今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、简历投递有什么经验？
提问：可不可以做一期收集大家写简历经验或者投简历成功经验分享之类的？假期投了好多公司的翻译实习岗位都没有成功，在想是不是因为自己没有写上翻译工作经验的原因。但我又确实没有任何翻译兼职或工作的经验，不知道是不是需要编一下好呢？
@不要吃太多饭了：你去招聘信息上看看别人的要求，我之前看到有的需要会用相关翻译软件。我觉得你可以先试着了解一下这些软件，能用一下最好，然后成功率会提高很多。虽然我之前投递的是外贸相关的，也是在我工作一个月感觉不对劲想跑，之后把这一个月自学的写上去了，挺多以前拒绝我简历的hr也找我约面试。
@小赵保研要顺利：投简历的话时间最好是工作日10：00-16：00，我觉得早上投比较好，可能hr刚开始工作就看到了你的简历，下午投可能要第二天看了就沉到下面了。
@九命命命命命命命命命：论文是翻译实践吗？是的话可以单独拆成一个项目试着去填补一下。
@草莓洛雪泥：不要编，诚实比较重要吧。
二、如何适应研究生的新环境？
提问：有没有MTI研二（其他专业也可)的学姐，能分享一下刚上研究生的生活，或者如何更好适应新环境？
@云翻涌成海：想清楚自己读研的目的，是为了学术，还是为了工作，然后再根据自己的目的制定相应的计划。人的精力是有限的，不可能事事都做到满分。但是我们可以尽量把自己觉得重要的事情做到满分，其他事情及格就好，不用太大压力喔~
@我的眼里有盐：临床跨到MTI同研0想回答一下你，我也有一个甲状腺结节，这个跟你上不上课没关系，你工作也可能影响甲状腺，躺那儿不动也可能。如果觉得自己不够健康，就早睡早起、适当运动、注意饮食、调节心情，基因的事儿咱们也管不了。读研就好好读研，人际关系能搞就搞，搞不了就拉倒。
@焦虑解决公司：刚读研的时候确实感觉很陌生，觉得自己没有别人厉害，课业压力大之类的。建议多和之前的好朋友或者能说心里话的家人打电话或者聊天，会得到支持和理解以及鼓励的。不要害怕，大家都会畏难的，慢慢来就好啦。还有身体有问题的话要及时处理噢，不要拖！祝研一生活充实且愉快！
@厌学的姜：做自己想做的，学自己想学的，健康和快乐最重要呀。有些东西可以选择性放下。
三、如何自学英语语法？
提问：我们专业只有大一下学期开设了语法课程，用的章振邦的语法教材，而且老师讲才了五六讲就期末了。期末考试是几道简答题，考的不好。现在大二，语法还是搞不懂，上写作课和写题时很吃力。语法要怎样才能学懂？要从目录的第一节开始学吗？
@简肸辰：这本书我觉得很不适合本科生学，尤其是高考考语法填空的高考生，那里面的语法点真的很琐碎。我们老师上课的时候也表示很难教，因为他里面的有些语法观点和别人不同。拿本专四1000题加上周洁的语法课学就好了，学语法主要是自己要有个思维导图（以上属于个人观点）。
@布加勒斯特·Lydia：章振邦的那本语法书好像没网课，我自己把那本看完自己做的笔记，前提是我看了专四王菲老师的网课，写了写专四的1000题，那本书的语法和专四语法差不多，因为都是英语语法嘛，然后就有一些不太一样和补充了一些，要是语法基础还行我觉得自学就好。
@小猫咪诺诺哒_：语法其实很好理解，先从最基本的开始，想盖房子一样把每一步搞定，主谓宾，主系表，定状补，各个成分搞懂就很快能上手了。
@趁夜送你满心欢喜-：推荐你b站，叫英语的平行世界，英语语法讲的特别好！！！！！！
@不想知名冲浪选手：我本人是个语法学渣哈，超级烂的那种，建议去b站听morty老师，从打地基开始的语法课。我觉得比应试语法课要好。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注