@smmznb 2821楼 2013-11-07 15:14:00
@酆都异闻录 2527楼 2013-11-04 23:52:00
睡醒来顶贴了~ 有没有还没睡的~
-----------------------------
啊咧 这里全是熟人哇！话说咱们三个难道是鬼话里古风志怪的吉祥三宝吗？
-------------------------
欢迎欢迎！鼓掌！
吉祥宝有意思。
@陌倾颜 2841楼 2013-11-07 17:44:00
我怎么觉得子规变懒了
-------------------------
为什么这么说呀！
80 小故事三则
1)
木师古，是一个在外游荡多年的学子，关于他为何总是飘泊的原因，也不可考了。在他游历到金陵地区的一个小村落时，遇到了件怪事。
故事发生在唐朝贞元年间。
这是一个很寻常的黄昏，夕阳病恹恹的，像个垂死的老妇，正马不停蹄地向西方奔去。木师古骑着匹马从官道缓行而来。
他寻思着应该要找个地方安顿歇歇，眼前却正好出现座精致的寺院。于是他前往投宿。
见了住持，住持道声佛号，师古也道明需一间厢房暂住。住持道:"但住无妨，施主请随贫道来。"
僧人把师古带到一粗陋之室，令其安歇，而室有客厅，却并不让他居住，他愤怒不已，于是怒斥僧人看不起人，为啥让他住这种不等仆人才会住的房子。
僧人道:"施主切勿生气，并非我吝惜大房，也不是说故意要让您受委屈或是看不起您。实在是因为先前有客人夜间宿于此房，没有不受到伤害重创的，自从贫道居于此三十年来，已经有三十人受伤了，所以我为施主考虑着想，才会让您另居一室。是以此后，此房已经锁有一年。我再也不敢留宿客人于此房。"
师古不信，愈加恼怒，而词语之间也愈见粗俗，虽言出家人不得妄自动怒，但得类师古之人如此诸般侮人，僧人不得已，忙唤来小沙弥清扫此屋，连呼佛号不止。
此屋果然建有多年，且有许久未曾打扫，门锁几近生锈倒是不言，一进屋便是一股霉气扑来。师古连连咳嗽，心里面已经相信了僧人所说的话，但是脸上却依然还是愤怒不已的神情，嘴上也是骂骂咧咧的。
说不怕那是假的，及至入寢，师古虽然嘴上和僧人较劲，但还是有所准备，便随身所带的
箧中取出趁手刀子一把，此刀乃经名匠打造，作为他游历四方防身之物，刀光亮银如雪，他擦拭一番，便将刀子藏于床头席子底下。说不怕那还真是假的，纵使他有刀。
二更时分。
他突然觉得寒冷逼人，他不禁冻醒，眼前正是盛夏，再冷也不至于有刺入骨髓之冷吧，他疑惑不已。冷气渐渐逼来，却仿佛是有东西在眼前扇风。
停了一阵。
没连多久，他又感觉有东西在旁边扇风，师古于是假装已经睡着，手却暗自伸往席下抽刀握于幄中，以刀子一挥，似乎已砍中，他听得有东西坠地之音，又无其他声响。师古又把刀放回原处。
后来，他睡得极为香甜。
不料到了四更，又有像前次样的东西在榻边狂扇，冰冷不已，令人透骨寒。师古又依前法，挥刀中物，又如堕于地。
这次他不敢把刀放在席下了，一直握着。此后也没什么事。
天明。寺僧带领一大批人前来扣门，师古从梦中惊醒，大声道:"孰人敲门，稍候。"一干僧众以为见鬼，皆道:汝竟存耶？
于是僧人就询问他经过和原由，师古把他遇到的情况原原本本不加修饰地说了，说完还慢慢地掸掸衣服站起来。僧人们于是在床的右边看见二只蝙蝠，全部都是被刀砍得脑肠满地，惨不忍睹，僧人连道善哉善哉。
那些两只蝙蝠，每个翅膀都长一尺八寸，有着银白色的又圆又大的眼珠象个番瓜。
按照《神异秘经法》上的记载：“百年蝙蝠，从人的口里，吸收人的精气，借以用来求得长生。等到活到三百岁时，能变化成人形，可以飞行游遍三界三十二天。”僧人们根据这一点推定，这两只蝙蝠还不到三百岁，神力还属下下等，要不然也不会被木师古这样无法术的人杀死。
自此以后，木师古通过这件事也懂得了服食练气的方法，于是就进入赤城山去，不知最后他修炼如何了。只是住在古庙客舍里的人，有了这次经验。都会知道如何防范蝙蝠怪了。
（出《博异志》）
2)
前面我们讲了发生在国时期魏国顿丘的故事，接下来这个故事发生在孙权统治下的吴国。
吴郡，海盐。
他姓陆名东美，熟悉三国的人都知道在吴郡有东吴四大家，分别是朱，张，顾，陆。无论政治军事文化乃至经济，四大家都是人才辈出。
朱家有朱恒、朱异(小妾头会飞的那个)。张家有张温(张昭非吴郡人)，顾家有顾雍、顾绍，而陆家有火烧连营的书生陆逊，怀桔遗亲的陆绩等。
此人姓陆，又属于吴郡，应当也属于陆氏旺族，至于和陆逊陆机等人有无瓜葛，史书无载，我也不好猜测。
之所以要把他写下来，倒不是因为做过什么彪炳千古的伟业，或有令人发指的卑下，若如此，史书定能在某个角落给他叙上一笔，能够让我们知道这个人，却是因为他与妻子之间的那份感情。
陆家从来不缺美男，陆东美自然也不例外，他生如玉山倾倒，一举一态，迷倒万千女郎，人们争相想嫁女儿给他，无奈他早已娶妻。妻子姓朱，可能也是朱家族人，门当户对，天作之合。
朱氏有着秀美的容颜，虽养在深闺，一步一摇也如尽态极妍，尤其一口地道江南软语，纤腰细细，堪难一握。那一头乌黑的长发从肩头披下，那一双亮丽不凡的眼睛眨呀眨。啧啧，人们羡慕不已。
多美的人儿，如今可以和自己的心上人同结连理，偕老一生，相濡以沫，就这么一直，一直下去，直至同穴，多么美好！
唢呐声响，新娘新郎拜天地，入洞房。
掀起伊的盖头来，让侬看看伊的脸。
灯光下，是脸俏如红莲的美娘子，那恰到好处
的脸庞，那令人深陷的双眸，那吹弹可被的肌肤，那如天籁的娇吟……
盖头掀起，那张同样精致的脸，笑靥一如女子，那浓厚的长眉，那高耸的鹰鼻，那宽广的
胸膛，那温柔的呵护……
如此婀娜多姿，温柔可人的尤物，那怕不眠不休，我都看不厌。
这么倜傥英俊，细腻入微的男子，就算来生来世，我都过不完。
她孝顺父母，诗词女工却是无一不精。
他爱护家人，琴棋曲艺与她不分伯仲。
真是一对天造地设的璧人呀！
两人形影不离，凡有东美处，必有朱氏影。
两人手牵手，她靠在她的肩上，听他诉说着那无尽的情话。
两人面对面，她夹起一块鱼，细心地除去刺，喂到他的嘴里。
得夫如此，一世何求。
有妻这般，此生不忘。
左邻右舍羡慕得是无法用语言形容。
真是天造地设的璧人呀！
他们再次说道。
既便是神仙，也无法做到吧。
不知不觉间，他们的故事就传开了，有人把他们叫做“比肩人”！
后来，这话传到了陆氏夫妇的耳朵里，两人闻言，面有忧色:"看来是连上天都妒忌我们了，如此看来，比翼如我们，终究不长久。"
大家只当是玩笑。
可谁会料到，如此佳龄的朱氏，竟然横遭暴病，不治而亡。
他守在床前，泣涕如雨，可是，她已经听不到他那灼灼的情话。也再也不会剔除鱼骨，喂他吃鱼了。
她闭上了眼睛，眼角满是泪水。
他神魂皆散，自己也如同死了一般随她而去。
自此以后，他茶饭不思不寝不眠，不梳不洗不言不语。
"孩子呀!"陆东美父母劝道:"就算你不为自己着想，你也为我们考虑 ，我们已经老了，还要指望你送终呢，再说，她在另个世界也希望你过得好呀。"
他置之不理，无论谁去安慰，父母叹息而去。
他回忆过去，往事历历在目，那青石路的小街，风光旖旎的山阴路，那庭院的假山，那院落的长廊，似乎都有她的身影。
他心如刀绞。
绝食几天后，他终于追随亡妻而去，去另一个世界，继续你侬我侬去了。
几天之内，两夫妻相继离世，陆家人是悲伤不已，陆母陆父白发送黑发，更是哀恸。
家人商量了一下，把夫妇俩埋葬在一起。
生则同衾，死亦同穴。他们做到了，生生世世，永永远远，都在一起，再也不分开。
后来，家人去出上坟，二人的坟墓之上，在短短的半年多时间，已经长满了萋萋芳草，在芳草之中，长出一棵梓树来。这棵梓树同根双干，枝条交错而又互相合抱而合成为树。
有人发现，经常有比翼而飞的鸿雁，栖息在枝叶之间，同飞同止——就象生前的陆氏夫妇一样。
孙权听说了这件事之后，嗟叹不已。
于是封这两个人所住的里巷为“比肩里”，又赐名陆东美夫妇合葬的坟墓为“双梓墓”。
(完)
原文:
吴黄龙年中，吴都海盐有陆东美，妻朱氏，亦有容止。夫妻相重，寸步不相离，时人号为比肩人。夫妇云：“皆比翼，恐不能佳也。”后妻卒，东美不食求死。家人哀之，乃合葬。未一岁，冢上生梓树，同根二身，相抱而合成一树。每有双鸿，常宿于上。孙权闻之嗟叹，封其里曰“比肩”，墓又曰“双梓”
(出《述异记》)
3)
在今河北周口店附近的陈郡，在古时候有一个姓殷的人家。殷家因夫人无出，遂从外地收养了一子，取名作琅。
琅与府上一个丫环相好有近一年了，两人相处融洽。琅怕父亲发现，所以每次相会都是偷偷摸摸进行。
不幸的是，不知道是卫生条件不好还是什么其他原因，这个丫环竟然死了。死了便死了罢，一个丫环而已，殷家人也没在意，可是这死了的丫环却依然还在和殷琅来往。这从而使得琅心绪不宁，脾气暴躁，虽然琅是养子，可父母从小严加管教，家教礼仪在当地是数一数二的，现在却时常无故当众乱发脾气。
养母觉得很怪异，于是就对他进行一番周密的侦察。刚开始一段时间，并没有发现什么异常。
这天晚上，和往常没什么不同。
琅母见一只大蜘蛛，形状有斗那么大，沿着床靠近了琅。不一会儿便听见了他们云雨交欢的声音。
琅母气愤不已，破门而入，蜘蛛来不及逃逸，终于被抓住杀了。
此时此刻，琅才恍如梦境地醒来，性情理智也逐渐恢复了正常。
(出《异苑》)
@天行猪猪 2850楼 2013-11-07 21:33:00
路过再顶一下，可以广告文苑吗
-------------------------
可。欢迎！
附上一个白话版的李娃传，逐词逐句翻译的。
汧国夫人李娃是长安的歌舞艺人，节操高洁，个性孤傲，受到人们的称赞。所以监察御史白行简为她作了传记。唐代天宝年间，有位常州刺史荥阳公（这儿略去他的姓名不写出来），当时的名望很高，家中的奴仆很多，五十岁时才有一个儿子，儿子长到二十岁时，俊秀聪明，文章也写得很好，跟一般人大不一样，当时的人都很称道佩服。他的父亲很喜欢他器重他，说：“这是我们家的千里驹啊！”这位公子由州县选拔到京师应试，出发前家中让他穿上很考究的衣服，并带着很多车马。还算好了他在京城的日常生活用钱，父亲对他说：“我看你的才能，会一举考中，现在给你准备了两年的费用，并且一定充分地供给你，是为了使你实现志向。”这位公子也很自信，把考取功名看得像弹弹手指那样容易。公子从毗陵出发，一个多月就到了长安，住在布政里。他曾去游览东市，回来时从平康东门进入，打算到京城西南去拜访朋友。到了鸣珂曲，看见有一座住宅，门和院子不太大，而房屋严密幽深。只关着一扇门，有一位少女，正把手放在一个梳着两个环形发髻的侍女的肩上站在那里，姿态容貌非常漂亮，在当时简直找不出第二个。公子看见少女后，不自觉地让马停住，徘徊了老半天也没走。于是假装马鞭子掉到了地上，等待跟随的人来了，好让他拾起来。多次斜着眼看那位少女，那少女也回过头来凝视着公子，像对他也很爱慕。最后公子也没敢说什么话就离去了。从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说：“那是妓女李氏的住宅。”公子又问：“这个少女，我可以追求她吗？”回答说，这个姓李的比较富裕，前去跟她交往的，大多是贵戚和富豪。她的交际很广，如果不能达百万的钱，是不能使她动心的。公子说：“我只担心事情不能成功，即使百万，又有什么舍不得？”有一天，公子便穿上干净的衣服，带着一大群侍从去了。派人前去敲门，不一会儿，有一个侍女出来开门。公子说：“这是谁家的府第呀？”侍女不回答，一边往回跑一边喊：“是前些日子马鞭子落到地上的那位公子来了！”李娃又惊又喜，说：“你暂且留住他，我得打扮一下，换换衣服再出去。”公子听到这话，暗暗高兴。侍女于是把公子带到影壁墙前，就看见一位白头发驼背的老妇，这就是李娃的母亲。书生走上前跪下拜见说：“听说这儿有空闲的房子，我愿租来居住，不知是不是真的？”老妇说：“那房子只怕简陋低洼窄小，不足以委屈贵客居住，哪里敢提租赁的事。”便把公子引入客厅，客厅的房屋很华丽。老妇与书生一同坐下，说道：“我有个娇小的女儿，技艺水平不高，看到客来很高兴，愿让她出来见一见你。”说罢就让李娃出来了。只见李娃眼睛明亮，手腕白皙，行步娇美，公子吃惊地立刻站了起来，不敢抬眼看。拜见之后，谈了些天气冷暖的话，李娃的一举一动公子都觉得妩媚动人，是自己从来没见过的。公子又重新坐下后，李娃就煮茶斟酒，所用的器具都很干净。过了很久，天渐渐黑了，更鼓声四起。老妇询问书生住处的远近，公子骗她说：“我住在延平门外好几里的地方。”公子是故意说路远，希望能被李娃留宿。老妇人说：“更鼓已敲过了，公子该赶快回去了，不要触犯了禁夜法令。”公子说：“今天能侥幸相见很高兴，竟不知道天已经很晚了。但我的路途太远，城内又没有亲戚，该怎么办呢？”李娃说：“如不嫌弃屋子狭小简陋，正想让你在这里住，住一宿又有什么关系呢？”书生几次用眼睛看老妇人，老妇人说：“好，好吧。”书生就召来他年青的仆人，拿着两匹绢，请求以此来充当一顿晚饭的费用。李娃笑着阻止说：“这样是不合宾主之礼的，怎么能让你破费呢。今晚费用由我出，愿凭贫穷之家的情况，供给你一顿粗糙的饭菜，其余的等以后再说吧。”李娃坚决推辞，最后也没把公子的绢收下。
不一会儿，请公子到西屋坐下，只见帷幕帘子床帐，都十分光彩艳丽，梳妆台、枕头、被子，也都十分豪华漂亮。于是点上蜡烛端来了饭菜，菜肴的品种和味道都是上等的。吃完饭后，老妇人站起来走开了，公子与李娃的谈话才亲切起来，幽默风趣，互相逗笑，没有什么不涉及的。公子说：“前些时，偶尔经过您的门口，看到您正在门前影壁旁，从那以后我心中常常想念，即使睡觉和吃饭的时候，也不曾有片刻忘记。”李娃回答说：“我的心也是这样。”公子说：“这次我来，并非只求住几天，而是想实现我平生的愿望。只不知我的命运如何？”话还没说完，老妇人来了，问公子说那话的意思。公子就把自己的心事全告诉了老妇人。老妇人笑着说：“男女之间，愿意相亲相爱的心愿是自然而然的，感情如果合得来，即使是父母的命令，也阻止不了。我这女孩本来丑陋，怎么配给公子做媳妇呢？”公子于是走下台阶，深深拜着感谢她说：“如蒙答应，。即使让我作您家的仆役也可以。”老妇人于是就把公子看作女婿，酒喝得很尽兴后才结束。等到第二天早晨，公子把自己的行李物品全搬了来，就住进了李娃的宅子。从此公子敛迹藏身，不再跟亲属朋友来往，每天跟唱歌的演戏的聚在一起，亲近，戏耍，游览饮宴，不久就把口袋里的钱化光了，于是只好卖了车马和自己的年青仆人。只一年多，钱财仆人和马匹全都没有了。于是老妇的态度渐渐就有些怠慢，而李娃的情意却更加深厚。有一天，李娃对公子说：“与你相交一年了，还没有怀孕，常。听说竹林神有求必应，很是灵验。我要送上酒食祭祀，向神祈求，可以吗？”公子不知是圈套，因而非常高兴。于是他拿衣服到当铺当了，去准备牛猪羊三牲和甜酒等祭品。备好祭品后就跟李娃一起到供奉神的庙里向神祈祷，住了一宿才往回走，公子骑着驴走在后边。到了里弄的北门，李娃对公子说：“从这儿向东拐，有个小胡同，是我姨家的住宅，打算到那里稍稍休息一会儿，去拜见我姨娘，可以吗？”公子同意了。往前走了不到一百步，果然看见一个院门。向里面张望了一下，很宽敞。那丫环从车后说：“到了。”公子下了驴，恰好有一人出来问道：“谁？”回答说：“李娃。”于是进去禀报。不一会儿一个女人出来了，年龄约四十多岁，跟公子相迎，说：“我外甥女来了吗？”李娃下车，那女人迎着问：“怎么这么长时间不来了呢？”互相看着笑。李娃引导公子拜见那女人。见过后，就一块进入西边的门内偏院里。院中有山有亭，竹子，树木长得很茂盛，池塘水边房子都很幽静。公子对李娃说：“这是你姨母的私人住宅吗？”李娃只笑不回答，用别的语搪塞过去。不一会儿，献上茶与水果，很珍贵奇特。有一顿饭的工夫，忽然有一个人骑着一匹大宛名马，汗流满面地跑来了，说：“老太太突然患了重病很厉害，几乎连人都不认识了，请姑娘赶快回去。”李娃对她姨说：“我的心都乱了，我骑马先回去，然后让马再返回来，你就跟他一块来吧。”公子打算跟李娃一起走，李娃的姨与侍女两人私语了一阵儿，挥手示意，让公子停在门外，说：“老太太就要死了，你应该和我一起商量一下丧事，好处理这个紧急情况，为什么要立刻跟着去？”公子便留下了，与姨一起计算举行丧礼祭奠的费用。天已黄昏，骑马的仆人并没来。那位姨说：“到现在还没有回信儿，怎么回事？你赶快去看看她！我会随后赶到。”公子于是就走了。他赶到李娃原来的住宅，一看，门锁得很严实，还用泥印封上了，心里很震惊，询问那里的邻人。邻居说：“李娃本来是租住在这里，租约已经到期，房主收回了房子。老妇迁居了，已走了两宿了。”询问搬到了何处，说：“不清楚她的新住处。”公子想要赶快跑到宣阳去问问李娃的姨，到底怎么回事。但天已经晚了，计算了一下路程到不了，就脱下衣服作抵押，弄了点饭吃，又租了张床睡觉。公子非常气愤，从晚上到早晨，一宿没合眼，等到天刚亮就骑着跛脚的驴赶往宣阳。到后，连连地敲门，敲了一顿饭工夫也没有人应。公子高声大喊了半天，有一个官员慢慢走出来。公子急忙上前问他：“李娃的姨住在这里吗？”回答说：“没有。”公子说：“昨天黄昏时还在这里，为什么藏起来了呢？”又问这房子是谁家的住宅，回答说：“这是崔尚书的住宅。昨天有一个人租了这所房子，说用来等待远来的中表亲戚，但还没到黄昏就走了。”公子惊慌困惑得快要疯了，不知道怎么办才好，于是又返回布政里原来住的地方。主人因为同情他而给他饭吃。公子由于怨恨愤懑，三天未进饭食，因而得了很重的病，十多天以后病情更厉害了，房主人害怕他一病不起，就把他搬到了殡仪铺中。然而公子的病情一直不见好转，全铺的人都为他伤心、叹息，轮流着喂他。后来稍微好了些，拄着棍子能起来了。从此殡仪铺每天都雇用他，让他牵引灵帐，得点报酬以便养活自己。经过了几个月，公子渐渐健壮起来，每听到殡仪铺里那哀悼亡人的歌，就自己叹息，觉得还不如那些死去的人。于是便低声哭泣流泪，自己也控制不住自己。每次送灵回来后，就模仿那哀歌。公子本是聪明伶俐的人，所以不长时间，就掌握了唱哀歌的全部技巧，即使整个长安也没有人比得过他。当初，两个殡仪铺中出租丧葬所用的器物，二位店主互争胜负。那东铺的纸扎车马都十分新奇华丽，几乎无人能跟他们相比，只有出殡时歌手的挽歌唱得很低劣。那东铺的店主知道公子唱挽歌极好，就凑了两万钱要雇他，公子同伙中唱挽歌的老手，偷偷地教给他新曲，而且辅导配合练了十几天，没有谁知道这事。那两个殡仪铺的店主都向对方说：“我想我们各把自己出租的器物陈列在天门街，以便比一下谁优谁劣。不能取胜的，罚钱五万，以便用它作酒饭的费用。可以吗？”两个店主都同意了。于是邀来人立下了契约，写上了保人，然后就把器物都陈列出来。城里的男男女女闻讯后都来看热闹，聚集了好几万人。看到这种情况，管街道的里胥报告了管治安的贼曹，贼曹报告了京都的执政官京兆尹。
这天一大早，四面八方的人全都赶来了，小巷里的居民也全都出来了。两个铺子从早晨开始陈列治丧等祭器一直到正午，依次摆出了纸辇、车舆、纸制仪仗等东西，西铺都比不过，他们的店主脸上很不光彩。接着西铺在东南墙角安放了一个高榻，有位留胡子的人拿着铃上场，有好几个人簇拥着他。他扬起胡须，抬起眉毛，握着腕子点了点头登上高榻，唱了一支名叫《白马》的挽歌。他依仗平素的名望，边唱边左顾右盼旁若无人。唱完后，看客齐声赞扬。他自己也认为唱得技艺高超，谁也比不了。这时只见东铺店主也在北墙角安放了几个相连的高榻，一位戴黑孝巾的少年手拿着棺材上的饰物在五六个人簇拥下上了场，他就是那公子。只见他坦然地整了整衣服，从容地扬了扬头，先是辗转歌喉唱了起来，看表情好像由于悲痛而唱不成声似地。公子唱的挽歌名叫《薤露》，越唱越高昂，歌声震动了树林，一曲还没唱完，看客们就都被感动得深深叹息，有的还捂住脸哭起来。大家都讥讽西铺唱得拙劣，西铺店主更感到难堪了。暗地把所输的钱放在前面，偷偷的逃走了。四周座位上的人都惊诧发愣，谁也没料到会有这个结果。在此以前皇帝下过的诏书，让京城以外各州郡的长官每年来京城一次，称之为“入计”。当时，恰好遇上公子的父亲在京城，与同僚换上便服，也偷偷地到那里去看。有个老仆人，就是公子的奶妈的丈夫，看见那唱挽歌的人，举止语气很像失去的公子，想去认他又不敢，便禁不住掉下泪来。公子的父亲吃惊地问他，他说，“唱歌的那个人，相貌举止都非常像您死去的儿子。”公子的父亲说：“我的儿子因为财物多而被强盗杀害，怎么会到这里来呢？”说完，也哭了起来。等到回去后，老仆人找了个机会赶快跑到殡仪铺，向唱歌的一伙询问说：“前些时候唱歌的那人是谁，他唱得真太好了！”都说是某姓人的儿子。又问他的名，说已经改了。老仆人非常吃惊，慢慢走过去，靠近了细看。这时公子看见了老仆人，脸色突变，立即转身，想藏入人群中。老仆人于是扯住他的袖子说：“难道你不是公子吗？”拉着手就哭了起来，便用车把他载着回来了。到了房间里，他父亲责备他说：“你的志向和行为堕落到了这个地步，玷污了我们的家族，有什么面目再相见呢！”于是让公子步行走出去，到了曲江西杏园的东面，剥掉了公子的衣服，用马鞭抽打了几百鞭。公子承受不了那种痛苦，昏死过去。他的父亲丢下他就走了。公子的师傅一开始就派人暗中跟着他们，事后回去告诉了同伙的人，于是都伤心叹息，然后让两个人带着苇席去准备把他埋了。到了那里，一摸书生的心口还稍有点温暖，便把他抬了起来，好久，才渐渐有了点气息，于是大家一起把他抬了回去。大伙用芦苇管儿给他灌水，用勺喂水，经过一夜才活过来。一个多月后，公子的手脚仍不能动，那被鞭打过的地方都感染化脓，脏得厉害。同在一起的那些人都很厌恶他，就在一天晚上把他扔到了道边上。过路的人看到了这情形都感到悲哀，常常扔给他一点剩余的食物，这才使他能填饱肚子。过了十天公子才能拄着棍子站起来。他穿着布衣服，像僧人的百衲衣一样都是补丁，破烂不堪，像秃尾巴的鹌鹑一样没有风采。他拿着一个小破盆在居民家挨户乞讨，从秋天到冬天，夜晚就宿在脏土洞穴里，白天就周游于闹市中。有一天早晨下大雪，公子被冻饿逼迫，只得顶着雪出去讨饭。那乞讨的声音很凄苦，听到看到的人都感到很伤心。当时雪下得正大，住户的门大多不开。公子到了安邑东门，顺着里弄的墙根走，向北转过了七八家，有一家只开着左扇门，这就是李娃的住宅。但是公子不知道，就连连大声呼减，由于冻饿交加，叫声凄凉悲哀，令人不忍心听。李娃从阁楼里听到了，对侍女说：“这一定是那个公子，我听出他的声音了。”她快步走了出来，只见书生干枯瘦弱，满身疥疮，几乎不像人样。李娃心里很受触动，于是对他说：“这不是郎君吗？”公子一听，悲愤交加，昏倒在地，说不出话来，只微微点头而已。李娃走过去，抱着他的脖子，用绣花袄裹着他弄到西厢房，不禁大声痛哭，说：“使你落到这个地步，是我的罪过啊！”哭得昏过去半天才苏醒过来。老妇人异常吃惊，急忙跑了过来，说：“怎么回事？”李娃说：“是某郎君。”老妇人马上说：“应当赶走他，为什么叫他来这里？”李娃脸色一沉，回过头来斜看着老妇人说：“不能这样。他本来是清白人家的子弟，当初驾着高高的马车，带着贵重的行装，到了我们家，没超过一年就全部用光，并且又合谋施展诡计，抛弃赶走了他，这不是人应该做的。使他失去志向，被人们所不齿。父子之间的感情，本是人性天伦，却使他们断绝了骨肉情义，他父亲甚至杀死并丢弃了他。如今公子困顿倒霉到这种状况，天下的人都知道是因为我造成的。公子的亲戚在朝廷中做官的很多，一旦掌权的亲戚仔细查明了这件事的来龙去脉，灾祸就要临头了。况且欺骗上天辜负人心，鬼神也不会保佑的，还是不要给自己找祸吧。我作为您的孩子，到现在已有二十年了，花费的钱财，不止千金。现今您老已六十多了，我愿意计算一下二十年来我在衣食方面所用的钱，把它还给您为自己赎身。我打算与这个人另找住处，所去的地方不远，早晨晚上还可以来尽孝道，这样我的愿望也就满足了。”老妇人估计她的志向是不能改变了，便答应了她。李娃把钱给老妇人后，还剩有百金。向北经过四五家，在那儿租了一所空房。于是给公子洗了澡，换下脏衣服，做热粥给公子喝，以便使他肠胃通畅，然后又让他吃乳酪，以便滋润他的内脏，经过十多天，才让他吃些美味佳肴。公子穿戴的头巾鞋袜，也都选用珍贵时新的式样。不到几个月，公子的肌肉皮肤渐渐丰满，到年底，就完全痊愈复原，又像当初那样了。有一天，李娃对公子说：“身体已经康复了，志向也该恢复了，你好好想一想，默默地回忆一下从前的功课学业，还可以拣起来吗？”公子想了一会儿，说：“十分只剩二三分了。”李娃叫人套车出去游逛。公子骑着马跟着。到了旗亭南边的边门那里卖四书五经的书铺里，让公子从中选购了一些，计算用费共需一百金。买好后，把书全装到车上运了回来。于是叫公子排除各种杂念，专心致志地学习，让他把夜晚当作白天，勤奋刻苦地读书，李娃经常陪坐着，半夜才睡觉。等到他疲倦时，就叫他吟诗作赋。只二年，公子学业上有了很大的成就。国内的文章书籍，全部都看完了。公子对李娃说：“现在我可以报名应试了。”李娃说：“不到时候，学问必须又精又熟，才能百战百胜。”又过了一年，李娃说：“现在可以去了。”于是公子一上考场，就考中了甲科，连礼部的考官们都十分震动。即使是前辈看了他的文章，也无不肃然表示敬仰羡慕，愿意跟他交朋友可却找不到机会。李娃说：“你现在还不行，当今才德突出的人，一旦考中以后，就自认为可以取得朝中显耀的职务，占有天下的美名。而你过去的行为有污点，品德也不超群，比不上别的读书人，应当继续磨砺锋利的武器，以便取得第二次的胜利。那时你才可以结交很多文人，在群英中取得第一名。”公子从此更加勤奋刻苦，声望也越来越高。那一年正碰上三年一次的全国大考，皇帝下诏招收四方的杰出人才，公子选试了“直言极谏科”。考试“对策”名列第一，被授予成都府参军的职务。三公以下的官，都成了他的朋友。将去上任时，李娃对公子说：“现在你已经恢复了自己原来的身份，我没有对不起你的地方了。我愿用我剩下的岁月，回去奉养老母亲。你应当跟一个名门贵族的女子结婚，以便主持冬秋的祭祀。像你这样在朝中做官的人，和我结婚是会玷污你的身份的。望你自珍自爱，我从现在起就要离开你了。”公子哭着说：“你如果丢下我，我就自刎而死。”李娃坚决推辞，不答应公子的要求。公子再三请求，态度愈加诚恳。李娃说：“现在我送你过长江，到了四川剑门以后，就得让我回来。”公子答应了。
到了四川剑门以后，就得让我回来。”公子答应了。去了一个多月，到达了剑门。还没等出发，调动官职的文书就送到了。公子的父亲也由常州奉皇命入川，被授予成都府尹，兼任剑南采访使。十二天后，公子父亲也到达剑门。公子于是送上名片，到驿站见府尹。父亲不敢认，看到名片上公子祖父和父亲的官名和名字，才大吃一惊，叫公子走上台阶，抚摸着他的背痛哭多时，说：“我和你的父子关系还像过去一样。”于是询问儿子的经历，公子就把自己的遭遇全部叙述了一遍。公子的父亲觉得非常奇怪，就问李娃在什么地方。公子说：“她送我到此地，已经让她回去了。”父亲说：“绝不可以。”第二天，命令准备车辆，父子一起先到了成都，把李娃留在剑门，单修了一座房子叫李娃住在里面。第二天，让媒人去说亲，按照结婚的全部礼仪去剑门迎娶，从此正式结为夫妻。李娃婚后，逢年过节，那些做妻子和儿媳应做的事，都做得非常周到。管理家务严格有条理，非常受公婆的宠爱夸奖。过了几年以后，公子的父母都去世了，两人极尽孝道。不久，在守孝的草屋那地方长出了灵芝，一个穗上开出三朵花，于是剑南道的长官把这事上报了皇亲。又有白燕数十只在他们住的楼房的屋脊上做窝。天子对此感到惊奇，格外地给予赏赐嘉奖。服孝期满，公子屡次升任显赫高贵的官职。十年当中，到几个郡做过官，李娃被封为汧国夫人。他们有四个儿子，都做了大官，官职最低的也做到了太原府府尹。弟兄们的姻亲都是名门大族，自家和亲属都兴盛发达，没有哪一家能比得上。唉！一个行为放荡的妓女，节操行为竟能达到这种程度，即使是古代的烈女，也不能超过，怎么能不为她感慨呢？我的伯祖曾任晋州牧，后转户部，做水陆运使，三任都与那位公子做过职务上的交接，所以熟悉这些事。贞元年间，我与陇西的李公佐，谈论妇女的操守品德，于是便叙述了汧国夫人的事。李公佐听完后，不住地拍手赞叹，让我为李娃作传。我于是拿起笔来蘸上墨汁，详细地写出来以便保存下来。时间是乙亥岁秋天八月份。太原白行简记。
上文出自太平广记白话版，大家有兴趣可以去看一看，有些文章逐字逐句翻译，虽然看起来不流畅，但是很有整体性。这篇就很不错。
柳毅传和冥音录也较好。
至于有些其他的短篇，一字一句并不能完好描绘一个故事。不过可以为大家学习古文做一个参照。
81 害人之心
桐城张相国家中有一个厨艺精湛的厨师，姓陆，但是不知道名字，人们以陆厨来称呼他。
煎炙燔熬，佳肴馐食，空中飞的陆上跑的，水里游的，陆厨无一不精。凡是尝过陆厨做的菜的，没有赞不绝口的，他们都相信，古人所说的庖丁解牛是真实存在，现在的陆厨，比昔日的庖丁更加游刃有余。来相国家办事的，闲聊的，都会挑选饭点时分而至。为的就是亲尝陆厨的绝世厨艺。京城酒楼的掌柜曾以千金换陆厨，相国笑而不答。自后相国对陆厨是爱惜不已，如同珍宝，不再轻易示人。
因为陆厨住的地方离京城，陆厨一年才请假回去一次。
然而他的妻子正值青春年少，韶光大好之年龄，一个人独守空闺，操持家务，每年唯一企盼乃是与丈夫相聚这几天，所以每每此时，她都盛妆打扮，迎接夫君归来。
一次又一次，让她失望透顶，如同冷水自头上而浇。
原来陆厨是一个极为贪杯之人，每次归来便是倒床即眠，鼾声如雷，妇人摇晃再三，不能将其弄醒，心里郁闷伤心，垂泪至天明。这好比车脱其辐，夫妻之事，妇人一人之力难以达成，待至厨醒，妇人嗔怪，陆厨怒而休掉妻子。
陆厨想借这次休假机会出去游览一番，因此把休妻一事秘藏于心，相国府中上下，很少有人知道他正鰥居中。
这一年的中秋节过后，因为相国府中的宴会稍稍少了起来，陆厨又告假而归。
归途中遇见相国家的一个小厮，两人平素也算莫逆之交，在一起诙谐如嬉耍皆不戒备。小厮戏道:“陆大哥今始归视，阿嫂恐天上婵娥，不能为汝重圆也。”
此时陆厨已略有醉意，不知不觉失口笑道:"以前你这么说倒是对的，但是现在，不这样喽。"厮听得这话中有话，于是死缠烂打地要陆厨说。
陆厨知道自己已经失口，无法挽回，眼下瞒不下去了，便把事情原委相告。小厮以为他酒醉，便说他胡说八道，陆厨指天为誓，小厮才不得不信。
小厮笑道：“老兄你也太不近风情了，怎能耽于酒中而抛却家中美娇娘耶？？”于是拉陆厨又酒肆，与厨共饮。
原来这小厮跟从相国也有数年之久，手里面也正好有了一笔不大不小的积蓄，想要娶个媳妇却苦于无佳人。小厮于某次宴会上曾亲见陆厨妻子的美艳，当时便垂涎不已，现在又听闻陆厨已经将其休掉，心里高兴不已。于是力请陆厨为他玉成好事。
@陌倾颜 2881楼 2013-11-08 08:33:00
早安早安
-------------------------
早安深秋！
@陌倾颜 2884楼 2013-11-08 09:32:00
今天谁讲啊
-------------------------
林间吧。
小厮因此假装请陆厨喝酒。
酒过数巡间，小厮屡屡以言辞挑拨陆厨：“既然嫂嫂已经被你休掉，那么凭她的姿仪容貌，再嫁一个好人家也不是不可能的事，而兄弟你这一着棋着实已经走错，如今是进退不得，假始你和她要复合的话，恐怕破镜已经无法再重圆了，等到她嫁给了他人，你再来后悔，已经是大年三十办年货，晚了。"
厨斜着脑袋，满口酒气直喷:"我又不屑于做从事，再说了，男子汉大丈夫，开弓无有回头箭，既然把她休了，我就没有再把她续回来的想法，只是我前几天归家，听见有人说她以我为鉴，拣精择肥，所以至今近一年，犹未嫁
也。”
小厮听得这话，高兴不已，连忙起身，斟上满满一杯酒双手递上:"既然如此，那小弟我就更加要恳求大哥帮我这个忙了，敬请兄台不要再推辞了！"
厨接过酒来一饮而尽，小厮又说道:"你看我这话说的，也不是说弟弟我敢做陈平这样的人，只是我听说再嫁之人，谁都可娶，而且哥哥我这么大了还没有成家，难道不可怜可怜一下弟弟，为弟弟我说成此好事吗？"
厨闻其言，面有难色，过了良久乃道：“弟所言不差，妇既见逐，人尽可夫，弟若娶之，固然无害于义。只道是我已与她形同陌路不相往来，我怎么去和她父母讲？不行不行！"
小厮又强求，说道：“弟居城市，乡下之人也不懂什么规矩不规矩的，这事儿要说找冰人，找兄台你是最好不过的人选了，非你莫属，今日兄台要是不答应，我必将兄台休妻之事告诉相国，从此以后，相国将不再给予你告假。你自己考虑考虑吧。"
厨微微一笑，终是不许。
小厮眉头一皱，奸计顿生，于是又道:"你和嫂夫人离异已近一年，你又正值壮年，难道夜深人静，你就不想找个人来给你浣衣暖被么？"
厨道：“此话在理，予年正壮，讵能久鳏？
其实我在相府股役，数旬方得一归，我只是考虑家离此太远，今如若找一妇，必定要在城中找，也好欢会。不然，找个乡俗郊野之地的村妇，恐怕又要像之前人那般憎恨于我了，怎么办？"
小厮听得这话，心中窃喜不已，于是说道：“兄意若此，正不必图其新。维彼旧者，坚固可用即可。"陆厨不能解，于是问他何出其言。
小厮嗫嚅久之，方道：“我的家其实就在相国家的旁边。如果娶她归来，我就把她置于此。
说实话，虽然她是弟之新婚，实兄之旧偶。这等妇人一般都水性杨花，况且许久又未曾与男人交欢，必饥渴异常，只要稍微用几句话挑逗一番，必然可言无不从。兄台倘一时情动，那就不妨夜来，弟我自当自义让。两雄一雌，我们永以为好，如今只在乎一念之间，只要兄台从中撮合便可。”
话还没说完，厨大笑曰：“贤弟你是在欺予哉？世固无此理，便有此理，我也不是这般人。"
小厮又道：“再婚之佳人，无论如何，都不等同于那些深闺之处子，作为弟弟的我又有什么可以向你吝惜的，而借这个来诳兄？”
陆厨见其说得有理有据，于是深信不疑。
窃计道：“予所得者，仅足杖头。何况我续一妇，非数十金不能，又无若故妻之美者。今果如此，是无妇而有妇也。既然他自愿头顶绿巾，于我何尤？”
厨子思忖了许久，终于很自己的计划得意，但是口头上依然佯装不答应。
"如此，你必须要指天为誓。"小厮听了高兴不已，发了一番。
"还得订立契约。"小厮又照办。
厨子回到家后，立即赶往前妻家去探望前妻老父，一路上斟酌了些用词，等到到了前岳父家，他措词道:"“请恕某不才，身为贱役，因而不能时常归家，深恐令爱为此耗损青春，白白无益，于是乎才以之返璧。夫妻数年，伉俪之情，吾则不忍忘也。我又听得令爱至今还未适人，因此我不免甚为系念。现我访得邑中者，家累千金，颇殷富，可托终身。翁若相信在下，某愿执伐。”说完俯身磕头再拜。
本来他岳丈是一肚子火气，现在看他态度诚恳。语言又说得委婉动人，于是颔首同意。
厨退下之后，又找了一媒人上门怂恿。
翌日，小厮潜来访厨，只见他肥马鲜衣，风姿俊逸。陆厨于是留之与饮，妇之父母早已闻得消息，于是私往窥觇，皆大喜不已。
于是遂从厨言，慷慨许之，父母之言，妇人不得不从，纵使不大乐意，因为前番婚姻有阴影，而此人又是前夫介绍。
小厮选取吉日礼聘，不日亲迎。
婚后，小厮之年龄比陆厨年轻很多，经验阅历及手艺皆不如陆厨，又从相国无他职役，因此有大把的时间与妇人相处。两人朝夕欢爱。妇人见生活已定，也无其他想法。
只是厨子因为方前与小厮有过约定，小厮也发过誓，于是陆厨多次和小厮说要求见妇人一面，小厮难以推脱，又苦于办法，最初还是借故托言，盖不忍以既得之珠，复用以弹雀。最后竟然理都不理。
陆厨气愤不已，常常与他人说小厮不守信用，用计赚我前妻，说好一雌两雄，现在不算数，可恶，可恶。"
听的人没有不捧腹大笑的，有人正吃着饭，一口饭喷下去，满桌皆饭，连未出阁的女子听得此语，都哈哈大笑，直到母亲上楼来怒视，才掩口急入绣被捂脸。
小厮知道后，羞愤不已，也连声骂陆厨诬陷，从此以后，两人反目成仇。