[经验交流]哥在国外混了10年的学英语感受

  
  昨天在群里说话也许有点狠了。。- -结果有个童鞋退群了,哥在这里说句不好意思哈。但是哥也决定今天说说老外跟中国人对私人话题的一些不同处理方法。这个童鞋问哥加拿大跟中国的不同,哥说,哥帖子里有,你们知道哥很懒很懒,帖子里写了很多,就懒得再说了,然后童鞋又问哥,那你说说加拿大女人跟中国女人有什么不同?- -然后哥开始装傻,然后他继续问,那你交过外国女朋友吗?- -这个已经开始越线了,然后又问,那我可以问问工作吗?哥说,只要你不问哥是做什么的,哥可以随便回答,然后拿童鞋囧了一下,不问了。- -然后就开始come on, man的开始劝哥勇敢地说出来。然后哥说了一句,如果你想知道老外跟中国人有什么区别,这个就是区别,如果是中国人,大家墨迹墨迹,他就放弃自己的坚持了,就说出来了,而老外是,只要他不想做的事情,是会坚持到底的。这时我们可以再用一次小布什这个例子,全世界都说他傻,但是他就是坚持,值得人的尊敬。然后那个童鞋就开始纠结了,再过一会儿,觉得哥只回答别的童鞋的没意思的问题,对他的有意思的问题又不理不睬,就不开心了- -退群了。好吧,哥也许有点too hard on you。但是,哥还是会坚持自己的做法。- -
  
  这里也说一下哈,老外跟中国人不同的地方是,他们没有中国人那么容易自来熟,对于陌生人,甚至不熟悉的同事,朋友的朋友的态度,基本上是保持礼貌,然后保持距离。在没有熟悉以前,是不会问一些私人的问题的。老外的行为准则礼貌有最重要的一点,也是中国人应该学习的一点,就是对别人的尊重。我们看到的什么懂礼貌,有素质其实都是表象,最根本的就是他们对其他人的尊重。话说哥也许是在国外被国外驴踢脑子踢时间长了,哥很不喜欢祖国人民的那种刚认识的时候就开始查户口一样的问着问那。哥虽然理解这也许是热情的一种表现,但是连身高体重血型籍贯工资工作性向都问的话,还是让哥有点受宠若惊了。- -简单地说,你遇到老外了,别这样,会让大家都很难做的。
  
  另外还有一点,其实老外是很保守的(估计一说这个,很多童鞋就想到老外的x开放,然后说哥狗屁了- -),哥指的是某些方面,比如说老外去吃饭的时候,很少会点自己不知道或者没吃过的菜,顶多是点一下邻桌的,看起来不错的,问问是啥菜,明白了点一下。中国人相比较,就不用说了,基本上除了板凳和飞机,都想试试看。老外两个人如果是同/居的话(不是过夜哈),对大部分的老外(教育正常的)来说,是很正式的一个事情,会跟朋友们宣布,跟订婚一样,然后也会让父母知道,一般住在一起了,就是正式的男女朋友了,从某种意义上来说跟结婚了是差不多的,按照加拿大法律,同居1年以后如果分开,是有权分家产的- -。我们看下祖国的同学们的TJ过程,哥就不多说了哈。其实老外在很多方面,比如做生意啊,投机倒把啊,排队加塞儿啊,不五讲四美啊,是很保守的,所以也跟人了一些老外脑子木的感觉。但是哥觉得觉得老外脑子木的同学,还是应该仔细想想脑子灵活虽然在短期有很多好处,但是从长远角度来说呢?
  
  - -好吧,今天就写这么多,希望看到的同学以后别查哥户口了哈。。哥很坚持的。。
  
  作者:qingcaowawa2010 回复日期:2010-03-18 23:34:50 
  
     话说哥讲话风趣幽默,让人如沐春风啊
    
     其实国人也有很多识趣的,素质高的,那种好奇心太强、过度热情的毕竟为数甚少
    
     关于英语说两句,国内真的是没有环境,关键是过不了自己这一关,没有对讲的人是一个原因,自己太懒能不学则不学才是最重要的原因,哎,扔掉了五六年,现在虽然勉强能看,但讲的能力好像是基本没有了。
    
     是哥在我将要掉进深渊时拉了一把,感谢哥,感谢天涯TV!努力把自己变成个能开口的主吧(其实很期盼国语成为世界语言的时刻啊)。
  =============================================
  
  哈哈,这个就是你的不对了,你忘了先感谢国家,在感谢领导了哈。。。。这样做很危险啊。。
  
  话说哥打算开个新的帖子,里面放上每日的一些英语娱乐八卦新闻。。- -哥是个八卦的哥,这个能让哥有持续的热情哈。。
  
  说到哥学英语的过程,其实一直是被自己的爱好追着走的过程,只要感兴趣,就可以学的很快。。
  
  祝大家成功哈。。另外说一句,大群在最近的一个礼拜里面应该都是满员的状态,大家可以先加小群哈,号码是105852995,里面还有几十个空位哈。。。
  
  
  作者:叶子繁 回复日期:2010-03-21 11:15:51 
  
    一落后的商务英语大二学生,感谢楼主。。正开始奋发供英语,。唉,基础较差。。浪费两年时间啦。。后悔中迷茫中。。想从事翻译方面工作,一切还来的急吧??刚加了群,,等待中。。。
  ===========================================
  
  你还在上大学,应该算是最好的学习时段了,所以,哥觉得一点都不晚^^现在想起来,哥如果大二的时候能更用功一点,现在一定是能更有出息一点。。哈哈。。
  
  
  
  哥最近要出去旅游- -离开1个礼拜吧,最近也在准备装箱定酒店啥的,所以也没咋更新哈。。。很多同学都在加大群,但是其实大群已经满了好久了,大家可以先加小群哈。。105852995
  
  大家继续加油哈,哥去旅游了- -
  
  
  以上
  终于有网络了- -大家好久不见哈、、哥现在在国际大都市,大苹果的郊外。。。。
  
  ★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
  加群的同学们,哥要周一才回去,各位辛苦啦,要等一个礼拜
  
  ★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
  - -
  
  = =
  
  ★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
  旅行归来哈。。。累死了。。- -哪里都不如自己家里好啊
  
  去了趟米国,参观了一下传说中的纽约,说实话比较的失望- -本来还有点期待做个newyorker的。。。现在觉得多亏没在纽约了。。。
  
  有空再说,今天的任务是好好休息,明天上班
  
  旅游归来,好久没更新了,大家都好不?回来了以后看到群里还是满满的200人,哥很欣慰啊,不过哥一不小心把请求的窗口给关了,貌似大家这个礼拜发的入群请求都让哥给消了- -哥知错了,望大家谅解哈
  
  另外大家先加小群吧,小群号是105852995,还有41个空位
  
  这次去奥兰多溜达了几天,然后草草地路过了纽约,然后说实话,纽约给哥的印象十分不好。第一,交通实在是太乱了,道路也不是很干净,经常在中间的隔离带上看到很多垃圾,然后路也坑坑洼洼,那马路的确是立体的,都是好几层的,然后大家开车也都很有劲头,争先恐后的,勇往直前,左冲右突,跟在国内开车差不多了,想换个线,都要跟拼命一样。第二,黑人啊黑人。哥以前见到的大部分黑人,跟白人的区别只是皮肤黑而已,这次,见到的纽约的黑人,感觉这些黑人的劲头,真的比咱国内的素质低的同学们素质还低。上车拼命往前挤,服务人员懒懒散散,态度不理不睬,要饭的感觉就像要打劫一样,说话又粗鲁,身上还有味道。- -神啊,哥第一次对黑人有了恐惧感。以前一直对黑人印象蛮好的。第三,不得不承认,纽约的地铁系统真的是十分发达,基本上能到任何一个地方,但是,也是让人感觉最脏乱差的地方之一。哥坐小公汽到了grand central这一站,著名的大站,满满的全是人,然后买了票一到地下,那个脏啊,地砖就没有一块是原来颜色的,整个都是灰蒙蒙的色调,然后各种怪模怪样的人就更多了,让你感觉随时都有人会来打劫你。
  
  话说好的地方,就觉得纽约可能是个很大的城市,并且是北美乃至世界的金融中心,然后有很多的出人头地的机会,然后有了钱可以过各种各样的生活。但是,哥还是个很传统的人,还是觉得家庭比赚钱重要。有个安稳的居住生活条件,最重要。哥基本上都是在曼哈顿附近,然后去皇后区开车溜达了一下(不敢下车,太“黑”了)。去看了下华尔街,自由女神像什么的,各大博物馆,的确从人文角度来说,这个城市有很多的值得留恋的东西。但是哥还是觉得最基本的安全感都没有的城市,哥真的是不想待。也许是因为哥在这河蟹安乐的国家待得太久了吧- -。
  
  一路上,哥几个都没怎么吃饱- -一直在找中餐,然后一家正宗的都没找到,最后在纽约的时候,因为太晚了,也没去china town,据说那里有比较地道的中餐,但是因为旅馆在皇后区,没敢在9点以后回去,所以就草草地吃了顿麦当劳。就在时代广场的斜对面,那家麦当劳,结果里面也是流浪汉丛生,地上都是垃圾- -,卫生间还坏了。在奥兰多的时候,也许是没找对地方,看到的大部分中餐都是小自助餐的形式,那东西都已经改良成了老外的口味了。哥也许是被温的中餐惯坏了,当时吃那自助的时候,真的有嚼蜡的感觉,就是把自己塞满。
  
  回到家的时候,当时感觉就是,还是家里最好啊,然后就去旁边的小店来了碗云吞,然后感慨,这才是云吞啊,那一路上,遇到的云吞都是馄饨皮包出来的。。。
  
  好吧,发发牢骚,希望米国的各位大侠不要拍哥,哥就是个从农村过来大城市瞻仰一下的贫穷哥- -结果还有那么多心理落差,觉得那机票钱浪费了,才这么唠叨。。见谅哈。
  
  
  另外今天一个朋友跟哥说,纽约附近的新泽西更夸张.."they even shoot people in daylight."
  
  哥现在回想,以前那个电影sin city,是不是就是说那附近啊?
  作者:zyw2664 回复日期:2010-03-30 21:23:04 
    我想学.但是环境不允许.该怎么办?
  ====================
  为啥环境不允许啊?
  今天利用几分钟哥说下哥对于发音上的一些理解哈,先说明,哥的发音是很普通的,虽然不能说烂,但是也没有多好,所以也算是抛砖引玉吧,哥发现天涯英语里有很多发音纯正的大侠,所以哥勇敢地扔块砖头出来,希望这块砖头没有最终砸在哥的脑袋上哈。。
  
  其实上学的时候,有很多的童鞋,中国童鞋,是很专心在学老外说话的,记得有个童鞋,说话的音调,咋一听是很接近老外,粗声粗气的,但是,仔细一听,让哥立刻脑门三条线,基本上是立刻石化。待着时间长了,这样的童鞋就越来越少了,基本上都是按照中国人的方式在说英文,就像第一天哥说的那样,也许这样比较轻松。最后,10年了,也就剩几个童鞋,还是用老外的腔调说话,原因也许是因为他们的工作要经常面对老外,按照老外的发音来说话,话说这样说话的确是比较容易挺清楚。。
  
  对哥来说,哥平常说话是按照中国人的方式说的,自己感觉就是好像小声说话的那样,不用嗓子,然后大声说出来,感觉就好像发h的音的那种感觉。。。而老外说话的时候,就是好像把声音压低了,声音不大,但是很有弹性,好像发长音的n的感觉。但是对哥来说,老是那么说,感觉嗓子累,不如好像用气音那样省劲,估计是因为哥说中文说习惯了,非要扳着说费劲吧。估计也是缺少练习。哥最近也有点想改改说话的发音,感觉这样能吐词更清楚一点,方便大家也方便自己。这个,咱们同学们一起来努力学习吧。
  
  剩下的部分,就请大家抛砖头来吸引玉石了。。
  
  以上
到顶部