某一位作家的影响，其根本是因为影响者和被影响者灵魂深处的相似之处。正所谓“心有灵犀一点通”。所以，尽管我没有很好地去读他们的书，但只读过几页，我就明白了他们干了什么，也明白了他们是怎么样干的，随即我也明白了我该干什么和我该怎样干。

　　坦率地说，讲述的时候，我没有想到谁会是我的听众，也许我的听众就是那些如我母亲一样的人，也许我的听众就是我自己，我自己的故事，起初就是我的亲身经历，譬如《枯河》中那个遭受痛打的孩子，譬如《透明的红萝卜》中那个自始至终一言不发的孩子。我的确曾因为干过一件错事而受到母亲的痛打，我也的确曾在桥梁工地上为铁匠师傅拉过风箱。当然，个人的经历无论多么奇特也不可能原封不动地写进小说，小说必需虚构，必需想象。很多朋友说《透明的红萝卜》是我最好的小说，对此我不反驳，也不认同。但我认为《透明的红萝卜》是我的作品中最有象征性、最意味深长的一部。那个浑身漆黑、具有超人的忍受痛苦的能力和超人的感受能力的孩子，是我全部小说的灵魂，尽管在后来的小说里，我写了很多的人物，但没有一个人物，比他更贴近我的灵魂。或者可以说，一个作家所塑造的若干人物中，总有一个领头的，这个沉默的孩子就是一个领头的，他一言不发，但却有力地领导着形形色色的人物。在高密东北乡这个舞台上，尽情地表演着。

　　自己的故事总是有限的，讲完了自己的故事，就必须讲他人的故事。于是，我的亲人们的故事，我的村人们的故事，以及我从老人们口中听到过的祖先们的故事，就像听到集合令的士兵一样。从我的记忆深处涌出来。他们用期盼的目光看着我，等待着我去写他们，我的爷爷、奶奶、父亲、母亲、哥哥、姐姐、姑姑、叔叔、妻子、女儿，都在我的作品里出现过。还有很多的我们高密东北乡的乡亲，也都在我的小说里露过面。当然，我对他们，都进行了文学化的处理，使他们超越了他们自身，成为文学中的人物。

　　我最新的小说《蛙》中，就出现了我姑姑的形象，因为我获得诺贝尔奖，许多记者到她家采访，起初她还很耐心地回答提问，但很快便不胜其烦，跑到县城里她儿子家躲起来了。姑姑确实是我写《蛙》时的模特，但小说中的姑姑，与现实生活中的姑姑有着天壤之。小说中的姑姑专横跋扈，有时简直像个女匪，现实中的姑姑和善开朗，是一个标准的贤妻良母。现实中的姑姑晚年生活幸福美满，小说中的姑姑到了晚年却因为心灵的巨大痛苦患上了失眠症，身披黑袍，像个幽灵一样在暗夜中游荡。我感谢姑姑的宽容，她没有因为我在小说中把她写成那样而生气；我也十分敬佩我姑姑的明智，她正确地理解了小说中人物与现实中人物的复杂关系。

　　母亲去世后，我悲痛万分，决定写一部书献给她。这就是那本《丰乳肥臀》。因为胸有成竹，因为情感充盈，仅用了83天，我便写出了这部长达50万字的小说的初稿。

　　在《丰乳肥臀》这本书里，我肆无忌惮地使用了与我母亲的亲身经历有关的素材，但书中的母亲情感方面的经历，则是虚构或取材于高密东北乡诸多母亲的经历。在这本书的卷前语上，我写下了“献给母亲在天之灵”的话，但这本书，实际上是献给天下母亲的，这是我狂妄的野心，就像我希望把小小的“高密东北乡”写成中国乃至世界的缩影一样。作家的创作过程各有特色，我每本书的构思与灵感触发也不尽相同。

　　有的小说起源于梦境，譬如《透明的红萝卜》，有的小说则发端于现实生活中发生的事件——譬如。但无论是起源于梦境还是发端于现实，最后都必须和个人的经验相结合，才有可能变成一部具有鲜明个性的，用武术生动细节塑造出了典型人物的，语言丰富多彩，结构匠心独运的文学作品。有必要特别提及的是，在《天堂蒜薹之歌》中，我让一个真正的说书人登场，并在书中扮演了十分重要的角色。我十分抱歉地使用了这个说书人真实姓名，当然，他在书中的所有行为都是虚构。在我的写作中，出现过多次这样的现象，写作之初，我使用他们的真实姓名，希望能借此获得一种亲近感，但作品完成之后，我想为他们改换姓名时却感到已经不可能了，因此也发生过与我小说中人物同名者找到我父亲发泄不满的事情。我父亲替我向他们道歉，但同时又开到他们不要当真。我父亲说：“他在《红高粱》中，第一句就说“我父亲这个土匪种”，我都不在意你们还在意什么？”

　　我在写作《天堂蒜薹之歌》这类逼近社会现实的小说时，面对着的最大问题，其实不是我敢不敢对社会上的黑暗现象进行批评，而是这燃烧的激情和愤怒会让政治压倒文字，使这部小说变成一个社会事件的纪实报告。小说家是社会中人，他自然有自己的立场和观点，但小说家在写作时，必需站在人的立场上，把所有的人都当做人来写，只有这样，文学才能发端事件但超越事件，关心政治但大于政治。

　　可能是因为我经历过长期的艰难生活，使我对人性有叫为深刻的了解，我知道真正的勇敢是什么，也明白真正的悲悯是什么，我知道，每个人心中都有一片难用是非善恶准确定型的朦胧地带。而这篇地带，正是文学家施展才华的广阔天地。

　　只要是准确地、生动地描写了这个充满矛盾的朦胧地带的作品，也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。

　　今日回到家里，累极了，看到新闻中莫言领取诺贝尔文学奖，并且发表演说，我决定听下全文，结果，开始不到五分钟边开始泪流满面。。。。。。。
　　现在是午夜，我想为莫言写几句。

　　莫言生于1955年，比我的父亲小六岁，他们的童年类似，经历了他们那个时代特有的、我不了解的理想、激情、斗争、荒唐、贫穷、饥饿以及与命运绝望的争斗。

　　若干年前，在我还不懂得要拼命学习英语的时代，我在姐姐的小说杂志中读到了莫言的小说，很多文字难以忘怀，语言简单、幽默、经常让我发笑，读完陷入沉思。

　　随后我远离了中国文学，陷入了与英文的艰苦斗争至今，无法回头。
　　很多人说，名著就是希望自己读过而又不想去读的书，而我恰好多年前读过莫言，迷恋中国文学的我接着只能十多年与英文苦斗，逼着自己看了几十位外国作家的英语小说，而今身在美国了，却听说他得了诺奖。

　　我父亲比莫言幸运一点，他赶着读完了书，不幸的一点，我父亲的父亲饿死了。当时很多人饿死了——这是父亲的原话，我不了解那段历史，无法评述。

　　到我懂事后，每天可以吃饱，上高中、上大学操心的是吃饭的时间都没有，上班后依然是吃饭的时间都没有，我在中国做医生，吃顿饭经常被病人家属辱骂，也经常在辱骂中被迫一碗饭分成几次吃，作为一个走出国门的中国医生，我不为我的职业感到一星半点的自豪，其实更像一只狗。 我不想讨论中国目前的医患关系，其中有部分病人的下作、部分医生的恶毒、还有体制的重大缺陷。 这一切离我已经遥远，现在就像看别人的故事，只是讲几句实话，而今在我的身边全是在国内当初最强医院里的医生，他们去国甚至已经很久，他们的孩子已经上了藤校，有的孩子已经彻底遗忘了中文。我们偶尔看到国内关于砍杀医生的故事，就像看另一个世界——像极了我们在中国的时候看美国的故事。。。

　　回到吃饭上，莫言的故事、演讲中充满了贫穷、饥荒，这让我常常想起父亲、母亲的话，也是我在他们身边时很不愿意讨论的话题： 我终于明白了一个道理： 我的父母和莫言这一代，是差点饿死的一代， 时时刻刻他们会问我吃没吃饭，吃得好不好。。。

　　这么多年，我不能理解他们，不能和他们心心相印。

　　到了美国，和传统美国佬住了大半年后，我告诉父母： 你们不必在关心我的饮食，也不必幻想美国人的生活水平， 你们今日的饮食水平是很多美国人民一生达不到的，你们一生花在做饭上的时间至少是普通美国人的一千倍。 人在美国读书、奋斗的人——包括世界顶级学校的教授和科学家们吃得快捷和简单是你们无法想象、无法接受的。

　　后来想想，我不知道那个年代在我父母这一代人身上留下了如何的伤痕，这些伤痕可以在美国大学的华裔教授身上看见，对食物的礼拜——尽管那些食物在今日的中国本土人眼里太普通、太不能上台面——这整整一代人对食物的重视是我辈不能想象的。

　　我这一代赴美的带走的是另一种伤痕，绝不是来自物质的，但是同等的无奈。。。。。。

　　再写点关于英语的：莫言到达瑞典时开过一个记者招待会，有个四十来的女翻译为他翻译，那口语的发音、语速、流畅度真是把我雷死了，于是今晚流完眼泪，再一次信心满满，看着VOA special english的听和跟读还差100小时就达到一千小时了，决定杂七杂八的慢慢听。

　　原来莫言从小语言的功底也是从复述来的，时间足够的时候，我想复述圣经、古龙的萧十一郎、莫言的小说要挑一本复述，余华的活着。

　　圣经是我最好奇的一本书。
　　古龙的书是我的最爱，简短的对白推进情节，英语地道。
　　莫言的书英文版很多，我也喜欢。
　　余华的活着改编的电影 是高三的那位了不起的班主任高考前放给我们看得，终身难忘。

　　当初被迫远离莫言作品的我现在却想着读完他的英译本， 并逐句复述，人生真是一个玩笑！

　　如果有一天，我把以上四本书中的两至三本复述结束时，必然也是我的口语特意集中学习结束的时间。以此日志为证！

　　昨天和新加坡女博、匈牙利南、美国男去酒吧喝酒。谈了很长时间酒，匈牙利博士的英语流畅到了极点，有时比我的美国哥们还快，当然地道度不好说，有时个别连读不自然，说酒说 两个小时，然后说他得专业，然后说新加坡女的舞蹈比赛，然后个人同学中那些美男、美女拿出来评比，学了好多简单表达。。。。。。。

　　今天再次考驾照失败，驾车的水平太差了！好在考官叫我下次送钱给他，希望下次考试可以找到他。奶奶个熊熊，这些钱，算学会黑人的话了和口令了。

　　今天回家猛睡觉，然后看了一部爱情电影，一部生化危机5，对白真好，忍不住一句一句跟读下来，感觉很好。

　　生化危机是动作片，语言不多，可以跟读外加中间女主角砍杀的时候多次的朗读。

　　看来这看电影看是不影响跟读的，而大强度跟读几百小时后，看电影的价值也可以进一步提高。

　　然后看个talkshow，感觉好，打算做了MP3听他几十次，跟读玩一下。。。。。。。。。。

　　总的来说，属于胡看乱听了。。。。。



　　总之，每个语言贴近平视生活语调做做的那种语言资料很珍贵，可以学习很好


　　听力大幅度强化后，比如听写500hr 或者1000hr后，口语练习不停，然后会出现很多


　　我要继续玩成我的voa跟读每篇十次或者二十次，复述越多越好跟洋人扯话题。
　　每周

　　今天回家猛睡觉，然后看了一部爱情电影，一部生化危机5，对白真好，忍不住一句一句跟读下来，感觉很好。


　　生化危机是动作片，语言不多，可以跟读外加中间女主角砍杀的时候多次的

　　爱情电影是 The vow 决定两周跟读五次。


　　这两部接下来两个周超空消除

　　这两部接下来两个周抽空跟读、听写、复述、反复练习，并在回话中设法用处。

　　今天做实验一天，
　　听了一天，反复听，这段新闻太长了，估计有半个小时，三个专题。然后跟读。

　　慢慢磨。忘记时间。。。。。。。。

　　在voa special english中，总是有个别地方听不出来，总是能够发现一些自己没有注意到的用法。。。。。。。。

　　如果每一个特定内容算一段新闻，现在跟读过的，因为超过600多或者更多，923 hrs

　　再回头想到李阳的疯狂英语和论坛看到的对cctv英文主播的一些评论，至少这些人在朗读上，无论大声还是小声都超过了上好几千、或者更长的时间，肌肉运动的习惯其实早已不同，所以要把英语说顺嘴，跟读、复述、对白的时间一定就像我以前看简写本一样，必须超过一定的量，也许又是上万字的输出才行。

　　慢慢折腾啰！

　　哎，下班回家，叹口气，恐怕听说读写，每样都得上百万字的输入、输出，我不知真相，如果真的如此，所有的速成法，都是假的。

　　回复第477楼(作者:@zhangjk4859 于 2012-12-15 16:10)
　　楼主 我只能说 你的天赋有点少 才会让你这么累，无论学习什么，想象力结合自己感同身受，身临其境，……
　　==========
　　我简直就没有一点所谓的天赋啊，自己的妻子有音乐、发音的天分，学习英语的时间可能不到我的二十分之一，也没有这么辛苦，她相对轻松地把国内各种考试解决了，但也不能、不愿走更远。

　　一切只是建立在我个人天赋没有、觉悟太迟、智力有限的基础上的，所以只能这么磨合了。

　　昨日与一刚读完PENN 的语言学校的小哥们聊了一晚上，有些关于语言学校的轻松话题，待我搬家安顿好再说。


　　

　　@vincentzhai2012 474楼
　　我在加拿大，冬天很长，大雪过后，窗外一切都是白白的，静静的，凝固的，似乎一切都被寂寞包围着，这片无限的土地。天上，人间，此岸，彼岸，何处可以久留，无人知道。
　　-----------------------------
　　人在北美是隐居啊！

　　搬家两天，很累。

　　谈下语言学校，PENN 的语言学校12个学生一个班，早上9点到下午5点全天候上课，大量家庭作业，课堂很多讨论互动，每周末组织同学游玩、一遍交际。这种听力、口语、发音纠正、语言环境是极度珍贵的。 同学们来自世界各地，可以顺便接触不同的文化。

　　我最好的一个朋友，本科今年毕业，考过T/G, 准备GMAT,和我一起到达美国，然后在语言上了半年，打算退回中国，最后被我们劝说一周，最后决定延期。

　　语言学校学习的强度超过了我的想象，实在没有想到他们每周的学时这么多、课程这么紧张，还有无穷无尽的作业。

　　这样的语言学校如果可以坚持认认真真上一两年，真实的语言实力是很强的。我已经听出、看出，他的英语比起半年前流畅度高太多了。 我们建议他先不管gmat，因为MBA要求相关工作经验，建议他集中学习语言，抽空重考gre。

　　国内如果有经济实力够强、又愿意吃苦的人，不妨到名校先上语言学校。

　　@zhangjk4859 477楼
　　楼主 我只能说 你的天赋有点少 才会让你这么累，无论学习什么，想象力结合自己感同身受，身临其境，会让你省力很多啊。你这样子写 会让刚起步的人失去动力！学习的过程是开心的
　　-----------------------------
　　我已经过了学习的过程是开心这个年纪，心情少有起伏，只是按部就班一天天完成自己想完成的学时而已。

　　真正愿意学好英语的人不会受任何帖子的影响，想走捷径速成的，您怎么鼓励也是没有用的。

　　今天和我那哥们做了一个算术题：

　　在语言学校，课余和同学、老师说话的时间、节假日游玩、吃饭，和外国朋友聚会的时间不算。一周可以听英语6 hrs *5 = 30 hrs，每月120 hrs，十个月就可以 积累1200小时的听力，只会更多、不会少。
　　每天说的时间可以完成1小时，稍微用心点90min， 一年至少可以完成500 hrs 说，如果遇上一个我这样的人，每周找他两次没话找话闲聊3小时、一起买菜、做饭、吃饭、胡扯，然后找教堂更老外胡扯，可以完成的更多。

　　一年330天算吧，完成600小时，努力一下是可以做到的，达不到的，我就平时用跟读代替，而周末找外国人恶补了。

　　两年语言学校可以完成1500小时听力，1000小时口语训练，阅读和写作不用说了。硬着头皮停下来，收获不会小。

　　可惜我不能青春再来要不心痒痒也想去折腾一年了。

　　搬家三天，离开在美国的第一个宿舍，在那个房子，有很多美好回忆，有数个友好的室友。

　　但是在美国，人们流动匆匆，最终我离开了那家homestay，前个房东人很啰嗦，对我们生活限制很多，脾气稍稍古怪，熬过半年，感觉英语口语进步了，但也不全是这个homestay的功劳，但是有机会了解传统白人普通人家生活，也是一种经历。

　　现在搬到校园范围内，住到一个房客们几乎互相之间碰不到、似乎也不怎么讲话的房子。看来将会更加寂寞、安静到极点。

　　收拾三天，终于停当。 本周没有时间去教堂参加一个大型的庆祝活动。下周圣诞，再看其他机会。

　　干家务，还是继续听英语，晚上如果能缓口气，朗读下、跟读下、复述玩下。


　　新家真的很寂寞，希望将来可以在这里把听力提高很多。

　　圣诞节可能会作为分水岭
　　完成1000hrs 的VOA SPECIAL tape hours

　　试试复述、听其他的文件，如果买到小电视就每天看一小时电视。

　　@vincentzhai2012 474楼
　　我在加拿大，冬天很长，大雪过后，窗外一切都是白白的，静静的，凝固的，似乎一切都被寂寞包围着，这片无限的土地。天上，人间，此岸，彼岸，何处可以久留，无人知道。
　　-----------------------------
　　搬家安顿好了，今天发现真的来到了一个几乎没有人气的house，室友几乎遇不见，几乎安静的没有一丝声响，真是不习惯如此的安静、寂寞。。。。。。

　　@alanshoreABC 475楼
　　好久没见了。如有talkshow英文字幕版，麻烦给俺留个网址。或打包给我一份。呵呵，不盛感激
　　-----------------------------

　　谢谢回复，我最近一直忙找房子搬家、忙工作，很久很久没有寻找任何新的有文字的资源了，决定就已有的东西听过一年再说。
　　听说读写有空一起折腾下。

　　祝进步！

　　以前有位朋友问过我新概念1、2的问题，包括我自己的外甥。
　　多数人还是不能忘记时间、不能忘记强烈的功利心，如果可以一时静下心，用练习钢琴、毛笔字的心智去跟读新1、2——我没有见过新2，可能都是70篇课文吧。一共140篇。

　　六个月其实有30*6 = 180天，有过了六级基础的人即使每天跟读6小时，一篇三天，60篇半年也可以完成了，一年可以跟读完毕新1、2没有很多问题吧，节假日可以跟读10小时，害怕口腔肌肉问题？

　　这种效应比疯狂英语类似、只是省力了很多，当初我读大学傻乎乎在电锯放边喊哑了。。。。。现在也回复不了了。

　　而跟读+复述+默写这个事情却是发音、语调、听力+复述+写一体化的训练，是值得大家使用的。

　　如果不学新概念，那些voa specialenglish、eslpod、talkshow什么的都可以如法炮制，都效果不小，不妨一试。

　　这个理念是大量重复的输入、试着跟读、听不懂看看是哪里、接着跟读、然后开始复述，然后有空写写几句，然后将给别人听，解释给别人听，然后讲给不同的人听，让他们她们觉得你是个神经病。。。。。。。

　　I've settled down in my new apartment. There was lots of greasy dirt all over the kitchen, on the floor, wall, desk, bowls and pots ,anywhere. So I had to washed it again and again.

　　I bought a bottle of 409 detergent, it's for cutting greasy dirt. I've tried it yesterday evening, it worded well. Because I wash the kitchen without gloveIs, My hands was hurt by the detergent.

　　I contacted a Chinese lady who is about 45-year-old, a physician from the People's Hospital of Shanxi Province. Her daughter is 9 years old, they lived in the US for 3 years. I went to her apartment to bought an old-fash12inches TV and several pots. Then I had been talking to her until midnight, we were chatting about the life of Chinese doctor, the life in China and in America.

　　I ordered a new indoor TV antenna from Amazon, I wanna watch TV for a while per day from or after Christmas.

　　购入电视一台、天线一个，计划圣诞节假期结束前完成VOA SPECIAL 的1000小时。现在听一段新闻如果不是陌生的专业一遍已经很懂，每天还是坚持早晚各听20-30’；听三五遍，然后朗读一两遍，跟读5-10遍，特喜爱题材听上几十遍。

　　完成1000小时以后的voa不再刻意计时。



　　接下来的三个月，计划精听几十个podcast+跟读，遇上短小的voa special跟读、复述，每周听写一两条。

　　每天看一会电视，作为泛听、复述，抓取句子，抽空看。三月后如果口语、听力进步大，加大看电视的量。

　　保证常规词汇慢慢发准的情况下，试着说的越快越好，把常用语法用入口语中。

　　在这一年内不碰VOA STANDARD, 看看不听standard，在一年后可不可以听得很好。

　　读、写计划：圣诞节后，开始每天看英文书籍4小时以上，外加英文笔记。坚持半年再说。

　　试着复述阅读的、听到的各类英文材料。

　　@shanzhaixilai 490楼
　　wall or walls? anywhere or everywhere? had to washed? washed? My hands was? was? they lived in the US for 3 years or have lived? to bough? I had been talking to her? why would you say "had been talking"?
　　这种硬伤不该再出现，语法就那点儿死规定，记不住？
　　生活在语法规定复杂、严谨、严密、苛刻的英语国度的人，他们的思维习惯得到怎样的塑造，你想过吗？法律与秩序，为啥容易出现在那种地方，是偶......
　　-----------------------------
　　暴汗！！！！！！
　　谢了，硬伤！
　　正在努力想把语法用到口语中。在总结句子每天一个语法点，准备慢慢磨成习惯。

　　今日科室新年餐， 相比中国的饭菜，除了好看整齐，实在简朴太多太多，无非面条、面包、牛肉、青菜、番茄。。。。。。
　　饭后和美国华裔医生、教授聊天，得知他们联系

　　归国千人计划等等一些细节内幕，叹息国情相差之大！

　　买了一个室内天线，晚上终于可以看电视了，就是宿舍太小，电视放地上了，重要听听。感觉看着很好，节目多，语速快，比起刚到美国的第一个月，能听懂的不少，这说明大量的听、听写、跟读VOA special english和跟老外回话依然可以提高听力水平。

　　按一个老师的建议，电视机就不关了，拿着做背景音乐。

　　昨日刚刚开始细看一本简明语法，今日山寨哥指出硬伤，这里谢过！

　　VOA SPECIAL ENGLISH 在上班等公交、做公交、做试验的时候听、跟读，顺便纠正发音，回家还是听电视，保持电视机的声音一直往耳朵里灌着。

　　Voa standard 就跳过去不听了了。看看大强度看电视、听电视三个月、加大真人会话、加强复述， 偶尔听听podcast， 按今日的感觉，无需积累听standard english，也是可以听懂的。

　　语法时态必须慢慢融入会话中，这样简单而轻松。

　　@gufenghanyun 496楼
　　https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/d/2gYQAAJrwQA6uNJQa8c
　　给楼主哥外甥推荐套复述教材，时态语法在看图对比复述中就能无形掌握，比新概念强多了，只是可惜没有音频。以前在亚马逊买过正版，不得不说老美的书真贵，三本书加几本图画词典打折后还花了我800多。不过这书也真好，要是一开始学英语用的是这种教材，呵呵
　　-----------------------------
　　谢谢您了，那两个小的问题是不想学英语，而不是教程问题。这个真是没有办法。

　　老美的书价格太高了，我常常买他们的二手书，或者搬家扔出去的书（我自己搬了一次家，积攒的好厚一堆精美的杂志、图册带不走，整理好，当做给后来的房客了）。老美的二手书很多很新，没有一点写写画画的痕迹，遇到我很喜欢的， 就会马上写上我的名字，然后开始做笔记。。。

　　@gufenghanyun 496楼
　　https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/d/2gYQAAJrwQA6uNJQa8c
　　给楼主哥外甥推荐套复述教材，时态语法在看图对比复述中就能无形掌握，比新概念强多了，只是可惜没有音频。以前在亚马逊买过正版，不得不说老美的书真贵，三本书加几本图画词典打折后还花了我800多。不过这书也真好，要是一开始学英语用的是这种教材，呵呵
　　-----------------------------
　　刚看了这个资料很好的东西，告诉人家如何开始复述，没有实际交际环境时正确的训练方式之一就是复述，看图说话，然后听力提高后复述听到的、复述阅读到的、复述每天经历的，复述自己正在干的。。。。。

　　美国过年了，放长假了，明天去农村过圣诞节，然后我要去纽约和华盛顿逛。

　　大师兄要回国折腾升师级干部、然后专业、移民什么的，昨日在和部队领导长时间通话后突然放话要回国几个月，老板有些慌，立即召开紧急会议，未来三个月他觉得二师兄年纪够大，实验让二师兄负责，我想想lab meeting， 真的不知道二师兄是否为自己看不起印度人、看不起美国穷人不搭理这些人而后悔，是否为自己不肯学口语而后悔。 反正我决定自己的实验自己汇报细节了。

　　大师兄是个熟悉一切细节包括修理仪器的人才，而且不学口语。 我们都三心二意，我要学英语、二师兄要周游全美、师弟要混日子磨洋工。

　　我忽然发现老板过去几个月全球飞，很久不开会，现在一开会，除了某些特专业的词汇，其他的细节我全听懂了，还能用比他还快的语速回答他，确实进步不少。

　　放假了，我做了很多熟肉，一座肉山，把新房子的冰箱填住，看起来够吃三个月以上了。

　　这一周，多数时间在看电视，接下来决定：

　　想学英语的那部分时间，简化到极点：

　　TV: 大部分时间看电视、听电视。

　　VOA SPECIAL ENGLISH: 看不成电视的时候、比如实验、坐车、逛街、洗澡、洗衣服的时间，继续听背、跟读VOA SPECIAL ENGLISH, 完成听背1000条special english的任务，关键词句听写。目前是461条，有的20分钟，短的五六分钟。