我们国家没有取缔商店学徒的规定，商店掌柜往往虐待他的徒弟，虐待的花样只有你想不到的，没有他做不到的。
大商店的情况还好一点儿，小商店的掌柜简直把学徒当成奴隶一样使唤。
××是我的一个远方亲戚，他现在在国民小学当老师。小的时候，他在一家药材铺当学徒，受够了虐待。因为这个，他发奋学习，现在才改变了命运。他跟我讲起过他在药材铺当学徒时受过的苦。下面的话就是他说给我听的，我用第一人称记录。
我爹死了以后，我妈养活不了我了。我12岁的时候，在一个冬天，我妈把我送进某某药材铺当学徒。
某某药材铺是个夫妻店，资本也就二三百元，除了老板以外，只有一个伙计，加我一个学徒。我进了药材铺以后，成天没事儿干，也不让我学习算账，也不让我学习炒药、切药等各种应该干的事情。
我每天天一亮起来，打开药材铺的门，完了以后先给老板倒尿盆、换水烟筒、泡茶，接着就忙乎擦柜子、擦凳子这些七七八八的事情。往往这些事情没干完，就听到老板娘喊：“阿三！赶快来煮粥！”就这样，我赶紧放下手中的活儿跑过去，动作稍微慢一点儿，就被老板娘破口大骂，甚至有时候还被她打。
粥还没煮好，又听见老板在外面喊：“阿三！洗脸水！”这是老板起床了。我又赶紧跑出去一顿忙乎。
不管是吃中午饭还是吃晚饭，都要等到别人先吃完了，我再吃；睡觉是等到别人全睡了，我再去睡。但是这还不是最苦的，最苦的是替老板娘干活。
老板家有一个儿子，只有两岁，重得跟头猪一样。每天老板娘都让我抱着他儿子，从早到晚都不让我歇一会儿。
老板的儿子不哭还好点儿，他一哭，我就被骂，骂我连个孩子都不会抱，甚至有时候还用鞭子劈头盖脸抽我。
像这样，我整天抱着个孩子，一会儿也不让歇，夏天呢，汗流浃背；冬天呢，手被冻得全是疮。可是老板娘就好像没看见一样！连句安慰的话都不说。
三年学徒期满了，我就被打发回家了。
可是问我三年到底学会了啥？算账算账不会，药名、药味也说不上来！
我气坏了，坚决不走经商这条路了。我选择去上学。
在这之后，我一看见有人家打算把孩子送到小商店当学徒，我就拼了命地劝他们千万别这么干。
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译的，原来的文章名是《学徒（一）》，作者署名“剑”）