一天，苏州城的太子码头不知道从什么地方来了一艘大船，船上有男女五六位，派头很大。
看样子，这是官宦人家的船。
船在岸边停好以后，就见有几台轿子从城里头出来到船跟前迎接。船上的人都上岸坐上轿子进城去了，只留下一个老仆人看守船。
老仆人站在船上看风景，哪儿都去不了。
不一会儿，有一个男的来岸边淘米，看见船上那个老仆人，就主动热情地打招呼说：
“老人家可得留神哪！这个码头比较乱，人比较杂，什么样的人都有，扒手、骗子，说来就来。你要是一不留神，就会被他们算计。”
“多谢你的提醒！没事儿，我一步也不离开船。不会有事的。”
那个男的摇着头说：“老人家千万不要大意！昨天也是在这儿，我亲眼看见一个贼从船上拿着东西跑了！他的手段太快了，快得让人连反应的工夫都没有！老人家要是不相信，我给你学一学。”
说完，那个男的一跳就跳到了船上，跟老仆人说：“昨天那个贼就是这么跳上船的。”
说完他又钻进船舱，卷起贵重的衣物，夹在胳膊肘下出来对老仆人说：“昨天那个贼就是这么拿到东西的。”
老仆人干张着嘴，看着那个男的，只见对方一跳就跳上了岸，回头笑着说：“昨天那个贼就是这样拿着东西跳上了岸！”
说完，他撒丫子开溜，一下子跑进人堆里头，转眼不见了！
老仆人这才反应过来，赶紧喊“抓贼！”，可是，贼早就没影了，上哪儿追呢？
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译改写的，原来的文章名是《白日撞二》，作者署名“剑”。）