大热天，有两个乡下人抬着一个大油坛一边哭一边朝我家这边走来。他俩看见我在门口纳凉，就哭求我说：“您行行好吧，帮我们一把吧！”
我问他俩怎么回事。岁数大的指着那个岁数小的说：“他是我兄弟，我们是哥俩，爹在不远处的船上。今年年成好，我们爷仨挑着几十斗油菜子来街市上榨油。没想到，油榨好放进坛里，我们抬到船上正要往回家赶，爹突然中暑倒下了！赶紧去请医生给看，医生说非得花钱买重药喝下去才行。当儿子的哪能不管爹呢！可是我俩身上一分钱都拿不出，请您先借给我俩几块银洋去买药。我俩先把这坛油押在您这里，明天一大早就来还钱赎油。请您无论如何也要救救急！爹在船上还等着我俩买药救命呢。这坛油市场价少说也值10块银洋，只求您先借给我俩六七块银洋就行。我们是庄户人，好不容易榨了这坛油，实在没办法才拿它抵押的……”
他们说的话，我听着在理，再看那坛油，坛口上蒙着纸，纸已经被油浸透了。揭开油纸，果然是一坛上好的菜籽油，油香扑鼻。
我看他们眼泪汪汪的样子，就从身上拿出七块银洋递给他俩。他俩把油抬进我的屋里，再次道谢后就离开了。
过了三天，他俩也没来还钱赎油，我以为是他俩的爹可能没救活过来，他们现在顾不上来赎油。
眼看快半个月了，仍然没见他俩的影儿，我起疑心了。把坛里的油倒出来……全tama是水！原来只是最上面那一层是油！
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译改写的，原来的文章名是《押油》，作者署名“守险”。）