活到40+越活越明白,只愿你我守住一种稀缺的生活品质,让尘世烟云凝泽

  摘自:

  留别妻

  苏武

  结发为夫妻,

  恩爱两不疑。

  My dear wife, you and I have been as one,

  No doubt has marred the faith, which love has won,

  Our chief desire through out the married state

  Has been of love and joy to give and take.

  这首诗在徐陵的《玉台新咏》中题作《留别妻》,旧传为苏武初出使时留别妻子之作。然而今读诗中“征夫怀往路”、“行役在战场”诸语,诗中的主人公应是一个即将应征出战的青年男子,作品所表现的也是汉代末期常见的征夫别妻的主题。

  翻译采用了意译的方式,并没有逐字逐句的对着翻译,而是更着重强调原文的意思和情感,少了一点刻板,多了一些灵动。
  

  
  每一种小花小草都是有名字的
  

  
  “应该时常对自己的身心进行大扫除,定期清除思想杂念”
  咖啡时刻
  

  
  摘自:

  玉春楼

  晏殊

  无情不似多情苦,

  一寸还成千万缕。

  天涯地角有穷时,

  只有相思无尽处。

  Th’unfeeling suffer less than the one whose heart with love pounds,

  Of which an inch may contain a thousand strands and loose ends.

  Even the sky has its limits and the earth has its bounds,

  However, my lovesickness to infinity extends!

  本词写闺怨,表现思妇刻骨相思之情。刻画出一位对爱情忠贞不渝的女子形象。上片首句写景,点明离别的时地。时间是绿杨依依的春天。地点是长亭。次句叙事,写男子对离别的轻率态度。反托出女子的多情。

  古人对于情感的表达真的十分精妙,无论时间怎么改变,那些沉淀在历史长河中最优美的情歌和最动人的话语,都像珍珠,随着时光的流逝,发出最亮的光。


  

  
  运动是保持快乐的良药,愿每天心里都能开出一朵美丽的花
  

  
  鸡爪槭
  一直以为这个树是红枫,今天百度才知道两者的主要不同
  鸡爪槭春天和夏天叶子是绿色的,等到秋天变红,冬天就落叶了.而红枫春夏秋都是红色的,冬天也是落叶的
  

  
  英文诗歌,配上不同的汉语翻译,一起感受汉语的美和魅吧!

  原文:

  You say that you love rain,
  but you open your umbrella when it rains...
  You say that you love the sun,
  but you find a shadow spot when the sun shines...
  You say that you love the wind,
  But you close your windows when wind blows...
  This is why I am afraid;
  You say that you love me too...

  普通翻译版:

  你说你喜欢雨,
  但是下雨的时候你却撑开了伞;
  你说你喜欢阳光,
  但当阳光播撒的时候,
  你却躲在阴凉之地;
  你说你喜欢风,
  但清风扑面的时候,
  你却关上了窗户。
  我害怕你对我也是如此之爱。

  
  文艺版:
  你说烟雨微芒,兰亭远望;
  后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
  你说春光烂漫,绿袖红香;
  后来内掩西楼,静立卿旁。
  你说软风轻拂,醉卧思量;
  后来紧掩门窗,漫帐成殇。
  你说情丝柔肠,如何相忘;
  我却眼波微转,兀自成霜。
  
  诗经版:

  子言慕雨,启伞避之。

  子言好阳,寻荫拒之。

  子言喜风,阖户离之。

  子言偕老,吾所畏之。
  
  离骚版:

  君乐雨兮启伞枝,

  君乐昼兮林蔽日,

  君乐风兮栏帐起,

  君乐吾兮吾心噬。
  
  五言诗版:

  恋雨偏打伞,

  爱阳却遮凉。

  风来掩窗扉,

  叶公惊龙王。

  片言只语短,

  相思缱倦长。

  郎君说爱我,

  不敢细思量。
  
  七言绝句版:

  微茫烟雨伞轻移,

  喜日偏来树底栖。

  一任风吹窗紧掩,

  付君心事总犹疑。
  
  七律压轴版:

  江南三月雨微茫,

  罗伞轻撑细细香。

  日送微醺如梦寐,

  身依浓翠趁荫凉。

  忽闻风籁传朱阁,

  轻蹙蛾眉锁碧窗。

  一片相思君莫解,

  锦池只恐散鸳鸯。
  
  学英语时看到的中译英,觉得美翻了,存下来学习。不得不感叹中国文字的博大精深
  这是我前几日拍的樱花,那时是樱花的全盛时期,它们毫无顾忌、纵情恣意在枝头绽放这
  现在早樱已经谢了,期待晚樱啦
  

  
  说到晚樱,今天出太阳了,午饭后在校园里散步发现晚樱已经悄悄地开了

  

  
  蓝天下的紫藤
  

  
  昨天下班后一个朋友有事约我出去,办完事后,一起去喝咖啡。先生出差了,来不及自己做晚饭了,买了达美乐的披萨做我和儿子的晚餐,最近有买一送一的活动,两个9寸披萨69元
  

  
  我和儿子都爱吃披萨,于是买了芝士碎,准备自己做披萨。因为芝士得冷冻,在放冰箱前,先50克一小袋称好,方便以后使用
  

  
  坚持学习是硬道理,换用不同的方法学英语,最近在坚持扇贝的基础上,又加了百词斩背单词,每天30个,这是微信上设置的百词斩提醒,有点意思,呵呵
  药药切克闹,汪吐碎佛,康姆昂北鼻!
  

  
  今天的茶:玫瑰菊花枸杞铁观音
  

  
  阳光、薄荷还有树影婆娑的小路
  

  
  今天外出送材料,出去时搭同事的便车,回来时骑摩拜单车,抽到了14.45元的红包,哈哈,真是上班、锻炼,挣外快三不误呢
  

  
  此刻
  

  
  这两天天气超级好,是羽绒服直接到短袖的节奏
  

  
  今天在路上无意中发现了一颗榆树,在新疆现在正是吃榆钱的季节,原来上海也有榆钱的,只是我不会做。
  大概是将榆钱从树上撸下来,清洗干净,加面粉拌匀,然后放蒸笼蒸熟。每次吃时,加油和葱花、调料炒炒吃,算是一种野味小吃?
  

  
  刚才在电梯里碰到了一个邻居,随便聊了几句,她问我哪年搬到这里的,我回答她98年,她说怎么可能,认真想想原来我是08年搬过来的,只能说时间过的太快了,我还想停留在十年前
  
  今天我和儿子的晚饭:西红柿鸡蛋乌冬面,煎了一块牛排,菌菇汤。很少做饭,两个番茄两个鸡蛋,还加了亨氏的番茄酱,感觉鸡蛋少了。不过也算是我家餐桌上的一些翻新菜肴呢
  

  
  周末的早饭:蛋挞,烤好后加了点草莓和菠萝,吃起来更爽口些。
  蛋挞皮是买成品,蛋挞液是自制的,下厨房上的方子,备齐原料,做起来超级方便的
  

  
  摘抄:世间的一切都早有安排,坦然接受,用心珍惜。当这安排不是那么顺利的时候,需要改变的是自己的内心。而内心的世界一旦改善,身外的处境必然随之好转。
  
  人在面对感情挫折时,会经历五个阶段:抗拒、愤怒、自欺欺人、消沉、接受现实。
  我逝去的青春完整版
  
  陪读日:
  下午儿子学吉他,我和朋友喝zoo coffee
  学完吉他已经7点了,晚饭就在外面解决了。和朋友及朋友的女儿四人去吃了胖哥两肉蟹煲。罪恶的是晚饭后9点多了,四人又去吃了满记甜品。
  

  
  晚上七点多,百联门口的共享单车堆成山。十点吃完甜品出来竟然一辆都没有了。我也是搞不懂了,都是被骑走了还是被拖车拖走了?
  

  
  又坚持背了21天的百词斩
  

  
  在安静中不慌不忙的坚强
  

  
  迎春花
  

  
  扇贝打卡第582天
  

  
  我会告诉你我今天第一次做土豆沙拉吗。照着下厨房上的“外婆的土豆沙拉”做的。好次
  感觉颜色上还有待改进呢
  不过下厨房真是个好app呀,真是我这个厨房小白的救星
  

  
  @可怜的宝 2017-04-17 23:35:37
  姐姐喝茶用的什么杯子
  -----------------------------
  我就用这种玻璃杯或者马克杯
  

  
  今日谷雨,万物逢时皆美好
  

  
  Every struggle is a vitory.
  每一次挣扎都是一场胜利
  Good night!
  

  
  运动,立等可取的多巴胺哦
  

  
  今天单位接待用的鲜花,奢华美
  

  
  扇贝第586天
  想到了大学时候用的电脑型号,386、486、586
  

  
  晚安,好梦
  

  
  用料理机打成的橙子苹果芒果泥
  

  
  我是行动派,看到朋友圈里有人晒自制的奶盖奶茶。正好家里原材料齐全,立马照做。味道嘛,我儿子说很赞,我觉得奶盖部分有点腻
  

  
  汤汤水水少不了
  最近每周做一两次:红枣桂圆桃胶雪莲子银耳羹,有时还会加点枸杞。这两次的大姨妈比以前多,不知和吃这些有关吗,反正味道很好,我会坚持吃下去的
  

  
  没有什么是一杯咖啡解决不了的,如果有.......就是两杯
  

  
  最近痴迷于各种果汁啥的
  这是昨天做的芒果香蕉苹果酸奶奶昔
  比单独的酸奶或果汁都好次呢
  我就是用料理机打成泥
  

  
  我的第一个轻芝士蛋糕
  下厨房的方子
  表面烤糊了,少看到了一句话,“上色后加一层锡箔纸防止上色过渡”,等我注意到时,已经表明糊了,允许新手失败
  不过除了表面焦了以外,和以前买的撤思叔叔味道差不多,吼吼
  

  
  今天的早饭,下厨房里的名字叫克拉芙提,早饭又多了一种选择
  

  
  In me the tiger sniffs the rose.
  心有猛虎,细嗅蔷薇。

  

  
  昨天keep运动时间正好100分钟,纪念一下
  “一个人忙得连读诗的时间都没有,根本不是生活。” ——卡佛
  这句话深得我心
  

  
  昨天的果汁
  苹果梨红心火龙果
  

  
  又认识了一种新植物

  

  
  昨天接受了自然雨露的桃美人和双头静夜
  

  
  路边的橱窗
  

  
  今天的早饭,昨晚做的香蕉饼
  技术问题,烤出来的颜色各异
  

  
  上周四一个同事生日,去环球港吃了天辣。
  第四张图是花生绵绵冰,不愧是“2017上海必吃榜上餐厅”里的推荐菜之首。大赞
  

  
  周四吃得太饱了,生日蛋糕实在吃不下了,带回单位放冰箱,周五饭后才消灭掉。不过也没关系,本来就是4月30的生日,我们提前给她过了。
  据说女人18岁后每个生日都是18岁。男人因为40一枝花,所以40以后每个生日都是40岁。
  美女生日快乐!年年十八哦!
  

  
  养了一年的锦晃星(也叫绒毛掌)
  

  
  柿子花
  

  
  红叶李已经结果子了
  

  
  这学期开学,因为学校有安排,占用了健身房,所以昨天才又开始健身,直接的后果就是今天连走路甩胳膊都酸痛
  

  
  昨天和今天下午都有去学校健身房练器械。一举数得的事儿应该坚持下去。况且,最近健身队伍里多了两个帅哥,健身间隙说笑几句,也不觉得累了呢,手动捂嘴笑
  
  红红火火的石榴花。
  正是花红点缀,绿叶陪伴。
  新的一周,微风不噪,阳光正好。
  

  
  石榴裙的来历
  

  
  我的母亲节是这样过的:和公婆一起逛甪直古镇
  

  
  养了两年的紫竹梅,今天早上终于开花了。
  不过下班时,已经谢了,不知明天还会再开哇
  

  
  回家要钻过这颗石榴树
  

  
  今天是我的生日,自己烤了一个轻芝士蛋糕,这次上色后加了一层锡箔纸,比上次进步多了。
  好久没上qq了,今天收文件需要,登录后收到了好多条生日祝福,嗯,qq有送生日祝福的功能,不错哦。
  

  
  【早安】
  几乎每个人都听过
  “不忘初心,方得始终”
  却少有人知道下一句
  “初心易得,始终难守”
  做任何事情,难在坚持,贵在坚持……
  终于再次获得keep连续50天的徽章,加油
  

  
  又认识了几种植物
  

  
  继续植物
  

  
  两个ofo红包,骑行拿红包两不误,耶
  

  
  手机微距镜头初试
  微距下的蒲公英
  

  
  @逆时针0414 2017-05-17 12:08:28
  看下我拍的植物,是什么

  

  
  又解锁了新的植物。
  小区里的植物,年年都看到过的,只是今年感谢识花利器,让我知道了它们的名字
  

  
  今天出去外食:关东小磨
  蛮正宗的东北菜,水饺颜值很高,表里如一,味道也不错。
  现在好多饭店都是微信点菜、买单,连菜单和服务员都省了
  

  
  The important thing was to love rather than to be loved. 重要的是去爱,而不是被爱。 —— W. Somerset Maugham ​​​
  

  
  蝴蝶、蜜蜂和花,同框
  

  
  此时此刻,开心一刻,在等娃学吉他中
  

  
  夏首荐枇杷,食堂楼下的枇杷满枝桠
  想到了那个坐在枇杷树上偷吃枇杷的少年,恍惚昨天
  

  
  人生
  这张图没毛病
  

  
  美丽的西站,美丽的花儿
  

  
到顶部