O(∩_∩)O~，兄台谬赞了，我只是沉浸其间深思飘渺啊！
梦魇照进现实：中国古代那些稀奇古怪事
看着上面的小猫吃肉，我想起了一个佛经故事，说小猫第一次外出觅食，问妈妈怎么才能找到吃的，老猫告诉他，人会教会他怎么觅食的，小猫出去之后迷惑不解，来到一处人家窗外，就听见女主人在说话：把烤肉罩上纱罩，免得野猫偷吃！这条鱼也藏进橱柜，盖上盆！小猫顿时恍然大悟，等人们离去，潜入厨房，很轻易地找到食物，大快朵颐。
160、孝顺儿媳的狐仙姐妹
先太夫人的奶娘廖氏曾讲过一则奇闻——河北沧州马落坡，有一位寡妇卖面为生，每日卖剩的面用来奉养婆婆，婆媳二人相依为命，日子过得很是艰难。妇人每天极为辛苦，没钱买驴推磨，就自己拉磨磨面，每天晚上都要干活到四更天，磨成的面粉很是精细，第二天总能卖光。
几年后，婆婆病故。妇人安葬好婆婆之后，在荒郊野外碰上两个婀娜少女，少女上前打招呼：“姐姐，我们同屋住了二十年，还认识我们吗？”
妇人上下打量，摇摇头。
少女说道：“姐姐别惊讶，我们俩都是狐仙啊，就住在你家的磨坊里，见姐姐孝顺婆母，每天自己拉磨到深夜很是辛苦，我们姐俩就在旁帮你转磨呢！没想到举手之劳的事，上天知道了，特意嘉奖我们俩，如今功德圆满，我们要飞升成仙了，我们能有今日，多亏了姐姐的带头模范作用啊，今日特来道别。”
说罢，一阵风拂过，两个少女就不见了。
妇人半信半疑，回到磨房继续干活，婆婆去世，自己还是要吃饭啊！再去拉磨，却无论如何都拉不动了，这才明白狐仙所言非虚，不禁怅然若失，左思右想没有活路，放声大哭起来。
狐仙就帮着推磨就能成仙得道，妇人奉养婆婆含辛茹苦，却还是要守寡受穷，老天何其不公啊！
《阅微草堂笔记》
先太夫人的奶娘廖氏曾讲过一则奇闻——河北沧州马落坡，有一位寡妇卖面为生，每日卖剩的面用来奉养婆婆，婆媳二人相依为命，日子过得很是艰难。妇人每天极为辛苦，没钱买驴推磨，就自己拉磨磨面，每天晚上都要干活到四更天，磨成的面粉很是精细，第二天总能卖光。
几年后，婆婆病故。妇人安葬好婆婆之后，在荒郊野外碰上两个婀娜少女，少女上前打招呼：“姐姐，我们同屋住了二十年，还认识我们吗？”
妇人上下打量，摇摇头。
少女说道：“姐姐别惊讶，我们俩都是狐仙啊，就住在你家的磨坊里，见姐姐孝顺婆母，每天自己拉磨到深夜很是辛苦，我们姐俩就在旁帮你转磨呢！没想到举手之劳的事，上天知道了，特意嘉奖我们俩，如今功德圆满，我们要飞升成仙了，我们能有今日，多亏了姐姐的带头模范作用啊，今日特来道别。”
说罢，一阵风拂过，两个少女就不见了。
妇人半信半疑，回到磨房继续干活，婆婆去世，自己还是要吃饭啊！再去拉磨，却无论如何都拉不动了，这才明白狐仙所言非虚，不禁怅然若失，左思右想没有活路，放声大哭起来。
狐仙就帮着推磨就能成仙得道，妇人奉养婆婆含辛茹苦，却还是要守寡受穷，老天何其不公啊！
《阅微草堂笔记》
古代对少数民族的统称——东夷、西戎、南蛮、北狄，似乎并非实指。
没呢，夜深人静正是写鬼怪故事的好时候啊！
谢谢哥们儿支持了！
谢谢哥们儿支持了！
好，马上翻《虬髯客传》！
161、历阳少年：神奇的预言
安徽历阳县有一老太太，家底殷实心地善良乐善好施。一日，一少年饥寒交迫，经过她家门外，老太太觉得少年仪表不俗，大发善心，请他进屋杀鸡做饭吃饱喝足，还送给他衣物御寒。那少年却很酷的样子，没有过分表示感激涕零，反而很冷静地说道：“老太太，你是个好人，不应该住在这个民风凶悍刁顽的地方，我走之后，这里要遭灭顶之灾，你只要看见县衙大门的门槛上面有血，灾难就要降临，你赶紧出城到高处避难就行了。”
少年说罢，立刻就不见了。老太太很紧张，每天都到县衙门外查看门槛好几次，看大门的小吏很纳闷，问她干嘛，老太太从不撒谎，据实以对，小吏嬉笑不已暗骂老太太老年痴呆。
但老太太很执着，仍然天天来看，风雨无阻。小吏不耐烦了，故意搞恶作剧，清早来上班时，见四下没人，在门槛上抹了些猪血，想吓唬老太太。老太太一见门槛上的血迹，立刻吓得面无人色，在大街上发疯似地叫道：“要遭大灾了，乡亲们啊，赶紧出城躲躲吧！对了，去高处，最好上山，上山躲灾啊！乡亲们，快走吧！”
老太太声嘶力竭语无伦次，看热闹的越来越多，可谁都不相信她的话，小吏也凑上来，得意地说道：“你这傻老娘们儿，告诉你吧，我是嫌你天天来烦得慌，故意在门槛上抹了一些猪血，你就当真了？秀逗！”
所有人都哄笑起来，纷纷离去。
老太太绝望了，但她坚信那少年是下界的神仙，他的话决不会有错，可是，满城百姓没一个人相信她的，又能怎么办呢？
老太太急匆匆回到家中，提起心爱的鸡笼，仓皇逃离县城，爬上了附近的一座山上，刚爬到山顶，就听得身后一声沉闷的轰鸣巨响，回头一看，整座县城在震颤中陷入无底深渊，山洪暴发倾泻而下，历阳县城顷刻间变成了一个湖，满城百姓皆为鱼鳖，没有一个活着逃出来的。如今，安徽和州的历阳湖，正是当年的历阳县城。
这则故事小时候听我奶奶讲过，很惊心动魄啊！可是，满城百姓没人相信真话，不能不令人扼腕叹息啊！
唐 李冗《独异志》
安徽历阳县有一老太太，家底殷实心地善良乐善好施。一日，一少年饥寒交迫，经过她家门外，老太太觉得少年仪表不俗，大发善心，请他进屋杀鸡做饭吃饱喝足，还送给他衣物御寒。那少年却很酷的样子，没有过分表示感激涕零，反而很冷静地说道：“老太太，你是个好人，不应该住在这个民风凶悍刁顽的地方，我走之后，这里要遭灭顶之灾，你只要看见县衙大门的门槛上面有血，灾难就要降临，你赶紧出城到高处避难就行了。”
少年说罢，立刻就不见了。老太太很紧张，每天都到县衙门外查看门槛好几次，看大门的小吏很纳闷，问她干嘛，老太太从不撒谎，据实以对，小吏嬉笑不已暗骂老太太老年痴呆。
但老太太很执着，仍然天天来看，风雨无阻。小吏不耐烦了，故意搞恶作剧，清早来上班时，见四下没人，在门槛上抹了些猪血，想吓唬老太太。老太太一见门槛上的血迹，立刻吓得面无人色，在大街上发疯似地叫道：“要遭大灾了，乡亲们啊，赶紧出城躲躲吧！对了，去高处，最好上山，上山躲灾啊！乡亲们，快走吧！”
老太太声嘶力竭语无伦次，看热闹的越来越多，可谁都不相信她的话，小吏也凑上来，得意地说道：“你这傻老娘们儿，告诉你吧，我是嫌你天天来烦得慌，故意在门槛上抹了一些猪血，你就当真了？秀逗！”
所有人都哄笑起来，纷纷离去。
老太太绝望了，但她坚信那少年是下界的神仙，他的话决不会有错，可是，满城百姓没一个人相信她的，又能怎么办呢？
老太太急匆匆回到家中，提起心爱的鸡笼，仓皇逃离县城，爬上了附近的一座山上，刚爬到山顶，就听得身后一声沉闷的轰鸣巨响，回头一看，整座县城在震颤中陷入无底深渊，山洪暴发倾泻而下，历阳县城顷刻间变成了一个湖，满城百姓皆为鱼鳖，没有一个活着逃出来的。如今，安徽和州的历阳湖，正是当年的历阳县城。
这则故事小时候听我奶奶讲过，很惊心动魄啊！可是，满城百姓没人相信真话，不能不令人扼腕叹息啊！
唐 李冗《独异志》
162、虬髯客传
隋炀帝杨广巡幸江都（扬州），命司空杨素镇守长安。杨素骄纵贪婪，权倾朝野，自命不凡。当时天下大乱，烽烟四起，杨素常有不臣之心。皇帝不在，杨素总揽朝政，经常在私邸办公，朝廷公卿大臣有事来汇报，杨素态度傲慢，目中无人，高卧胡床之上，群美环侍左右，正经事一件都听不进去，除了美女和珍宝，没什么东西能让他提起精神来的。好端端的司空府，成了金粉奢靡藏污纳垢的大妓院，杨素不以为耻反以为荣。
一日，青年李靖前来拜见，李靖久有凌云之志，自认满腹韬略，想出仕为官为朝廷效力。杨素很不屑地召见李靖，还像往常那样，一边抠着大脚丫子，一边让美女喂着葡萄，眯着眼睛也不看李靖一眼，问道：“哥们儿，你多大了就学人家做官啊？别以为长得帅就行。”
李靖怒了：“司空大人！当今天下下大乱，英雄辈出，大人身居高位，理当网罗天下豪杰之士，共建和谐大隋，怎么能这么不靠谱呢？”
杨素一听，觉得李靖不俗，赶紧正襟危坐，请李靖坐下来，请美女端茶递水殷勤招待，李靖也有些受宠若惊，滔滔不绝口若悬河，说得杨素心潮澎湃。杨素身边一位美女，手持红色拂尘，美艳不可方物，目不转睛地盯着李靖看，暗送秋波。李靖也有些心动，但只能目不斜视心里痒痒。
聊完了，李靖离去。
杨素默然良久，感慨道：“我的位子，将来肯定是这小子来坐了，可是——”
红拂女追了出去，询问李靖住在什么地方，李靖心跳加速，赶紧据实相告。红拂女回眸一笑，李靖心中暗喜。
回到旅馆，李靖久久不能平静，在杨素那儿扯了大半天，杨素一点表示都没有，看来求官无望了。但转念又想到红拂女，不禁怦然心动。五更时分，有人敲门，杨素开了门，进来一位娉婷佳丽，身穿紫衣昭君套，摘下帽子，立刻艳光四射满室生香，正是红拂女！
红拂女看着瞠目结舌站一边傻了的李靖，嫣然一笑：“我侍奉杨司空几年了，见过来来往往各色才俊之士，没有一个比得上你的，丝萝必须纠缠乔木才能生存，我一个大美女要配你这样的俊杰才有前途，今生今世永不反悔！”
李靖又惊又喜：“可是，杨司空位高权重，他要怪罪下来，可怎么办啊？”
红拂女笑道：“没事的，别看杨素精明一世，可现在已经老糊涂了！他有三不知，不知道自己有多少钱，不知道自己有多少女人，更不知道自己还能活多久。所以，府里姐妹逃出去跟人私奔的多了，杨素也睁一只眼闭一只眼。你就别担心了。”
李靖这下放心了，喜不自胜。问红拂女姓什么，答道姓张，排行老大，不过家里已经没人了，以后不用侍奉丈母娘了。李靖不禁一笑。
察言观色闲聊了良久，李靖眼见红拂女肤若凝脂天生丽质、举止优雅得体、谈吐不俗，不禁惊为天人。可毕竟是司空府逃出来的“小三儿”，李靖心里无论如何都不踏实，几天后，和红拂女并辔策马，赶赴太原。
途中，二人住进了灵石县（今属山西省晋中市）的一个旅店里，旅店很简陋，房间里就一张床，一个炉子而已。红拂女长发如瀑，在床边歪着头梳洗打扮，炉子里咕咕噜噜煮着羊肉，李靖在屋外洗马，一幅很惬意的情景。
突然，一个彪形大汉骑着一头驴进了旅店，大汉生得一脸赤红色络腮胡子，胡子盘曲蜿蜒好像虬龙一般，造型很有个性。虬髯客大步流星，径直进了李靖房间，把身上背的革囊扔到炉子边上，抱着枕头侧卧床上，很不礼貌地看着红拂女梳头。李靖一见，当时就想发火。红拂女冲李靖摆摆手，仔细端详大胡子，急忙梳洗完毕，朝大胡子谦恭地行礼。
红拂女问道：“贵姓？”
虬髯客：“跟你一样。”
红拂女笑道：“那咱结拜吧，认个干兄妹。”
虬髯客大笑：“好啊，想不到我张三这么有福气，能结识妹妹你啊。”
红拂女赶紧招呼李靖进来：“郎君，快来拜见三哥！”
李靖也觉虬髯客不是凡俗之人，赶紧行礼。三人落座。虬髯客指着锅说道：“煮什么好吃的呢？”
红拂女：“羊肉啊，估计早熟了，三哥别客气，吃吧！”
虬髯客左手掏出匕首，右手探进锅中，拎起熟烂的羊肉，用匕首切了，旁若无人地大嚼起来，吃完之后，把剩下的碎肉捧到他的驴嘴边，驴居然把碎羊肉都吃了！
虬髯客坐下来，上下打量李靖，笑道：“兄弟相貌不俗，就是眼下穷困潦倒啊！”
李靖：“我虽然很穷，但久有凌云壮志，一朝得势必能青云直上！原谅我说话就这么嚣张了！”
虬髯客大笑：“好，哥们儿是个人物！我马上要去太原躲一阵子，到时候有缘再相见吧！有酒没有？嘴巴里淡出鸟来了！”
李靖去打了一斗美酒，三人开怀畅饮。酒过三巡，虬髯客说道：“忘了我这儿还有下酒菜呢，也不知道你俩敢不敢吃？”
说罢，打开皮囊，里面是一颗人头和心肝，李靖和红拂女都不觉得意外。虬髯客切碎心肝，三人一块吃了下酒，都面不改色。
虬髯客：“这是一个心肝脾肺肾都坏透了的混蛋，我追了他十年了，才把他给杀了，这下心里舒坦了！”
边说边咯咯吱吱吃着心肝，很是畅快的样子。
虬髯客又问：“看兄弟器宇不凡，乃是当世英杰。你在太原熟吗，那儿有没有什么牛人啊？”
李靖：“我认识一位，乃是超级大牛人，将来必定成就伟业，至于其他人，不过是一般武夫罢了。”
虬髯客：“哦？他姓甚名谁？什么人？”
李靖：“他叫李世民，太原留守、唐国公的儿子。”
虬髯客：“多大了？”
李靖：“二十。”
虬髯客沉吟良久：“哦，可能就是他，兄弟，能想办法让我见见他吗？”
李靖：“我有一哥们儿叫刘文静，跟他关系巨铁，由他引荐肯定没问题的。三哥见他干嘛啊？”
虬髯客：“望气者说，太原有帝王之气，我一直想寻访到这位真命之主，要真是他，总得见上一面啊！兄弟明天启程，几天能到太原啊？”
李靖算了算日期，二人相约在汾阳桥相见。说完，虬髯客乘驴而去，骑行如飞，转眼间已经不见踪影。
李靖和红拂女既惊且喜，相顾不语。
红拂女：“老公，想什么呢？”
李靖：“你猜他的胡子是真的吗？”
隋炀帝杨广巡幸江都（扬州），命司空杨素镇守长安。杨素骄纵贪婪，权倾朝野，自命不凡。当时天下大乱，烽烟四起，杨素常有不臣之心。皇帝不在，杨素总揽朝政，经常在私邸办公，朝廷公卿大臣有事来汇报，杨素态度傲慢，目中无人，高卧胡床之上，群美环侍左右，正经事一件都听不进去，除了美女和珍宝，没什么东西能让他提起精神来的。好端端的司空府，成了金粉奢靡藏污纳垢的大妓院，杨素不以为耻反以为荣。
一日，青年李靖前来拜见，李靖久有凌云之志，自认满腹韬略，想出仕为官为朝廷效力。杨素很不屑地召见李靖，还像往常那样，一边抠着大脚丫子，一边让美女喂着葡萄，眯着眼睛也不看李靖一眼，问道：“哥们儿，你多大了就学人家做官啊？别以为长得帅就行。”
李靖怒了：“司空大人！当今天下下大乱，英雄辈出，大人身居高位，理当网罗天下豪杰之士，共建和谐大隋，怎么能这么不靠谱呢？”
杨素一听，觉得李靖不俗，赶紧正襟危坐，请李靖坐下来，请美女端茶递水殷勤招待，李靖也有些受宠若惊，滔滔不绝口若悬河，说得杨素心潮澎湃。杨素身边一位美女，手持红色拂尘，美艳不可方物，目不转睛地盯着李靖看，暗送秋波。李靖也有些心动，但只能目不斜视心里痒痒。
聊完了，李靖离去。
杨素默然良久，感慨道：“我的位子，将来肯定是这小子来坐了，可是——”
红拂女追了出去，询问李靖住在什么地方，李靖心跳加速，赶紧据实相告。红拂女回眸一笑，李靖心中暗喜。
回到旅馆，李靖久久不能平静，在杨素那儿扯了大半天，杨素一点表示都没有，看来求官无望了。但转念又想到红拂女，不禁怦然心动。五更时分，有人敲门，杨素开了门，进来一位娉婷佳丽，身穿紫衣昭君套，摘下帽子，立刻艳光四射满室生香，正是红拂女！
红拂女看着瞠目结舌站一边傻了的李靖，嫣然一笑：“我侍奉杨司空几年了，见过来来往往各色才俊之士，没有一个比得上你的，丝萝必须纠缠乔木才能生存，我一个大美女要配你这样的俊杰才有前途，今生今世永不反悔！”
李靖又惊又喜：“可是，杨司空位高权重，他要怪罪下来，可怎么办啊？”
红拂女笑道：“没事的，别看杨素精明一世，可现在已经老糊涂了！他有三不知，不知道自己有多少钱，不知道自己有多少女人，更不知道自己还能活多久。所以，府里姐妹逃出去跟人私奔的多了，杨素也睁一只眼闭一只眼。你就别担心了。”
李靖这下放心了，喜不自胜。问红拂女姓什么，答道姓张，排行老大，不过家里已经没人了，以后不用侍奉丈母娘了。李靖不禁一笑。
察言观色闲聊了良久，李靖眼见红拂女肤若凝脂天生丽质、举止优雅得体、谈吐不俗，不禁惊为天人。可毕竟是司空府逃出来的“小三儿”，李靖心里无论如何都不踏实，几天后，和红拂女并辔策马，赶赴太原。
途中，二人住进了灵石县（今属山西省晋中市）的一个旅店里，旅店很简陋，房间里就一张床，一个炉子而已。红拂女长发如瀑，在床边歪着头梳洗打扮，炉子里咕咕噜噜煮着羊肉，李靖在屋外洗马，一幅很惬意的情景。
突然，一个彪形大汉骑着一头驴进了旅店，大汉生得一脸赤红色络腮胡子，胡子盘曲蜿蜒好像虬龙一般，造型很有个性。虬髯客大步流星，径直进了李靖房间，把身上背的革囊扔到炉子边上，抱着枕头侧卧床上，很不礼貌地看着红拂女梳头。李靖一见，当时就想发火。红拂女冲李靖摆摆手，仔细端详大胡子，急忙梳洗完毕，朝大胡子谦恭地行礼。
红拂女问道：“贵姓？”
虬髯客：“跟你一样。”
红拂女笑道：“那咱结拜吧，认个干兄妹。”
虬髯客大笑：“好啊，想不到我张三这么有福气，能结识妹妹你啊。”
红拂女赶紧招呼李靖进来：“郎君，快来拜见三哥！”
李靖也觉虬髯客不是凡俗之人，赶紧行礼。三人落座。虬髯客指着锅说道：“煮什么好吃的呢？”
红拂女：“羊肉啊，估计早熟了，三哥别客气，吃吧！”
虬髯客左手掏出匕首，右手探进锅中，拎起熟烂的羊肉，用匕首切了，旁若无人地大嚼起来，吃完之后，把剩下的碎肉捧到他的驴嘴边，驴居然把碎羊肉都吃了！
虬髯客坐下来，上下打量李靖，笑道：“兄弟相貌不俗，就是眼下穷困潦倒啊！”
李靖：“我虽然很穷，但久有凌云壮志，一朝得势必能青云直上！原谅我说话就这么嚣张了！”
虬髯客大笑：“好，哥们儿是个人物！我马上要去太原躲一阵子，到时候有缘再相见吧！有酒没有？嘴巴里淡出鸟来了！”
李靖去打了一斗美酒，三人开怀畅饮。酒过三巡，虬髯客说道：“忘了我这儿还有下酒菜呢，也不知道你俩敢不敢吃？”
说罢，打开皮囊，里面是一颗人头和心肝，李靖和红拂女都不觉得意外。虬髯客切碎心肝，三人一块吃了下酒，都面不改色。
虬髯客：“这是一个心肝脾肺肾都坏透了的混蛋，我追了他十年了，才把他给杀了，这下心里舒坦了！”
边说边咯咯吱吱吃着心肝，很是畅快的样子。
虬髯客又问：“看兄弟器宇不凡，乃是当世英杰。你在太原熟吗，那儿有没有什么牛人啊？”
李靖：“我认识一位，乃是超级大牛人，将来必定成就伟业，至于其他人，不过是一般武夫罢了。”
虬髯客：“哦？他姓甚名谁？什么人？”
李靖：“他叫李世民，太原留守、唐国公的儿子。”
虬髯客：“多大了？”
李靖：“二十。”
虬髯客沉吟良久：“哦，可能就是他，兄弟，能想办法让我见见他吗？”
李靖：“我有一哥们儿叫刘文静，跟他关系巨铁，由他引荐肯定没问题的。三哥见他干嘛啊？”
虬髯客：“望气者说，太原有帝王之气，我一直想寻访到这位真命之主，要真是他，总得见上一面啊！兄弟明天启程，几天能到太原啊？”
李靖算了算日期，二人相约在汾阳桥相见。说完，虬髯客乘驴而去，骑行如飞，转眼间已经不见踪影。
李靖和红拂女既惊且喜，相顾不语。
红拂女：“老公，想什么呢？”
李靖：“你猜他的胡子是真的吗？”
如期抵达太原，在汾阳桥重逢，三人都很高兴。李靖带他去见刘文静，说虬髯客是著名相面大师，想见见李世民，刘文静自然答应，派人请来主公，只见李世民穿着休闲装，很惬意很随性的样子，但眉宇间英气逼人，举手投足间气定神闲，纵论天下大事，一语中的高屋建瓴。众皆宾服。虬髯客默默坐在最末的位置上，郁闷地只喝酒不说话。
李世民走后，虬髯客叹息道：“哎，他才是真命天子啊！”
李靖赶紧告知刘文静，刘文静喜不自胜。
虬髯客：“事情我已搞得八九不离十了，不过，我还有一位道兄，乃世外高人，还得让他见上一面我才罢休。兄弟，你跟妹妹一块回长安吧，十天后正午，你们到马行东酒楼找我，楼下栓两头驴，就是我跟道兄已经到了！到时候再见吧！”
十天后，李靖、红拂女如约赶到，真的见两头驴栓在酒楼下。不禁相视一笑，联袂上了二楼，见一个道士仙风道骨相貌奇清，和虬髯客对饮。见二人来到，请他们坐下一块喝酒，推杯换盏十几圈，虬髯客说道：“楼下柜台里，有十万钱是送你的，你千万别推辞！你找个僻静处把钱存下，安置好我妹妹，随后再到太原汾阳桥相会吧！”
李靖带着十万钱，买下一处别墅，让红拂女住下看管，而后重归太原。汾阳桥上，虬髯客和道士早等候多时了。三人一道拜会刘文静。刘文静令人去请李世民，而后坐下来跟道士对弈，虬髯客和李靖在旁观战。二人都是国手，棋风凌厉，不相上下。虬髯客和李靖看得入神。
不一会儿，李世民来到，神气清朗顾盼生风，言辞精妙举止雍容，道士一见李世民，马上扔下棋子，说道：“这一局我输定了，在这儿失手，简直是无药可救了！还用说什么？”说罢，扬长而去。
李靖和虬髯客也随之出来，道士说道：“大胡子，你虽有帝王相，但比他可差远了，这天下不是你的，别瞎惦记了！”
说罢，飘然而去。
李靖和虬髯客相约再到长安相见，虬髯客说道：“你到长安后，可带着我妹妹一道去坊曲小宅找我，我也新娶了媳妇，你们也认识一下。还有重要的事要跟你商量呢！”
李靖策马还京，接到红拂女，一块来到坊曲小宅。这哪里是什么小宅，茵茵氲氲一处大宅院，富丽堂皇雕梁画栋，很是气派。李靖上前拍门，守卫说道：“三爷等候李郎和大娘子多时了！快快有请！”
穿过回廊，越过几重门户，才来到正堂，越发显得气派雄壮。四十名俏丽的小丫鬟环立左右，二十名青衣小厮排列堂前，大厅内的陈设，穷极珍异琳琅满目，令人眼花缭乱，非人间之物。侍女请二人梳洗打扮一番，换上珍奇的衣服，外面传话：“三爷到了！”
虬髯客身穿裘皮大衣，头戴纱帽，龙行虎步气宇轩昂，身边跟随着新婚妻子，也是容貌绝世倾国倾城。四人入席举杯同欢，珍馐美味不可凡举，女乐二十人，演奏钧天之乐，令人心神俱醉。
吃完饭，继续喝酒，琥珀杯中琼浆玉液，喝一口沁人心脾。下人抬出二十张床来，上面覆盖着锦绣绸缎，揭开来，却是钥匙、账簿以及古书。
虬髯客说道：“我有多少金银珍宝，都在这儿了！还有这些兵法韬略，都送给兄弟了！我原本有帝王之相，想纵横天下，二三十年内成就不世功业，可偏偏出了个李世民，让我很是郁闷！他才是真命天子，三五年间就能搞定天下，黎民百姓可悠游太平之世了！兄弟乃是一代奇才，辅佐李氏兴天下，必能位极人臣，凌烟阁上画像，青史留威名。妹妹有天人之姿，更身怀绝技，可是你将来的贤内助啊！你们夫妻联手，大事可成！非妹妹不能识李郎，非李郎不能荣妹妹，你俩绝配啊！如今天下鼓荡，豪杰辈出，兄弟必能虎啸风生龙腾云萃，际会风云大显身手！十年后，东南数千里外会出大变故，那就是我搞的动静！到时候，你们俩朝东南方向祝酒庆贺我就满足了！”
说罢，虬髯客带着老婆和一个奴仆，策马离去，再也没有消息。
李靖和红拂女成了这处大宅院的主人，真是“平地一声雷陡然而富”。随后，李靖散尽家财，帮李世民招兵买马，匡扶天下。
大唐贞观十年（636年），李靖官居左仆射平章事（就是左丞相），总揽朝政。东南蛮夷奏报：“有人率甲兵十万，战船千余艘，一举而攻克扶余国，杀其王而自立，现在扶余国已经平定了。”
李靖心中窃喜，知道虬髯客果真名不虚传，在海外成就帝王之业。晚上，李靖和红拂女摆上香案，祝酒东南，默默祈祷。
真命天子勃兴，必有英雄羽翼。李靖随后出将入相，平定突厥、吐谷浑，为大唐建立了不朽功勋，被封卫国公。有人说，李靖之所以那么牛，就是学了虬髯客留下的兵法所致。
说来说去一句话，李世民最牛，是真命天子，如此而已！
《虬髯客传》乃是唐代传奇名篇。《太平广记》﹑《崇文总目》﹑《通志艺文略》等均不署作者名氏﹔《容斋随笔》﹑《宋史 艺文志》等以为杜光庭作；《说郛》﹑《虞初新志》等则题张说作﹔今人所编《唐宋传奇集》均署杜光庭。按苏鹗《苏氏演义》载“近代学者著《张虬须传》﹐颇行於世”﹐苏鹗与杜光庭同为唐末人﹐不当称杜为“近代学者”。大约此传曾经杜光庭删节﹐收入其所编之《神仙感遇传》﹐後人遂以为是他的作品。但张说所撰说也无确证。
注：扶余国，古国名，亦作夫余，夫于，是中国古代东北部族濊貊（读作hui mo）的分支。扶余国后来又再发展成为以下四个国家：北扶余，东扶余，卒本扶余(即高句丽)和南扶余(即百济)。高句丽和百济的王室都是来自扶余。此外，北沃沮、东沃沮、濊和扶余的族属关系密切。扶余人聚居于吉林、黑龙江地区，扶余地谷物丰盛，农业发达。扶余国从公元前2世纪立国到公元494年东扶余国被高句丽灭国（一说为肃慎族系的勿吉所灭）为止，历时约800年。
所以说，本故事中说扶余国在东南方向数千里是错的，应该是东北方向才对啊！
李世民走后，虬髯客叹息道：“哎，他才是真命天子啊！”
李靖赶紧告知刘文静，刘文静喜不自胜。
虬髯客：“事情我已搞得八九不离十了，不过，我还有一位道兄，乃世外高人，还得让他见上一面我才罢休。兄弟，你跟妹妹一块回长安吧，十天后正午，你们到马行东酒楼找我，楼下栓两头驴，就是我跟道兄已经到了！到时候再见吧！”
十天后，李靖、红拂女如约赶到，真的见两头驴栓在酒楼下。不禁相视一笑，联袂上了二楼，见一个道士仙风道骨相貌奇清，和虬髯客对饮。见二人来到，请他们坐下一块喝酒，推杯换盏十几圈，虬髯客说道：“楼下柜台里，有十万钱是送你的，你千万别推辞！你找个僻静处把钱存下，安置好我妹妹，随后再到太原汾阳桥相会吧！”
李靖带着十万钱，买下一处别墅，让红拂女住下看管，而后重归太原。汾阳桥上，虬髯客和道士早等候多时了。三人一道拜会刘文静。刘文静令人去请李世民，而后坐下来跟道士对弈，虬髯客和李靖在旁观战。二人都是国手，棋风凌厉，不相上下。虬髯客和李靖看得入神。
不一会儿，李世民来到，神气清朗顾盼生风，言辞精妙举止雍容，道士一见李世民，马上扔下棋子，说道：“这一局我输定了，在这儿失手，简直是无药可救了！还用说什么？”说罢，扬长而去。
李靖和虬髯客也随之出来，道士说道：“大胡子，你虽有帝王相，但比他可差远了，这天下不是你的，别瞎惦记了！”
说罢，飘然而去。
李靖和虬髯客相约再到长安相见，虬髯客说道：“你到长安后，可带着我妹妹一道去坊曲小宅找我，我也新娶了媳妇，你们也认识一下。还有重要的事要跟你商量呢！”
李靖策马还京，接到红拂女，一块来到坊曲小宅。这哪里是什么小宅，茵茵氲氲一处大宅院，富丽堂皇雕梁画栋，很是气派。李靖上前拍门，守卫说道：“三爷等候李郎和大娘子多时了！快快有请！”
穿过回廊，越过几重门户，才来到正堂，越发显得气派雄壮。四十名俏丽的小丫鬟环立左右，二十名青衣小厮排列堂前，大厅内的陈设，穷极珍异琳琅满目，令人眼花缭乱，非人间之物。侍女请二人梳洗打扮一番，换上珍奇的衣服，外面传话：“三爷到了！”
虬髯客身穿裘皮大衣，头戴纱帽，龙行虎步气宇轩昂，身边跟随着新婚妻子，也是容貌绝世倾国倾城。四人入席举杯同欢，珍馐美味不可凡举，女乐二十人，演奏钧天之乐，令人心神俱醉。
吃完饭，继续喝酒，琥珀杯中琼浆玉液，喝一口沁人心脾。下人抬出二十张床来，上面覆盖着锦绣绸缎，揭开来，却是钥匙、账簿以及古书。
虬髯客说道：“我有多少金银珍宝，都在这儿了！还有这些兵法韬略，都送给兄弟了！我原本有帝王之相，想纵横天下，二三十年内成就不世功业，可偏偏出了个李世民，让我很是郁闷！他才是真命天子，三五年间就能搞定天下，黎民百姓可悠游太平之世了！兄弟乃是一代奇才，辅佐李氏兴天下，必能位极人臣，凌烟阁上画像，青史留威名。妹妹有天人之姿，更身怀绝技，可是你将来的贤内助啊！你们夫妻联手，大事可成！非妹妹不能识李郎，非李郎不能荣妹妹，你俩绝配啊！如今天下鼓荡，豪杰辈出，兄弟必能虎啸风生龙腾云萃，际会风云大显身手！十年后，东南数千里外会出大变故，那就是我搞的动静！到时候，你们俩朝东南方向祝酒庆贺我就满足了！”
说罢，虬髯客带着老婆和一个奴仆，策马离去，再也没有消息。
李靖和红拂女成了这处大宅院的主人，真是“平地一声雷陡然而富”。随后，李靖散尽家财，帮李世民招兵买马，匡扶天下。
大唐贞观十年（636年），李靖官居左仆射平章事（就是左丞相），总揽朝政。东南蛮夷奏报：“有人率甲兵十万，战船千余艘，一举而攻克扶余国，杀其王而自立，现在扶余国已经平定了。”
李靖心中窃喜，知道虬髯客果真名不虚传，在海外成就帝王之业。晚上，李靖和红拂女摆上香案，祝酒东南，默默祈祷。
真命天子勃兴，必有英雄羽翼。李靖随后出将入相，平定突厥、吐谷浑，为大唐建立了不朽功勋，被封卫国公。有人说，李靖之所以那么牛，就是学了虬髯客留下的兵法所致。
说来说去一句话，李世民最牛，是真命天子，如此而已！
《虬髯客传》乃是唐代传奇名篇。《太平广记》﹑《崇文总目》﹑《通志艺文略》等均不署作者名氏﹔《容斋随笔》﹑《宋史 艺文志》等以为杜光庭作；《说郛》﹑《虞初新志》等则题张说作﹔今人所编《唐宋传奇集》均署杜光庭。按苏鹗《苏氏演义》载“近代学者著《张虬须传》﹐颇行於世”﹐苏鹗与杜光庭同为唐末人﹐不当称杜为“近代学者”。大约此传曾经杜光庭删节﹐收入其所编之《神仙感遇传》﹐後人遂以为是他的作品。但张说所撰说也无确证。
注：扶余国，古国名，亦作夫余，夫于，是中国古代东北部族濊貊（读作hui mo）的分支。扶余国后来又再发展成为以下四个国家：北扶余，东扶余，卒本扶余(即高句丽)和南扶余(即百济)。高句丽和百济的王室都是来自扶余。此外，北沃沮、东沃沮、濊和扶余的族属关系密切。扶余人聚居于吉林、黑龙江地区，扶余地谷物丰盛，农业发达。扶余国从公元前2世纪立国到公元494年东扶余国被高句丽灭国（一说为肃慎族系的勿吉所灭）为止，历时约800年。
所以说，本故事中说扶余国在东南方向数千里是错的，应该是东北方向才对啊！
作者：dddeeer 回复日期：2010-4-29 14:57:00 845#
《红拂传》
哥们儿你太神了，我翻的跟你的很不一样啊！太平广记上是《虬髯客传》啊！
《红拂传》
哥们儿你太神了，我翻的跟你的很不一样啊！太平广记上是《虬髯客传》啊！
作者杜光庭画像
作者：wojiaokangyi 回复日期：2010-4-29 18:16:00 864#
看这些瞎改的 没营养
我只是换了些诙谐轻松的语言罢了，你可以看看原文，基本上原汁原味啊！怎么变成玩世不恭了，O(∩_∩)O哈哈~？
看这些瞎改的 没营养
我只是换了些诙谐轻松的语言罢了，你可以看看原文，基本上原汁原味啊！怎么变成玩世不恭了，O(∩_∩)O哈哈~？
要都是原原本本的直译有啥意思啊？
原文如下：
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上，末年愈甚，无复知所负荷、有扶危持颠之心。
一日，卫公李靖以布衣上谒，献奇策。素亦踞见。公前揖曰：“天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。”素敛容而起，谢公，与语，大悦，收其策而退。当公之骋辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩，指吏曰：“问去者处士第几？住何处？”公具以答。妓诵而去。
公归逆旅。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖揭一囊。公问谁？曰：“妾，杨家之红拂妓也。”公遽延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。公惊答拜。曰：“妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。”公曰：“杨司空权重京师，如何？”曰：“彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。”问其姓，曰：“张。”问其伯仲之次。曰：“最长。”观其肌肤仪状、言词、气性，真天人也。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安，而窥户者无停履。数日，亦闻追讨之声，意亦非峻。乃雄服乘马，排闼而去。将归太原。
行次灵石旅舍，既设床，炉中烹肉且熟。张氏以发长委地，立梳床前。公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张梳头。公怒甚，未决，犹亲刷马。张熟视其面，一手握发，一手映身摇示公，令勿怒。急急梳头毕。裣衽问其姓。卧客答曰：“姓张。”对曰：“妾亦姓张。合是妹。”遽拜之。问第几。曰：“第三。”问妹第几。曰：“最长。”遂喜曰：“今夕幸逢一妹。”张氏遥呼：“李郎且来见三兄！”公骤礼之。
遂环坐。曰：“煮者何肉？”曰：“羊肉，计已熟矣。”客曰：“饥。”公出市胡饼。客抽腰间匕首，切肉共食。食竟，余肉乱切送驴前食之，甚速。
客曰：“观李郎之行，贫士也。何以致斯异人？”曰：“靖虽贫，亦有心者焉。他人见问，故不言，兄之问，则不隐耳。”具言其由。曰：“然则将何之？”曰：“将避地太原。”曰：“然。吾故非君所致也。”曰：“有酒乎？”曰：“主人西，则酒肆也。”公取酒一斗。既巡，客曰：“吾有少下酒物，李郎能同之乎？”
曰：“不敢。”于是开革囊，取一人头并心肝。却头囊中，以匕首切心肝，共食之。曰：“此人天下负心者，衔之十年，今始获之。吾憾释矣。”
又曰：“观李郎仪形器宇，真丈夫也。亦闻太原有异人乎？”曰：“尝识一人，愚谓之真人也。其余，将帅而已。”曰：“何姓？”曰：“靖之同姓。”曰：“年几？”曰：“仅二十。”曰：“今何为？”曰：“州将之子。曰：“似矣。亦须见之。李郎能致吾一见乎？”曰：“靖之友刘文静者，与之狎。因文静见之可也。然兄何为？”曰：“望气者言太原有奇气，使吾访之。李郎明发，何日到太原？”靖计之日。曰：“期达之明日，日方曙，候我于汾阳桥。”言讫，乘驴而去，其行若飞，回顾已失。公与张氏且惊且喜，久之，曰：“烈士不欺人。固无畏。”促鞭而行。
及期，入太原。果复相见。大喜，偕诣刘氏。诈谓文静曰：“有善相者思见郎君，请迎之。”文静素奇其人，一旦闻有客善相，遽致使迎之。使回而至，不衫不履，褐裘而来，神气扬扬，貌与常异。虬髯默然居末坐，见之心死，饮数杯，招靖曰：“真天子也！”公以告刘，刘益喜，自负。既出，而虬髯曰：“吾得十八九矣。然须道兄见之。李郎宜与一妹复入京。某日午时，访我于马行东酒楼，楼下有此驴及瘦驴，即我与道兄俱在其上矣。到即登焉。”又别而去，公与张氏复应之。
及期访焉，宛见二乘。揽衣登楼，虬髯与一道士方对饮，见公惊喜，召坐围饮，十数巡，曰：“楼下柜中，有钱十万。择一深隐处安一妹。某日复会于汾阳桥。”如期至，即道士与虬髯已到矣。俱谒文静。时方弈棋，揖而话心焉。文静飞书迎文皇看棋。道士对弈，虬髯与公傍待焉。俄而文皇到来，精采惊人，长揖而坐。神气清朗，满坐风生，顾盼炜如也。道士一见惨然，下棋子曰：“此局全输矣！于此失却局哉！救无路矣！复奚言！”罢弈而请去。既出，谓虬髯曰：“此世界非公世界。他方可也。勉之，勿以为念。”因共入京。虬髯曰：“计李郎之程，某日方到。到之明日，可与一妹同诣某坊曲小宅相访。李郎相从一妹，悬然如磬。欲令新妇祗谒，兼议从容，无前却也。”言毕，吁嘘而去。
公策马而归。即到京，遂与张氏同往。至一小板门，扣之，有应者，拜曰：“三郎令候李郎、一娘子久矣。”延入重门，门愈壮丽。婢四十人，罗列廷前。奴二十人，引公入东厅。厅之陈设，穷极珍异，巾箱、妆奁、冠镜、首饰之盛，非人间之物。巾栉妆饰毕，请更衣，衣又珍异。既毕，传云：“三郎来！”乃虬髯纱帽裼裘而来，亦有龙虎之状，欢然相见。催其妻出拜，盖亦天人耳。遂延中堂，陈设盘筵之盛，虽王公家不侔也。四人对馔讫，陈女乐二十人，列奏于前，若从天降，非人间之曲。
食毕，行酒。家人自堂东舁出二十床，各以锦绣帕覆之。既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。虬髯曰：“此尽宝货泉贝之数。吾之所有，悉以充赠。何者？欲以此世界求事，当或龙战三二十载，建少功业。今既有主，住亦何为？太原李氏，真英主也。三五年内，即当太平。李郎以奇特之才，辅清平之主，竭心尽善，必极人臣。一妹以天人之姿，蕴不世之艺，从夫之贵，以盛轩裳。非一妹不能识李郎，非李郎不能荣一妹。起陆之渐，际会如期，虎啸风生，龙腾云萃，固非偶然也。持余之赠，以佐真主，赞功业也，勉之哉！此后十年，当东南数千里外有异事，是吾得事之秋也。一妹与李郎可沥酒东南相贺。”因命家童列拜，曰：“李郎一妹，是汝主也！”言讫，与其妻从一奴，乘马而去。数步，遂不复见。
公据其宅，乃为豪家，得以助文皇缔构之资，遂匡天下。贞观十年，公以左仆射平章事。适东南蛮入奏曰：“有海船千艘，甲兵十万，入扶余国，杀其主自立。国已定矣。”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东南祝拜之。
乃知真人之兴也，非英雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬髯所传耳。”
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上，末年愈甚，无复知所负荷、有扶危持颠之心。
一日，卫公李靖以布衣上谒，献奇策。素亦踞见。公前揖曰：“天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。”素敛容而起，谢公，与语，大悦，收其策而退。当公之骋辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩，指吏曰：“问去者处士第几？住何处？”公具以答。妓诵而去。
公归逆旅。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖揭一囊。公问谁？曰：“妾，杨家之红拂妓也。”公遽延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。公惊答拜。曰：“妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。”公曰：“杨司空权重京师，如何？”曰：“彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。”问其姓，曰：“张。”问其伯仲之次。曰：“最长。”观其肌肤仪状、言词、气性，真天人也。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安，而窥户者无停履。数日，亦闻追讨之声，意亦非峻。乃雄服乘马，排闼而去。将归太原。
行次灵石旅舍，既设床，炉中烹肉且熟。张氏以发长委地，立梳床前。公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张梳头。公怒甚，未决，犹亲刷马。张熟视其面，一手握发，一手映身摇示公，令勿怒。急急梳头毕。裣衽问其姓。卧客答曰：“姓张。”对曰：“妾亦姓张。合是妹。”遽拜之。问第几。曰：“第三。”问妹第几。曰：“最长。”遂喜曰：“今夕幸逢一妹。”张氏遥呼：“李郎且来见三兄！”公骤礼之。
遂环坐。曰：“煮者何肉？”曰：“羊肉，计已熟矣。”客曰：“饥。”公出市胡饼。客抽腰间匕首，切肉共食。食竟，余肉乱切送驴前食之，甚速。
客曰：“观李郎之行，贫士也。何以致斯异人？”曰：“靖虽贫，亦有心者焉。他人见问，故不言，兄之问，则不隐耳。”具言其由。曰：“然则将何之？”曰：“将避地太原。”曰：“然。吾故非君所致也。”曰：“有酒乎？”曰：“主人西，则酒肆也。”公取酒一斗。既巡，客曰：“吾有少下酒物，李郎能同之乎？”
曰：“不敢。”于是开革囊，取一人头并心肝。却头囊中，以匕首切心肝，共食之。曰：“此人天下负心者，衔之十年，今始获之。吾憾释矣。”
又曰：“观李郎仪形器宇，真丈夫也。亦闻太原有异人乎？”曰：“尝识一人，愚谓之真人也。其余，将帅而已。”曰：“何姓？”曰：“靖之同姓。”曰：“年几？”曰：“仅二十。”曰：“今何为？”曰：“州将之子。曰：“似矣。亦须见之。李郎能致吾一见乎？”曰：“靖之友刘文静者，与之狎。因文静见之可也。然兄何为？”曰：“望气者言太原有奇气，使吾访之。李郎明发，何日到太原？”靖计之日。曰：“期达之明日，日方曙，候我于汾阳桥。”言讫，乘驴而去，其行若飞，回顾已失。公与张氏且惊且喜，久之，曰：“烈士不欺人。固无畏。”促鞭而行。
及期，入太原。果复相见。大喜，偕诣刘氏。诈谓文静曰：“有善相者思见郎君，请迎之。”文静素奇其人，一旦闻有客善相，遽致使迎之。使回而至，不衫不履，褐裘而来，神气扬扬，貌与常异。虬髯默然居末坐，见之心死，饮数杯，招靖曰：“真天子也！”公以告刘，刘益喜，自负。既出，而虬髯曰：“吾得十八九矣。然须道兄见之。李郎宜与一妹复入京。某日午时，访我于马行东酒楼，楼下有此驴及瘦驴，即我与道兄俱在其上矣。到即登焉。”又别而去，公与张氏复应之。
及期访焉，宛见二乘。揽衣登楼，虬髯与一道士方对饮，见公惊喜，召坐围饮，十数巡，曰：“楼下柜中，有钱十万。择一深隐处安一妹。某日复会于汾阳桥。”如期至，即道士与虬髯已到矣。俱谒文静。时方弈棋，揖而话心焉。文静飞书迎文皇看棋。道士对弈，虬髯与公傍待焉。俄而文皇到来，精采惊人，长揖而坐。神气清朗，满坐风生，顾盼炜如也。道士一见惨然，下棋子曰：“此局全输矣！于此失却局哉！救无路矣！复奚言！”罢弈而请去。既出，谓虬髯曰：“此世界非公世界。他方可也。勉之，勿以为念。”因共入京。虬髯曰：“计李郎之程，某日方到。到之明日，可与一妹同诣某坊曲小宅相访。李郎相从一妹，悬然如磬。欲令新妇祗谒，兼议从容，无前却也。”言毕，吁嘘而去。
公策马而归。即到京，遂与张氏同往。至一小板门，扣之，有应者，拜曰：“三郎令候李郎、一娘子久矣。”延入重门，门愈壮丽。婢四十人，罗列廷前。奴二十人，引公入东厅。厅之陈设，穷极珍异，巾箱、妆奁、冠镜、首饰之盛，非人间之物。巾栉妆饰毕，请更衣，衣又珍异。既毕，传云：“三郎来！”乃虬髯纱帽裼裘而来，亦有龙虎之状，欢然相见。催其妻出拜，盖亦天人耳。遂延中堂，陈设盘筵之盛，虽王公家不侔也。四人对馔讫，陈女乐二十人，列奏于前，若从天降，非人间之曲。
食毕，行酒。家人自堂东舁出二十床，各以锦绣帕覆之。既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。虬髯曰：“此尽宝货泉贝之数。吾之所有，悉以充赠。何者？欲以此世界求事，当或龙战三二十载，建少功业。今既有主，住亦何为？太原李氏，真英主也。三五年内，即当太平。李郎以奇特之才，辅清平之主，竭心尽善，必极人臣。一妹以天人之姿，蕴不世之艺，从夫之贵，以盛轩裳。非一妹不能识李郎，非李郎不能荣一妹。起陆之渐，际会如期，虎啸风生，龙腾云萃，固非偶然也。持余之赠，以佐真主，赞功业也，勉之哉！此后十年，当东南数千里外有异事，是吾得事之秋也。一妹与李郎可沥酒东南相贺。”因命家童列拜，曰：“李郎一妹，是汝主也！”言讫，与其妻从一奴，乘马而去。数步，遂不复见。
公据其宅，乃为豪家，得以助文皇缔构之资，遂匡天下。贞观十年，公以左仆射平章事。适东南蛮入奏曰：“有海船千艘，甲兵十万，入扶余国，杀其主自立。国已定矣。”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东南祝拜之。
乃知真人之兴也，非英雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬髯所传耳。”
作者：wojiaokangyi 回复日期：2010-4-29 18:07:00 858#
楼主的态度我看不下去了 特此发一个白话聊斋志异的链接
看了你那链接上的几篇，都是字斟句酌直译的，温吞水，要那么翻译，实在不符合我的风格，不好意思了！
163、王居贞食子
明经科进士王居贞，高中之后春风得意，向朝廷请了假，衣锦还乡。他的家乡在洛阳的颍阳（今河南登封），距离长安路途遥远。
离开京师，王居贞在路上结识了一位道士，二人相谈甚欢引为知己。但纳闷的是，道士整日不吃饭，号称修炼“辟谷术”以求飞身成仙，王居贞也就不再怀疑。
二人顺路，一道结伴而行，因为谈得来，常在同一间房歇息。王居贞偶然发现，每次熄灯之后，道士都会凑上来看看自己睡熟了没有，而后从背囊里掏出一张什么皮来，披在身上出去，五更返回。王居贞很疑惑，决心探个究竟。
一天晚上，王居贞装睡，道士又拿出背囊，王居贞窜上去夺在手中，笑道：“可算逮着你了，搞什么飞机呢？”
道士吓坏了，磕头如捣蒜，请王居贞归还背囊。
王居贞：“那你得告诉我怎么回事？”
道士：“我不是人啊，这背囊里装着一张虎皮，我披上它夜里到乡野村庄觅食，一夜能跑五百里呢！”
王居贞：“你蒙谁呢？”
道士：“不信你可以试试啊！”
王居贞说道：“这儿离我家还有五百多里，我离家日久很是想念家人，这样吧，让我披上虎皮回家一趟，要真灵验，我保准再跑回来还给你！”
道士无奈，只得答应了。
王居贞披上虎皮，顷刻间变成了一只吊睛白额猛虎，呼啸着飞奔而去，转眼间飞跃崇山峻岭河流山川，回到自己家门外。但他变成老虎不能进门，担心吓着家人，正要返回，突觉腹中饥饿，见门外站着一头小猪，憨态可掬煞是可爱，王居贞不禁流了口水，张开血盆大嘴，将小猪给吃了。而后风驰电掣般返回，道士念动咒语，虎皮脱落，王居贞回归人形，只得将虎皮还给了他。
王居贞跋山涉水终于返回家中，刚一进门就听见一家人都在哭，他老婆冲出来，痛不欲生地告诉他，儿子被一头猛虎给吃了！
王居贞脑袋“嗡”一下大了，一问时间，正式当日穿虎皮回来的那天晚上，心理已经明白是怎么回事了，悲痛欲绝，倒地昏厥。
当时，明明看见的是一头小猪，为什么会是自己的儿子呢？概因王居贞当时是猛虎，眼睛里只有食物，根本分不清楚人和猪的区别了，所以才酿成悲剧。
唐 裴铏《传奇》
明经科进士王居贞，高中之后春风得意，向朝廷请了假，衣锦还乡。他的家乡在洛阳的颍阳（今河南登封），距离长安路途遥远。
离开京师，王居贞在路上结识了一位道士，二人相谈甚欢引为知己。但纳闷的是，道士整日不吃饭，号称修炼“辟谷术”以求飞身成仙，王居贞也就不再怀疑。
二人顺路，一道结伴而行，因为谈得来，常在同一间房歇息。王居贞偶然发现，每次熄灯之后，道士都会凑上来看看自己睡熟了没有，而后从背囊里掏出一张什么皮来，披在身上出去，五更返回。王居贞很疑惑，决心探个究竟。
一天晚上，王居贞装睡，道士又拿出背囊，王居贞窜上去夺在手中，笑道：“可算逮着你了，搞什么飞机呢？”
道士吓坏了，磕头如捣蒜，请王居贞归还背囊。
王居贞：“那你得告诉我怎么回事？”
道士：“我不是人啊，这背囊里装着一张虎皮，我披上它夜里到乡野村庄觅食，一夜能跑五百里呢！”
王居贞：“你蒙谁呢？”
道士：“不信你可以试试啊！”
王居贞说道：“这儿离我家还有五百多里，我离家日久很是想念家人，这样吧，让我披上虎皮回家一趟，要真灵验，我保准再跑回来还给你！”
道士无奈，只得答应了。
王居贞披上虎皮，顷刻间变成了一只吊睛白额猛虎，呼啸着飞奔而去，转眼间飞跃崇山峻岭河流山川，回到自己家门外。但他变成老虎不能进门，担心吓着家人，正要返回，突觉腹中饥饿，见门外站着一头小猪，憨态可掬煞是可爱，王居贞不禁流了口水，张开血盆大嘴，将小猪给吃了。而后风驰电掣般返回，道士念动咒语，虎皮脱落，王居贞回归人形，只得将虎皮还给了他。
王居贞跋山涉水终于返回家中，刚一进门就听见一家人都在哭，他老婆冲出来，痛不欲生地告诉他，儿子被一头猛虎给吃了！
王居贞脑袋“嗡”一下大了，一问时间，正式当日穿虎皮回来的那天晚上，心理已经明白是怎么回事了，悲痛欲绝，倒地昏厥。
当时，明明看见的是一头小猪，为什么会是自己的儿子呢？概因王居贞当时是猛虎，眼睛里只有食物，根本分不清楚人和猪的区别了，所以才酿成悲剧。
唐 裴铏《传奇》
越来越热闹了，感谢楼上诸位兄台支持了，本来游戏之作，现在变成了我每日必须的功课和工作了，继续努力写了！
感动中——
感动中——
164、神医华佗
沛国人华佗，字元化，当世神医。琅琊人刘勋官居河内太守，膝下只有一女，视为掌上明珠。刘小姐身有怪病，左边膝盖长了一块大疮，发病的时候奇痒无比难以忍受，每隔一个多月发病一次，痛苦不堪，如此七八年了，遍请名医都束手无策，连病因都搞不清楚。
刘勋请来神医华佗医治，他也就看了一眼疮疤，笑道：“小意思了，你就瞧好吧！”
他让刘勋找来黄狗一只，两匹好马。用绳索系住黄狗的脖颈，绳子另一头拴在马腿上，鞭打马儿令其快跑，黄狗被拖拽狂奔，三十多里就不行了，直接累趴下了。又使人拽拉黄狗，奔跑五十里，黄狗彻底崩溃昏厥。
而后，华佗让刘小姐服下麻沸散，来了个全身麻醉。牵来那只快累死的黄狗，用锋利的小刀切开黄狗的后脚膝盖，把黄狗的伤口对准刘小姐的疮疤，慢慢接近，距离两三寸的地方停下来。不一会儿，刘小姐疮疤处皮肉内部好像有什么东西在翻动，一条好像小蛇一样的东西从疮疤处冒出头来，华佗提一把铁锥直插蛇的脑袋，蛇登时毙命，华佗顺势一拉，蛇就被拖了出来。大家一看，见那东西跟蛇几乎一模一样，长约三尺，蛇眼却没有瞳孔，周身逆鳞生长，煞是怪异。华佗又取来膏药涂抹人和狗的伤口，七日后，刘小姐病愈康复，小黄狗也安然无恙，照旧活蹦乱跳。刘勋不禁叹服。
华佗一天郊游，在路边听到一个人呻吟声很是怪异，就下马查看，那人被家人用牛车载着要去县城看医生，没别的大毛病，就是咽不下东西，饿的骨瘦如柴，看着饭菜就是吃不下去，痛苦异常。华佗望闻问切之后，笑了笑，说：“小意思，别担心。”看不远处有卖烧饼的小铺子，伙计在卖力地捣蒜泥，做烧饼的作料，华佗要了一大碗蒜泥，让病人赶紧喝下去。那哥们儿一饮而尽，忽然觉得肚子里翻江倒海，“哇”地狂吐了起来，一条小蛇随之而出，立即觉得神清气爽，病也就好了。
华佗之神，还有很多故事，最诡异的不是治病的手段，却是那种怪异的蛇，像寄生虫一样附着在人体内，想想都不寒而栗啊！
晋 干宝《搜神记》
注：
一、沛国——建武二十年（44年），汉光武帝封其子刘辅为沛王，建立沛王国。其后，沛王国的王位传8世，直到220年，东汉灭亡，沛王国才被撤除。
沛国治相县，（今安徽濉溪张集），领21县：相县、肖县、杼秋、丰县、沛县、临睢，太丘、建平、鄼县、谯县、郸县、铚县、竹邑、蕲县、符离、谷阳、洨县、虹县、向县、龙亢、公丘。和沛县即小沛是不同的概念。西汉，分国为十三个“刺史部”。豫州刺史部辖沛郡，沛郡：故秦泗水郡。高帝更名。莽曰吾符。属豫州。县三十七。东汉顺帝永和五年（140年），其疆域区划为司隶校尉部，十二州刺史部和西域长史府，各王国、属国按郡制；邑、道、侯国、公国等按县制。沛郡改为沛国,领21县。同时豫州刺史部置于谯，管沛国、颍川郡、汝南郡、陈 国、梁 国、鲁 国。
二、河内，郡名，楚汉之际置。郡治在今河南沁阳市。辖境相当于今河南黄河以北，京汉铁路以西地区。
沛国人华佗，字元化，当世神医。琅琊人刘勋官居河内太守，膝下只有一女，视为掌上明珠。刘小姐身有怪病，左边膝盖长了一块大疮，发病的时候奇痒无比难以忍受，每隔一个多月发病一次，痛苦不堪，如此七八年了，遍请名医都束手无策，连病因都搞不清楚。
刘勋请来神医华佗医治，他也就看了一眼疮疤，笑道：“小意思了，你就瞧好吧！”
他让刘勋找来黄狗一只，两匹好马。用绳索系住黄狗的脖颈，绳子另一头拴在马腿上，鞭打马儿令其快跑，黄狗被拖拽狂奔，三十多里就不行了，直接累趴下了。又使人拽拉黄狗，奔跑五十里，黄狗彻底崩溃昏厥。
而后，华佗让刘小姐服下麻沸散，来了个全身麻醉。牵来那只快累死的黄狗，用锋利的小刀切开黄狗的后脚膝盖，把黄狗的伤口对准刘小姐的疮疤，慢慢接近，距离两三寸的地方停下来。不一会儿，刘小姐疮疤处皮肉内部好像有什么东西在翻动，一条好像小蛇一样的东西从疮疤处冒出头来，华佗提一把铁锥直插蛇的脑袋，蛇登时毙命，华佗顺势一拉，蛇就被拖了出来。大家一看，见那东西跟蛇几乎一模一样，长约三尺，蛇眼却没有瞳孔，周身逆鳞生长，煞是怪异。华佗又取来膏药涂抹人和狗的伤口，七日后，刘小姐病愈康复，小黄狗也安然无恙，照旧活蹦乱跳。刘勋不禁叹服。
华佗一天郊游，在路边听到一个人呻吟声很是怪异，就下马查看，那人被家人用牛车载着要去县城看医生，没别的大毛病，就是咽不下东西，饿的骨瘦如柴，看着饭菜就是吃不下去，痛苦异常。华佗望闻问切之后，笑了笑，说：“小意思，别担心。”看不远处有卖烧饼的小铺子，伙计在卖力地捣蒜泥，做烧饼的作料，华佗要了一大碗蒜泥，让病人赶紧喝下去。那哥们儿一饮而尽，忽然觉得肚子里翻江倒海，“哇”地狂吐了起来，一条小蛇随之而出，立即觉得神清气爽，病也就好了。
华佗之神，还有很多故事，最诡异的不是治病的手段，却是那种怪异的蛇，像寄生虫一样附着在人体内，想想都不寒而栗啊！
晋 干宝《搜神记》
注：
一、沛国——建武二十年（44年），汉光武帝封其子刘辅为沛王，建立沛王国。其后，沛王国的王位传8世，直到220年，东汉灭亡，沛王国才被撤除。
沛国治相县，（今安徽濉溪张集），领21县：相县、肖县、杼秋、丰县、沛县、临睢，太丘、建平、鄼县、谯县、郸县、铚县、竹邑、蕲县、符离、谷阳、洨县、虹县、向县、龙亢、公丘。和沛县即小沛是不同的概念。西汉，分国为十三个“刺史部”。豫州刺史部辖沛郡，沛郡：故秦泗水郡。高帝更名。莽曰吾符。属豫州。县三十七。东汉顺帝永和五年（140年），其疆域区划为司隶校尉部，十二州刺史部和西域长史府，各王国、属国按郡制；邑、道、侯国、公国等按县制。沛郡改为沛国,领21县。同时豫州刺史部置于谯，管沛国、颍川郡、汝南郡、陈 国、梁 国、鲁 国。
二、河内，郡名，楚汉之际置。郡治在今河南沁阳市。辖境相当于今河南黄河以北，京汉铁路以西地区。