南京贡院西边有一家银楼,生意相当好。有一天下午,正是银楼生意忙的时候,打外面进来一个相当精神的小伙子,手里头拎着两只皮包。小伙子把一只皮包已经打开了,里头装的是二百多块银洋;另一只皮包没有打开,但是看样子很有分量,里头装的银洋也不少。两只皮包放在椅子上,小伙子很谨慎小心的样子。
小伙子是坐轿式马车来买金首饰的,银楼伙计见他派头大,相当殷勤地上前服务。小伙子拿出皮包里的银洋正要交给店伙计接过金首饰的时候,没想到又有一个穿着相当讲究的富翁模样的人急匆匆走进银楼,二话不说冲着小伙子就是几个耳光,张嘴大骂:“我的银洋是留着干正事儿的!你个不成器的东西!偷拿我的银洋到这儿买金首饰!气死我了!”一边骂一边夺过银洋跟首饰放进皮包就出了银楼。
店伙计认为富翁肯定是小伙子他爹,所以小伙子才一声不吭地挨耳光;又见另一只皮包还在椅子上,小伙子肯定会再拿出银洋结账的。
过了好一阵子,小伙子忽然发火了:“不让我买首饰,那你拿走首饰干啥?还不是去讨好你的小老婆?!老东西!我不当冤大头!一定要跟你理论个明白——要首饰,就把银洋留下!要银洋,就把首饰留下!”说完,就让店伙计看好他的另一只皮包,他要去跟他爹讨个说法,马上回来。
小伙子出了银楼,坐上刚才来的那辆马车就追他爹去了。
等到太阳下山、月亮都出来了,小伙子还没回来。店伙计感觉有问题,打开皮包查看,一下子愣住了!原来包里头放的是一些伪造的不值钱的鼎!
(根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译的,原来的文章名是《假父》,作者署名“荃”)