关注可可英语口语,加入口语社群!
课程概述
今天在“两性关系”栏目中,我们来聊聊“失恋套餐”,Let's talk about “Nothing fixes a breakup like hot pot”in today’s program.
【导读】
过生日,去海底捞,员工给你唱《生日快乐》;分手了,去海底捞,员工给你唱《分手快乐》;失恋了呢?还是去海底捞,员工围着你给唱《体面》,海底捞分手、失恋套餐已经上架,欢迎选购哦~ 今天我们就来学习和这一新闻相关的知识。
注:海底捞回应并未真的推出“分手套餐”,但如果顾客要求,服务员会给你唱歌的……祝你分手快乐!
课程内容
词汇积累:Word Bank
1、海底捞火锅:Haidilao hot pot
2、《体面》:decent
3、陪伴:accompany
4、不安、焦虑:uncomfortable
5、安慰:comfort
6、有创意:creative
7、失恋:be lost in love, lovelorn
8、合适:appropriate
9、分手:breakup, parting
10、减轻:alleviate
(更多词汇表达详见对话)
【初级水平】:基础对话 Conversation
场景:小华和小红闲着无聊的时候最喜欢做一些稀奇古怪的事情,比如:他们想去体验下海底捞完美的服务,决定去不同的海底捞餐厅分别扮演失恋者和过生日的人,并点了分手套餐和生日套餐,看看到底会发生什么呢?
Xiaohong:Okay. It's time to experience Haidilao's perfect customer service.
小红:好,是时候体验海底捞完美的客户服务了。
Xiaohua:How?
小华:怎么体验?
Xiaohong:Here is the plan. We are going to Haidilao to eat hot pot, and I'm going to be the one who is broken in love, and you are pretending to celebrate your birthday. Let's wait and see.
小红:计划是这样的,我们要去海底捞吃火锅,失恋的是我,而你假装要庆祝生日。让我们拭目以待。
Xiaohua:Perfect! Let's do it.
小华:完美!开干!
......
Xiaohong:How's your plan?
小红:计划如何?
Xiaohua:Listen up! It's no surprise to sing a happy birthday song on someone's birthday. And many restaurants will give birthday cakes and small gifts. But it seems old-fashioned to celebrate birthday. It's out but "celebrating the breakup" is in!
小华:听好了!在别人生日的时候唱一首生日歌并不奇怪。许多餐馆会送生日蛋糕和小礼物。但庆祝生日似乎已经过时了。庆生已经过时了,但“庆祝分手”很流行!
Xiaohong:What happened?
小红:怎么回事?
Xiaohua:I went to Haidilao to dine alone as planned, but it turned to be a "Celebrating the Breakup”, and the employees, unexpectedly, were surrounding my table and singing Fish Leong's "Break Up Happily” song. What's funny was that one employee was even holding up a sign that said Gao Fu Shuai, which means "Tall, Rich, Handsome", giving me well wishes in finding a better significant other.
小华:我按照计划一个人去海底捞吃饭,结果变成了“庆祝分手”,员工们出乎意料地围在我的桌子旁,唱着梁静茹的《快乐分手》。有趣的是,一名员工甚至举着一个牌子,上面写着“高富帅”,意思是“高大、富有、英俊”,祝愿我找到更好的另一半。
Xiaohong:Did you cry?
小红:你哭了吗?
Xiaohua:I tried, but later I found out that no breakup song was complete without some tears and a box of tissue paper, which was provided by the employee holding the sign.
小华:我试过(但是哭不出来),但后来我发现,没有眼泪和一盒纸巾的分手歌是不完整的,而这盒纸巾是由举着标语的员工提供的。
Xiaohong:So, finally, you were moved to tears?
小红:所以,最后你还是感动得落泪了?
Xiaohua:Yes. Do you think is it appropriate for a girl to go to Haidilao for a meal when she is lost in love?
小华:是的呢。你认为一个失去爱情的女孩去海底捞吃饭合适吗?
进阶课程
【完美发音】Perfect Pronunciation
目标句子:
I didn't expect the employees of Haidilao to be so creative.
发音要诀:
1、重读(实词重读,虚词弱读):I,didin't expect, employees, Haidilao, so creative
2、断句:I didn't expect | the employees of Haidilao | to be so creative.
3、鼻腔爆破:didn't
4、失去爆破:expect the
5、连读:employees of
完整朗读:I didn't expect the employees of Haidilao to be so creative.
参考翻译:我没想到海底捞的员工这么有创意。
【中高级水平】:Mini-talk
场景:小红扮演失恋者得到的却是《体面》,于是她对海底捞非标服务进行研究。
I didn't expect the employees of Haidilao to be so creative. Everyone in the Haidilao hot pot restaurant knows that Xiaohua is broken in love, so is it appropriate to play this kind of "decent" to comfort the broken girl?
我没想到海底捞的员工这么有创意。海底捞火锅店里的每个人都知道小华失恋了,那么,用这种“体面”的方式来安慰失恋的女孩是否合适呢?
A failed love is sure to cause us to experience a grief and despair before we can grow up.
一场失败的爱情一定会让我们在成长之前经历悲伤和绝望。
Maybe we can still try to use some methods to relieve or forget the pain of lovelorn. We can't live in those broken and sad memories forever, we need to bravely find a turning point and try to heal ourselves. The sadness of lovelorn may not be forgotten, but it can be alleviated.
You can choose to eat Haidilao like this Xiaohua, and singing "Decent" is also a good way to divert attention.
也许我们仍然可以尝试用一些方法来缓解或忘记失恋的痛苦。我们不能永远活在那些破碎和悲伤的回忆里,我们需要勇敢地找到一个转折点,努力治愈自己。失恋的悲伤可能不会被遗忘,但可以缓解。
So, the lovelorn, don't stay alone, as the old saying goes, time is the best medicine, if time runs out, you can go to a psychiatrist ——Haidilao——because food is the best medicine, too.
你可以选择像小华这样吃海底捞,(因为)唱《体面》也是转移注意力的好方法。
Socrates once said, "If there is no sadness in lovelorn, love probably has no taste. However, young man, how do I find out that you are even more invested in lovelorn than in love?
所以,失恋的人啊,不要独自一人,正如那句老话,时间是最好的药,如果时间用完了,你可以去看心理医生——海底捞,因为食物也是最好的药。
苏格拉底曾经说过:“如果失恋没有悲伤,爱情大概就没有味道了。”可是,年轻人,我怎么知道你对失恋的投入比对爱情的投入更大呢?”
“每天练习一点点,坚持带来大改变”,欢迎收听今天的节目,我们下期节目再见。
(所有配图均来源于网络,如有侵权,联系删除)
每周5-10个口语话题,让你的口语飞起来!
每周一-周五下午发布输出型【仿写练习】周六日发布【七嘴八舌】
超有意思的图解口语,让口语瞬间简单
戳视频号↓↓↓↓↓↓
推荐阅读
点个在看你最好看