今天发了一个重复的故事，马上补上一个。
奇闻怪录——听子规讲古代志怪故事
@林间煮鹤 7501楼 2013-12-19 16:19:00
135 太原意娘
杨从善，京师人，因战乱不幸被敌兵俘获到云中。虽然可以允许他自由活动，但却不准远离云中
这日，他来到酒楼饮酒，想借机消除心中那份苦闷与抑郁之情，抬头却看见酒楼的墙壁上题有一首诗以及一首小词，落款为“太原意娘”，从诗词的内容来看，都是寻找回忆丈夫之语。
杨从善于是仔细辨认她的姓名字画，半晌之后，终于认出这题诗作词的人不是别人，乃是是表兄韩师厚的妻子王氏。如今因为战乱不断，兄弟间彼此多年不通音讯。杨从善又看了看题字，见墨迹还没干，隐约还有淡淡的墨香。于是连忙叫来酒楼伙计，问他是什么人题写的诗词。
伙计摸了摸后脑勺说道：“不久之前，有几个少妇前来喝酒，其中一个向我讨要了笔墨题了这两首诗词，她们刚走一会，应该走得不会太远。公子若是急着找，倒是来得及。”
他听了伙计的话，连忙冲出酒楼，伙计在身后喊:"公子您的酒。"他也顾不上了，连忙按
—————————————————
写得不错，也有自己的料哦！
135 太原意娘
杨从善，京师人，因战乱不幸被敌兵俘获到云中。虽然可以允许他自由活动，但却不准远离云中
这日，他来到酒楼饮酒，想借机消除心中那份苦闷与抑郁之情，抬头却看见酒楼的墙壁上题有一首诗以及一首小词，落款为“太原意娘”，从诗词的内容来看，都是寻找回忆丈夫之语。
杨从善于是仔细辨认她的姓名字画，半晌之后，终于认出这题诗作词的人不是别人，乃是是表兄韩师厚的妻子王氏。如今因为战乱不断，兄弟间彼此多年不通音讯。杨从善又看了看题字，见墨迹还没干，隐约还有淡淡的墨香。于是连忙叫来酒楼伙计，问他是什么人题写的诗词。
伙计摸了摸后脑勺说道：“不久之前，有几个少妇前来喝酒，其中一个向我讨要了笔墨题了这两首诗词，她们刚走一会，应该走得不会太远。公子若是急着找，倒是来得及。”
他听了伙计的话，连忙冲出酒楼，伙计在身后喊:"公子您的酒。"他也顾不上了，连忙按
—————————————————
写得不错，也有自己的料哦！
135 通幽记之唐咺
唐咺(xuan)，晋昌人。娶妻妻张氏，滑州隐士张恭之小女，而张氏的母亲则为他姑母。因而张氏乃是其表亲。
张氏是一个善良而又有德操的人，而唐咺因身边有如此一贤惠而达理的妻子，即便身处宦场，见过众多花柳流连身边，他也没有停下来驻足的，此时民安国泰，士人一有了余裕，便想另置别业小妾，可唐并没有这么做。
开元十八年，唐因事去京都洛阳，本来以为旬日即可返家，不料这一去，便是数月不能归家，他忙得脚不沾地。只想加快速度，早日回到爱妻身边。
这天晚上，他住在旅店里，心里想着远方的娇妻，朦胧间却梦见他的妻子隔着花在哭泣。不久之后又望着井口大笑。
睡醒之后，心里对于这个怪异的梦很是厌腻，于是就便去占筮一番。占卜的人说道：“所谓隔花泣者，容颜随风而谢；而望井笑者，喜登黄泉绝路。”他半信半疑，回去的路上也在思忖着卜者所言的深意，差点撞了人。
几天之后，家中果然送来了凶信。咺悲痛欲绝。可是眼下却抽不出时间，只得暗地里祈祷，夜间每逢念起，天明泪湿枕。
几年之后，他才有机会回到渭南。
到家之后，他想起生前的情分，感伤不已，不禁赋诗道：“幽室悲长箪，妆楼泣镜台。独悲桃李节，不共一时开。魂兮若有感，彷佛梦中来。”
这天晚上，窗外微风轻轻地刮着，带来泥土的芬香，唐咺思念亡妻不能成眠，于是披衣起床，入庭再吟昔日所赋悼亡诗。
忽然听到暗中传来泣哭之声。仿佛是来自于遥远的天际，忽地又仿佛来自于耳边。咺惊讶万分，觉得此中有异样，便祝祷道：“倘若是十娘子之灵，为什么不来相见叙旧，与我一解相思之苦？千万不要因为幽冥而隔碍了往日那份情爱。”
四周沉寂，风声似乎也在此刻静止，庭中不远处的小草上，几滴露珠攸地从叶子上滑落，咺看着那露珠，不禁又想起自己那年轻早逝的妻子，重重地叹了一口气。
不一会儿，有声音传来：“我就是张氏，听您悲吟诗赋， 虽然我身处阴冥之地，也实为之悲痛，因而今晚与您相闻。”
咺深为震惊，眼泪止不住地流，哭着说道：“这是深藏于我心底的事，却终是难以申叙，但今生能够与你再见上一面，就是死也没什么可遗憾的了。”
张氏回 答道：“隐显道别，其实办起来很不容易，尽管担心您有疑心，但我并非不想出来见您。”咺言辞恳切，发誓绝对不会有疑心。
又静谧一阵之后，就听到叫罗敷取镜子，又听到暗中有人在行走之飒飒声。 罗敷先出来拜见，说：“娘子正想叙昔情，正期望能着与七郎相见。”咺问罗敷道：“我于开元八年，把你抵押在仙州康家，听说你已经死了，现在为什么会在此地？”罗敷回答道：“我被娘子赎来，照看阿美。”(阿美，就是咺的亡女)
咺闻听得此言，更为悲伤。昔时与她母女三人欢笑之景历历在目，如今却只有自己孑然一身苟活在世。不禁一阵大哭。
随后，他又命令家人点起蜡烛，咺于是站在东阶（古时殿前两阶，没有中间道。宾主相见，主人立东阶，宾客自西阶升降)之北，向前走 了走，哭泣着拜见亡妻，妻子也敛祍答拜。
咺便拉着她那的手，叙说着平生，他有道不尽说不完的话，妻子也流着泪对咺说：“阴阳道隔，从此与君久别，虽然在阴间没有什么希冀，但相思之情一直在我心头萦绕。今天为良辰吉日，冥官为您的诚心所感动，放我暂回。此事乃千年一遇，因而悲喜交集，何况美娘幼小，嘱托无人，呵，今天是什么日子， 能使我满足心愿。”
咺也拭干泪水让家人准备起居用品，拿着灯进了屋，布置幕布帷帐。咺起初不肯先坐，亡妻说：“虽然阴阳有尊卑，但以活人为贵，君可先坐。”咺于是不再犹豫，即照妻子所说坐了下来。 亡妻笑着对咺说道：“您对我既然忠贞不渝， 但我却听说您又娶了一妻，而且新娘就在淮南。 当然我也知道她甚为和善。”咺当初另娶妻也是迫不得已，现在又不好说明，只得叉开话题问道：“你想吃什么？”
唐咺(xuan)，晋昌人。娶妻妻张氏，滑州隐士张恭之小女，而张氏的母亲则为他姑母。因而张氏乃是其表亲。
张氏是一个善良而又有德操的人，而唐咺因身边有如此一贤惠而达理的妻子，即便身处宦场，见过众多花柳流连身边，他也没有停下来驻足的，此时民安国泰，士人一有了余裕，便想另置别业小妾，可唐并没有这么做。
开元十八年，唐因事去京都洛阳，本来以为旬日即可返家，不料这一去，便是数月不能归家，他忙得脚不沾地。只想加快速度，早日回到爱妻身边。
这天晚上，他住在旅店里，心里想着远方的娇妻，朦胧间却梦见他的妻子隔着花在哭泣。不久之后又望着井口大笑。
睡醒之后，心里对于这个怪异的梦很是厌腻，于是就便去占筮一番。占卜的人说道：“所谓隔花泣者，容颜随风而谢；而望井笑者，喜登黄泉绝路。”他半信半疑，回去的路上也在思忖着卜者所言的深意，差点撞了人。
几天之后，家中果然送来了凶信。咺悲痛欲绝。可是眼下却抽不出时间，只得暗地里祈祷，夜间每逢念起，天明泪湿枕。
几年之后，他才有机会回到渭南。
到家之后，他想起生前的情分，感伤不已，不禁赋诗道：“幽室悲长箪，妆楼泣镜台。独悲桃李节，不共一时开。魂兮若有感，彷佛梦中来。”
这天晚上，窗外微风轻轻地刮着，带来泥土的芬香，唐咺思念亡妻不能成眠，于是披衣起床，入庭再吟昔日所赋悼亡诗。
忽然听到暗中传来泣哭之声。仿佛是来自于遥远的天际，忽地又仿佛来自于耳边。咺惊讶万分，觉得此中有异样，便祝祷道：“倘若是十娘子之灵，为什么不来相见叙旧，与我一解相思之苦？千万不要因为幽冥而隔碍了往日那份情爱。”
四周沉寂，风声似乎也在此刻静止，庭中不远处的小草上，几滴露珠攸地从叶子上滑落，咺看着那露珠，不禁又想起自己那年轻早逝的妻子，重重地叹了一口气。
不一会儿，有声音传来：“我就是张氏，听您悲吟诗赋， 虽然我身处阴冥之地，也实为之悲痛，因而今晚与您相闻。”
咺深为震惊，眼泪止不住地流，哭着说道：“这是深藏于我心底的事，却终是难以申叙，但今生能够与你再见上一面，就是死也没什么可遗憾的了。”
张氏回 答道：“隐显道别，其实办起来很不容易，尽管担心您有疑心，但我并非不想出来见您。”咺言辞恳切，发誓绝对不会有疑心。
又静谧一阵之后，就听到叫罗敷取镜子，又听到暗中有人在行走之飒飒声。 罗敷先出来拜见，说：“娘子正想叙昔情，正期望能着与七郎相见。”咺问罗敷道：“我于开元八年，把你抵押在仙州康家，听说你已经死了，现在为什么会在此地？”罗敷回答道：“我被娘子赎来，照看阿美。”(阿美，就是咺的亡女)
咺闻听得此言，更为悲伤。昔时与她母女三人欢笑之景历历在目，如今却只有自己孑然一身苟活在世。不禁一阵大哭。
随后，他又命令家人点起蜡烛，咺于是站在东阶（古时殿前两阶，没有中间道。宾主相见，主人立东阶，宾客自西阶升降)之北，向前走 了走，哭泣着拜见亡妻，妻子也敛祍答拜。
咺便拉着她那的手，叙说着平生，他有道不尽说不完的话，妻子也流着泪对咺说：“阴阳道隔，从此与君久别，虽然在阴间没有什么希冀，但相思之情一直在我心头萦绕。今天为良辰吉日，冥官为您的诚心所感动，放我暂回。此事乃千年一遇，因而悲喜交集，何况美娘幼小，嘱托无人，呵，今天是什么日子， 能使我满足心愿。”
咺也拭干泪水让家人准备起居用品，拿着灯进了屋，布置幕布帷帐。咺起初不肯先坐，亡妻说：“虽然阴阳有尊卑，但以活人为贵，君可先坐。”咺于是不再犹豫，即照妻子所说坐了下来。 亡妻笑着对咺说道：“您对我既然忠贞不渝， 但我却听说您又娶了一妻，而且新娘就在淮南。 当然我也知道她甚为和善。”咺当初另娶妻也是迫不得已，现在又不好说明，只得叉开话题问道：“你想吃什么？”
亡妻回道：“阴间也有佳肴珍品，只是没有稀粥。”咺便让家人准备稀粥。稀粥端来后，亡妻就要了一个器皿将粥摊开而食，刚一近口，粥就没了，可是等她彻底吃完，粥却好像依然还在。
咺于是让其跟随来的从者就餐，此时有个老 太婆不肯同坐。亡妻说：“她是老人，和我们这些小辈不同。”又转脸对咺说道：“这是菊花姥，你难道不识得？”咺听亡妻一说，恍然大悟般，终于忆起是谁了。因而便为她另设一席就餐。
其余侍从，咺多不认识。听亡妻呼其姓名，才知这些都是自己从洛阳回来时，剪的纸人奴婢上题之名。咺问妻子，妻子说：“这些都是您所赐。”此刻咺终于才知，往日所烧化之钱财以及奴婢全都收到了。
妻子又说道：“以前我曾弄了一金银雕刻忄盒，藏于堂屋西北斗拱中，没人知晓。”咺听完之后去取，果然获得。妻子又问道：“难道 你不想见女儿美娘吗？如今她已长大。”咺大惊，慌忙说道：“那时美娘死时，尚在襁褓中，难道地下还能长岁耶？”亡妻答道：“然，与阳间丝毫无二。”
不久之后，美娘也来了，看起来大概有五六岁左右。咺上前抚摸着美娘，泪如雨下。亡妻 大声道说：“不要惊抱她。”他还想多爱抚女儿，罗敷却突然抱起美娘，转瞬间即不见踪影。
咺于是让人放下床帏，与妻子互叙缠绵之情，一如生前，惟有一点，乃是感觉手脚以及呼吸寒如冷。欢娱之后，咺又问亡妻现在阴间居于何处？亡妻答道：“与公婆同住。”咺听后便说说：“娘子有如此广大神灵，为何不返回人间？”
亡妻回答：“人死之后，魂魄异处，都有所在，只是形骸，于人间无处收管，你可忆得你做梦之景，可曾有形体存在？我不知自己死于何时，葬在何处，至于钱财奴婢，你给了我 我就可以得到，而形骸却是不可复原。"
俩人情胶似漆，以至深夜，咺问道：“妇人在阴间，也有再嫁的吗？”
亡妻说：“然，死生相同，但贞邪各异，我死之后，父母也想改变我之操守，让我嫁给北庭都护郑乾观侄子郑明远，然而我誓不再嫁，矢志不移，幸有冥中上下之人怜悯，才得以免嫁。”
咺听完亡妻的话，心中悲伤，想起自己，似乎有所辜负，于是感伤万分，赠诗与妻道：
“峄阳洞半死，延津剑一沉。
如何宿昔内，空负百年心。”
亡妻说：“由此诗，我方见您深情浓意。可否把它留给我，以诗作答行吗？”
咺吃惊不小，失声说道：“娘子往日并不识字，却为何能够作词诵诗？”
亡妻说：“我素慕文词，只是害怕夫君嫌猜，所因而。”遂扯下衣带题诗道：
“不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳途自隔，聚散两难心。”
咺含泪与亡要叙说相思之情，悲喜之间，时间飞转流逝，不知不觉间天已放亮。 两人手拉手，千言万语却哽咽着无法说。
不久，门外传来叩门声，有人说：“公婆传下话来，让在下催妇人快走，说若是等到天亮，恐主管阴府官吏责备。”
亡妻听后哭着起身，与咺诀别。
咺拉着她的手不放，说道：“你我何时再见？”
亡妻答道：“四十年。”遂留下一罗帛手帕给咺作为纪念，咺则送给她一金钿盒。
亡妻说道：“因时日不多，我不能久留，四十年之内我们没有相见日，若在墓地祭祀，没有多大效用，肯定会有人争抢。只是在傍晚时分，可以田野中或河边呼我的名字祭祀，此时我才能都得到。因行色匆匆不能多言，望君切记自爱。”说罢登车而去。
分别之时，唐咺全家人，都将这景像看得无比真切。
四十年后的一天夜里……
(完)
出《通幽记》
咺于是让其跟随来的从者就餐，此时有个老 太婆不肯同坐。亡妻说：“她是老人，和我们这些小辈不同。”又转脸对咺说道：“这是菊花姥，你难道不识得？”咺听亡妻一说，恍然大悟般，终于忆起是谁了。因而便为她另设一席就餐。
其余侍从，咺多不认识。听亡妻呼其姓名，才知这些都是自己从洛阳回来时，剪的纸人奴婢上题之名。咺问妻子，妻子说：“这些都是您所赐。”此刻咺终于才知，往日所烧化之钱财以及奴婢全都收到了。
妻子又说道：“以前我曾弄了一金银雕刻忄盒，藏于堂屋西北斗拱中，没人知晓。”咺听完之后去取，果然获得。妻子又问道：“难道 你不想见女儿美娘吗？如今她已长大。”咺大惊，慌忙说道：“那时美娘死时，尚在襁褓中，难道地下还能长岁耶？”亡妻答道：“然，与阳间丝毫无二。”
不久之后，美娘也来了，看起来大概有五六岁左右。咺上前抚摸着美娘，泪如雨下。亡妻 大声道说：“不要惊抱她。”他还想多爱抚女儿，罗敷却突然抱起美娘，转瞬间即不见踪影。
咺于是让人放下床帏，与妻子互叙缠绵之情，一如生前，惟有一点，乃是感觉手脚以及呼吸寒如冷。欢娱之后，咺又问亡妻现在阴间居于何处？亡妻答道：“与公婆同住。”咺听后便说说：“娘子有如此广大神灵，为何不返回人间？”
亡妻回答：“人死之后，魂魄异处，都有所在，只是形骸，于人间无处收管，你可忆得你做梦之景，可曾有形体存在？我不知自己死于何时，葬在何处，至于钱财奴婢，你给了我 我就可以得到，而形骸却是不可复原。"
俩人情胶似漆，以至深夜，咺问道：“妇人在阴间，也有再嫁的吗？”
亡妻说：“然，死生相同，但贞邪各异，我死之后，父母也想改变我之操守，让我嫁给北庭都护郑乾观侄子郑明远，然而我誓不再嫁，矢志不移，幸有冥中上下之人怜悯，才得以免嫁。”
咺听完亡妻的话，心中悲伤，想起自己，似乎有所辜负，于是感伤万分，赠诗与妻道：
“峄阳洞半死，延津剑一沉。
如何宿昔内，空负百年心。”
亡妻说：“由此诗，我方见您深情浓意。可否把它留给我，以诗作答行吗？”
咺吃惊不小，失声说道：“娘子往日并不识字，却为何能够作词诵诗？”
亡妻说：“我素慕文词，只是害怕夫君嫌猜，所因而。”遂扯下衣带题诗道：
“不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳途自隔，聚散两难心。”
咺含泪与亡要叙说相思之情，悲喜之间，时间飞转流逝，不知不觉间天已放亮。 两人手拉手，千言万语却哽咽着无法说。
不久，门外传来叩门声，有人说：“公婆传下话来，让在下催妇人快走，说若是等到天亮，恐主管阴府官吏责备。”
亡妻听后哭着起身，与咺诀别。
咺拉着她的手不放，说道：“你我何时再见？”
亡妻答道：“四十年。”遂留下一罗帛手帕给咺作为纪念，咺则送给她一金钿盒。
亡妻说道：“因时日不多，我不能久留，四十年之内我们没有相见日，若在墓地祭祀，没有多大效用，肯定会有人争抢。只是在傍晚时分，可以田野中或河边呼我的名字祭祀，此时我才能都得到。因行色匆匆不能多言，望君切记自爱。”说罢登车而去。
分别之时，唐咺全家人，都将这景像看得无比真切。
四十年后的一天夜里……
(完)
出《通幽记》
为了以防被再次和谐，文中有些是直译，希望各位不要看着别扭。
晚上好。
下面这个出自《唐咺手迹》，与上文略有不同，比上文更为详细:
唐晅者，晋昌人也。其姑适张恭，即安定张辄之后。隐居滑州卫南，人多重之。有子三人，进士擢第。 女三人，长适辛氏，次适梁氏，小女姑钟念，习以诗礼，颇有令德。开元中，父亡，哀毁过礼，晅常慕 之，及终制，乃娶焉，而留之卫南庄。
开元十八年，晅以故入洛，累月不得归。夜宿主人，梦其妻隔花 泣，俄而窥井笑，及觉，心恶之。明日，就日者问之，曰：“隔花泣者，颜随风谢；窥井笑者，喜于泉路 也。”居数日，果有凶信。
晅悲恸倍常。后居数岁，方得归卫南，追其陈迹，感而赋诗曰：
“寝室悲长簟， 妆楼泣镜台。
独悲桃李节，不共夜泉开。
魂兮若有感，仿佛梦中来。”
又曰：“常时华堂静，笑语度更筹。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
阳原歌薤露，阴壑悼藏舟。
清夜庄台月，空想画眉愁。”
是夕凤露清虚，晅耿耿不寐。更深，悲吟前悼亡诗。忽闻暗中若泣声，初远，渐近。晅惊侧，觉有异，乃祝之曰：“偿是十娘 子之灵，何惜一相见叙也？勿以幽冥，隔碍宿昔之爱。”须臾，闻言曰：“儿郎张氏也，闻君悲吟相念，虽处阴冥，实所恻怆。晅君诚心，不以沉魂可弃，每所记念，是以此夕与君相闻。”
晅惊叹，流涕呜咽曰：“在心之事，卒难申叙。然须一见颜色，死不恨矣。”
答曰：“隐显道隔，相见殊难。亦虑君亦有疑心， 妾非不欲尽也。”
晅词益恳，誓无疑贰。俄而闻唤罗敷取镜，又闻暗中飒飒然人行声，罗敷先出前拜。 言：“娘子欲叙夙昔，正期与七郎相见。”晅问罗敷曰：“我开元八年，典汝与仙州康家。闻汝已于康家死 矣，今何得在此？”
答曰：“被娘子赎来，今看阿美。”
阿美即晅之亡女也。晅又恻然。须臾命灯烛，立于阼 阶之北。晅趋前，泣而拜，妻答拜，晅乃执手，叙以平生。妻亦流涕谓晅曰：“阴阳道隔，与君久别，虽冥寞无据，至于相思，尝不去心。今六合之日，冥官感君诚恳，放儿暂来。千年一遇，悲喜兼集。又美娘又小，嘱付无人。今夕何夕，再遂申款。”
晅乃命家人列拜起居。徙灯入室，施布帷帐。不肯先坐，乃 曰：“阴阳尊卑，以生人为贵，君可先坐。”晅即如言。
笑谓晅曰：“君情既不易平生，然闻已再婚，新故有间乎？”晅甚怍。妻曰：“论业君合再婚。君新人在淮南，吾亦知甚平善。”
因语”人生修短，固有定乎？”答曰：“必定矣。”又问：“佛称宿因不谬乎？”答曰：“理端可鉴，何谬之有？”又问：“佛与道孰是非？”
答曰：“同源异派耳。别有太极仙品，总灵之司，出有入无之化，其道大哉。其余悉如人间所说。今不合具 言，彼此为累。”晅惧，不敢复问。
因问：“欲何膳？”答曰：“冥中珍羞亦备，唯无浆水粥，不可致耳。”晅即令备之。既至，索别器，摊之而食，向口如尽。及撤之，粥宛然。晅悉饭其从者，有老姥，不肯同坐。 妻曰：“倚是旧人，不同群小。”
谓晅曰：“此是紫菊妳，岂不识耶？”晅方记念。别席饭。其馀侍者，晅多 不识，闻呼名字，乃是晅从京回日，多剪纸人奴婢，所题之名。问妻，妻曰：“皆君所与者，乃知钱财奴 婢，无不得也。”妻曰：“往日常弄一金镂合子，藏于堂屋西北斗栱中，无有人知处。”晅取果得。又 曰：“岂不欲见美娘乎，今已长成。”晅曰：“美娘亡时襁褓，地下岂受岁乎？”答曰：“无异也。”须臾，美 娘至，可五六岁。晅抚之而泣，妻曰：“莫抱惊儿。”罗敷却抱，忽不见。晅令下帘帷，申缱绻，宛如平生。晅觉手足呼吸冷耳。
又问：“冥中居何处？”答曰：“在舅姑左右。”晅曰：“娘子神灵如此，何不还返 生？”答曰：“人死之后，魂魄异处，皆有所录，杳不关形骸也。君何不验梦中，安能记其身也？儿亡之 后，都不记死时，亦不知殡葬之处。钱财奴婢，君与则知。至如形骸，实总不管。”
既而绸缪夜深，晅曰：“同穴不远矣。”妻曰：“曾闻合葬之礼，盖同形骸。至精神，实都不见，何烦此言也？”
晅曰：“妇人没 地，不亦有再适乎？”答曰：“死生同流，贞邪各异。且儿亡，堂上欲夺儿志，嫁与北庭都护郑干观侄明 远。儿誓志确然，上下矜闵，得免。”
晅闻抚然，感怀而赠诗曰：
“峄阳桐半死，延津剑一沉。
如何宿昔 内，空负百年心。”
妻曰：“方见君情，辄欲留答，可乎？”晅曰：“曩日不属文，何以为词？”
妻曰：“文词 素慕，虑君嫌猜而不为。言志之事，今夕何爽？”
遂裂带题诗曰：
“不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳途自 隔，聚散两难心。”
又曰：“兰阶兔月钭，银烛半含花。
自怜长夜客，泉路以为家。”
晅含涕言叙，悲喜之 间，不觉天明。
须臾，闻扣门声。翁婆使丹参传语：“令催新妇，恐天明冥司督责。”
妻泣而起，与晅诀 别，晅修启状以附之，整衣，闻香郁然，不与世同，“此香何方得？”答言：“韩寿余香，儿来，堂上见赐。 ”晅执手曰：“何时再一见？”答曰：“四十年耳。”留一罗帛子，与晅为念。晅答一金钿合子。即曰：“前途 日限，不可久留。自非四十年内，若于墓祭祀，都无益。必有相飨，但于月尽日、黄昏时，于野田中，或 于河畔，呼名字，几尽得也。匆匆不果久语，愿自爱。”言讫，登车而去，扬袂，久之方灭。举家皆见， 事见唐晅手记
今天这个没有翻译好。还是这个原文好些。
唐晅者，晋昌人也。其姑适张恭，即安定张辄之后。隐居滑州卫南，人多重之。有子三人，进士擢第。 女三人，长适辛氏，次适梁氏，小女姑钟念，习以诗礼，颇有令德。开元中，父亡，哀毁过礼，晅常慕 之，及终制，乃娶焉，而留之卫南庄。
开元十八年，晅以故入洛，累月不得归。夜宿主人，梦其妻隔花 泣，俄而窥井笑，及觉，心恶之。明日，就日者问之，曰：“隔花泣者，颜随风谢；窥井笑者，喜于泉路 也。”居数日，果有凶信。
晅悲恸倍常。后居数岁，方得归卫南，追其陈迹，感而赋诗曰：
“寝室悲长簟， 妆楼泣镜台。
独悲桃李节，不共夜泉开。
魂兮若有感，仿佛梦中来。”
又曰：“常时华堂静，笑语度更筹。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
阳原歌薤露，阴壑悼藏舟。
清夜庄台月，空想画眉愁。”
是夕凤露清虚，晅耿耿不寐。更深，悲吟前悼亡诗。忽闻暗中若泣声，初远，渐近。晅惊侧，觉有异，乃祝之曰：“偿是十娘 子之灵，何惜一相见叙也？勿以幽冥，隔碍宿昔之爱。”须臾，闻言曰：“儿郎张氏也，闻君悲吟相念，虽处阴冥，实所恻怆。晅君诚心，不以沉魂可弃，每所记念，是以此夕与君相闻。”
晅惊叹，流涕呜咽曰：“在心之事，卒难申叙。然须一见颜色，死不恨矣。”
答曰：“隐显道隔，相见殊难。亦虑君亦有疑心， 妾非不欲尽也。”
晅词益恳，誓无疑贰。俄而闻唤罗敷取镜，又闻暗中飒飒然人行声，罗敷先出前拜。 言：“娘子欲叙夙昔，正期与七郎相见。”晅问罗敷曰：“我开元八年，典汝与仙州康家。闻汝已于康家死 矣，今何得在此？”
答曰：“被娘子赎来，今看阿美。”
阿美即晅之亡女也。晅又恻然。须臾命灯烛，立于阼 阶之北。晅趋前，泣而拜，妻答拜，晅乃执手，叙以平生。妻亦流涕谓晅曰：“阴阳道隔，与君久别，虽冥寞无据，至于相思，尝不去心。今六合之日，冥官感君诚恳，放儿暂来。千年一遇，悲喜兼集。又美娘又小，嘱付无人。今夕何夕，再遂申款。”
晅乃命家人列拜起居。徙灯入室，施布帷帐。不肯先坐，乃 曰：“阴阳尊卑，以生人为贵，君可先坐。”晅即如言。
笑谓晅曰：“君情既不易平生，然闻已再婚，新故有间乎？”晅甚怍。妻曰：“论业君合再婚。君新人在淮南，吾亦知甚平善。”
因语”人生修短，固有定乎？”答曰：“必定矣。”又问：“佛称宿因不谬乎？”答曰：“理端可鉴，何谬之有？”又问：“佛与道孰是非？”
答曰：“同源异派耳。别有太极仙品，总灵之司，出有入无之化，其道大哉。其余悉如人间所说。今不合具 言，彼此为累。”晅惧，不敢复问。
因问：“欲何膳？”答曰：“冥中珍羞亦备，唯无浆水粥，不可致耳。”晅即令备之。既至，索别器，摊之而食，向口如尽。及撤之，粥宛然。晅悉饭其从者，有老姥，不肯同坐。 妻曰：“倚是旧人，不同群小。”
谓晅曰：“此是紫菊妳，岂不识耶？”晅方记念。别席饭。其馀侍者，晅多 不识，闻呼名字，乃是晅从京回日，多剪纸人奴婢，所题之名。问妻，妻曰：“皆君所与者，乃知钱财奴 婢，无不得也。”妻曰：“往日常弄一金镂合子，藏于堂屋西北斗栱中，无有人知处。”晅取果得。又 曰：“岂不欲见美娘乎，今已长成。”晅曰：“美娘亡时襁褓，地下岂受岁乎？”答曰：“无异也。”须臾，美 娘至，可五六岁。晅抚之而泣，妻曰：“莫抱惊儿。”罗敷却抱，忽不见。晅令下帘帷，申缱绻，宛如平生。晅觉手足呼吸冷耳。
又问：“冥中居何处？”答曰：“在舅姑左右。”晅曰：“娘子神灵如此，何不还返 生？”答曰：“人死之后，魂魄异处，皆有所录，杳不关形骸也。君何不验梦中，安能记其身也？儿亡之 后，都不记死时，亦不知殡葬之处。钱财奴婢，君与则知。至如形骸，实总不管。”
既而绸缪夜深，晅曰：“同穴不远矣。”妻曰：“曾闻合葬之礼，盖同形骸。至精神，实都不见，何烦此言也？”
晅曰：“妇人没 地，不亦有再适乎？”答曰：“死生同流，贞邪各异。且儿亡，堂上欲夺儿志，嫁与北庭都护郑干观侄明 远。儿誓志确然，上下矜闵，得免。”
晅闻抚然，感怀而赠诗曰：
“峄阳桐半死，延津剑一沉。
如何宿昔 内，空负百年心。”
妻曰：“方见君情，辄欲留答，可乎？”晅曰：“曩日不属文，何以为词？”
妻曰：“文词 素慕，虑君嫌猜而不为。言志之事，今夕何爽？”
遂裂带题诗曰：
“不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳途自 隔，聚散两难心。”
又曰：“兰阶兔月钭，银烛半含花。
自怜长夜客，泉路以为家。”
晅含涕言叙，悲喜之 间，不觉天明。
须臾，闻扣门声。翁婆使丹参传语：“令催新妇，恐天明冥司督责。”
妻泣而起，与晅诀 别，晅修启状以附之，整衣，闻香郁然，不与世同，“此香何方得？”答言：“韩寿余香，儿来，堂上见赐。 ”晅执手曰：“何时再一见？”答曰：“四十年耳。”留一罗帛子，与晅为念。晅答一金钿合子。即曰：“前途 日限，不可久留。自非四十年内，若于墓祭祀，都无益。必有相飨，但于月尽日、黄昏时，于野田中，或 于河畔，呼名字，几尽得也。匆匆不果久语，愿自爱。”言讫，登车而去，扬袂，久之方灭。举家皆见， 事见唐晅手记
今天这个没有翻译好。还是这个原文好些。
136 兴仁疑案
傅某，不知名字，只知他乃是兴仁府乘氏县人，以贩卖丝绸为业，富甲一方。
某年，他去到棣州做买卖，因手头略有余钱，便寻思找一家酒楼欢乐一番，于是便与棣州一个伎女勾搭上了，两人来往频繁而又，山盟海誓不断，鸳鸯交颈间定要白头偕老。
这下鸨母不乐意了，因为这个伎女是楼中的花魁，酒楼大部分经济来源皆是靠此女支撑，因而百般刁难，万般阻挠，虽然傅某有点小钱，可这是繁华胜地，有钱公子哥好比过江之鲫，银河星数，若此女只凭傅拥有，岂不是断了财路？因此鸨母时常冷言冷语，但两人正在浓情蜜意之间，也就顾不上许多。
傅某因货物卖完，须回家一趟，走之前，两人缱绻一番，天明之时，伎女还依依不舍，不愿松开他的手。
傅某走后，鸨母上楼来，此女以为是傅某有东西落下，不料见是鸨母，顿时落下脸来。鸨母是见过大风浪之人，口齿伶俐之余，什么难听之语随口而出，可数日不重。
妓女听后，便在房中拒接客人，鸨母在楼梯上大骂不已，连续二日，女子终于气不过，便一卷白绫系于梁上，上吊自杀。
此时，傅某已回到家乡，对于女子自杀之事，丝毫不晓。
这日，傅某外出卖绸归来，在将要到家之时，却遇到了伎女，傅某大惑不解，很奇怪地问：“路途遥远，有事你可书信支会一声，你怎么能只身到了这？”
妓女回答说道：“我的养母常虐待我，我在那里度日如年，实在没办法呆下去，因此我找了个机会我便到官府控告她，官府长官见我也着实可怜，因此就让我脱离娼籍，变为良家妇女，因而我才历尽千辛万苦来此地投奔你，你能收留我吗？”
傅某就等她说这话，此时喜出望外，但转念一想，考虑到妻子忌妒心太强，或许不能容她，于是就在外面另置一阔大别业，让她居住。
第二年，傅某又到棣州经商，闲暇之际，他 旧地重游，不料在那儿他听得一个惊人的消息，说是与他相好的妓女早已死去。他立马吓得面如死灰，连怎么回来的都忘记了。
可是，他还是流连她的美色，耽于她的爱意，不肯放手。只是有点奇怪的是，每日回到家中就絮絮叨叨，睡梦中更是说个没完没了。他的妻子平日操持家务本来就累，夜间被他梦话惊醒，已将他踹下床好几回，日间就餐，他也口中说个不停。
听了一两天之后，他的妻子终于而知他有外室，有外室倒也……这外室竟然还是个死鬼。妻子是又恨又怕，既担心丈夫因鬼而死，又怕并祸及他们全家。从此便胆战心惊。
傅某有个弟弟，长得是膀大腰粗，强劲而有力，胆大过人。傅妻便把此事与小叔子一说，他听嫂子说了这此事后，便私下和嫂子商量杀掉那个鬼妓 女。
于是，两人便置办了美酒佳肴，傅妻说:"夫君在外面另娶一女，另置家又要费不少钱财，不如让她归到家中，让我认个妹妹罢。"傅某惊叹于妻子的达理通情，于是答应把女子请到家中。只是并不知道，他妻子与弟弟想趁她饮酒不备时干掉她。
这天晚上，傅某便带着那位妓女回到了家，傅某坐在屋子的东侧，让妓女坐在西侧。
此时，傅某之弟正在屋外窥视，见他们都已坐好，于是蹑手蹑脚，便拿着刀直赴西侧，刚要动手，却不小心把灯撞灭了，黑暗中，照着坐在西侧之人捅上一刀，然后急忙冲了出去，等再点上烛火来看时，妓女却消失得无踪无影，而傅某腋下被捅了一大洞，圆睁双眼，已然死去。
县衙得知报案，便以杀夫害兄罪将两人逮捕，并严刑拷问他们通奸的情况。但这事审讯了一年多，也没有什么眉目。
当时我(指洪迈)有一个叫任信孺的朋友与傅家有交情，曾亲眼目睹县府判案。府衙一致认为这是一疑难案件，无法裁决，便上奏朝廷，请皇上明断。
这时为宋徽宗宣和七年。适逢京城战事繁多，
奏折积压，也顾不上奏请示皇上，因而此案不了了之。
出《夷坚志》
傅某，不知名字，只知他乃是兴仁府乘氏县人，以贩卖丝绸为业，富甲一方。
某年，他去到棣州做买卖，因手头略有余钱，便寻思找一家酒楼欢乐一番，于是便与棣州一个伎女勾搭上了，两人来往频繁而又，山盟海誓不断，鸳鸯交颈间定要白头偕老。
这下鸨母不乐意了，因为这个伎女是楼中的花魁，酒楼大部分经济来源皆是靠此女支撑，因而百般刁难，万般阻挠，虽然傅某有点小钱，可这是繁华胜地，有钱公子哥好比过江之鲫，银河星数，若此女只凭傅拥有，岂不是断了财路？因此鸨母时常冷言冷语，但两人正在浓情蜜意之间，也就顾不上许多。
傅某因货物卖完，须回家一趟，走之前，两人缱绻一番，天明之时，伎女还依依不舍，不愿松开他的手。
傅某走后，鸨母上楼来，此女以为是傅某有东西落下，不料见是鸨母，顿时落下脸来。鸨母是见过大风浪之人，口齿伶俐之余，什么难听之语随口而出，可数日不重。
妓女听后，便在房中拒接客人，鸨母在楼梯上大骂不已，连续二日，女子终于气不过，便一卷白绫系于梁上，上吊自杀。
此时，傅某已回到家乡，对于女子自杀之事，丝毫不晓。
这日，傅某外出卖绸归来，在将要到家之时，却遇到了伎女，傅某大惑不解，很奇怪地问：“路途遥远，有事你可书信支会一声，你怎么能只身到了这？”
妓女回答说道：“我的养母常虐待我，我在那里度日如年，实在没办法呆下去，因此我找了个机会我便到官府控告她，官府长官见我也着实可怜，因此就让我脱离娼籍，变为良家妇女，因而我才历尽千辛万苦来此地投奔你，你能收留我吗？”
傅某就等她说这话，此时喜出望外，但转念一想，考虑到妻子忌妒心太强，或许不能容她，于是就在外面另置一阔大别业，让她居住。
第二年，傅某又到棣州经商，闲暇之际，他 旧地重游，不料在那儿他听得一个惊人的消息，说是与他相好的妓女早已死去。他立马吓得面如死灰，连怎么回来的都忘记了。
可是，他还是流连她的美色，耽于她的爱意，不肯放手。只是有点奇怪的是，每日回到家中就絮絮叨叨，睡梦中更是说个没完没了。他的妻子平日操持家务本来就累，夜间被他梦话惊醒，已将他踹下床好几回，日间就餐，他也口中说个不停。
听了一两天之后，他的妻子终于而知他有外室，有外室倒也……这外室竟然还是个死鬼。妻子是又恨又怕，既担心丈夫因鬼而死，又怕并祸及他们全家。从此便胆战心惊。
傅某有个弟弟，长得是膀大腰粗，强劲而有力，胆大过人。傅妻便把此事与小叔子一说，他听嫂子说了这此事后，便私下和嫂子商量杀掉那个鬼妓 女。
于是，两人便置办了美酒佳肴，傅妻说:"夫君在外面另娶一女，另置家又要费不少钱财，不如让她归到家中，让我认个妹妹罢。"傅某惊叹于妻子的达理通情，于是答应把女子请到家中。只是并不知道，他妻子与弟弟想趁她饮酒不备时干掉她。
这天晚上，傅某便带着那位妓女回到了家，傅某坐在屋子的东侧，让妓女坐在西侧。
此时，傅某之弟正在屋外窥视，见他们都已坐好，于是蹑手蹑脚，便拿着刀直赴西侧，刚要动手，却不小心把灯撞灭了，黑暗中，照着坐在西侧之人捅上一刀，然后急忙冲了出去，等再点上烛火来看时，妓女却消失得无踪无影，而傅某腋下被捅了一大洞，圆睁双眼，已然死去。
县衙得知报案，便以杀夫害兄罪将两人逮捕，并严刑拷问他们通奸的情况。但这事审讯了一年多，也没有什么眉目。
当时我(指洪迈)有一个叫任信孺的朋友与傅家有交情，曾亲眼目睹县府判案。府衙一致认为这是一疑难案件，无法裁决，便上奏朝廷，请皇上明断。
这时为宋徽宗宣和七年。适逢京城战事繁多，
奏折积压，也顾不上奏请示皇上，因而此案不了了之。
出《夷坚志》
@酆都异闻录 7556楼 2013-12-20 13:24:00
@陌倾颜 7552楼 2013-12-20 12:57:00
@酆都异闻录
—————————————————
太有才了。
@陌倾颜 7552楼 2013-12-20 12:57:00
@酆都异闻录
—————————————————
太有才了。
下午好。
上来看看。