师 者
莱斯特·利文森（Lester·Levenson）
圣多纳释放法(Sedona Method)创始人。
他曾经是一位不快乐的成功人士，身患多种疾病。43岁时第二次心肌梗塞病发，随时可能死去。他把自己与外界隔绝起来，开始内在的探索。三个月后，他全然了悟幸福的真谛，身体也逐渐恢复健康。
随后的四十余年中，莱斯特致力于将自己的体悟传播出去，称为「圣多纳释放法」。
「师者」专栏·莱斯特系列
06
世俗与灵性
出世和入世有何区别？灵性和物质有何区别？它们真的有区别吗？我们往往分裂地看待二者。但那是个严重的错误。
当我们从真相的角度看，就会发现灵性和物质并无区别。区别仅在于我们看待世界的角度。你可以从小我的角度看，也可以从真我的角度看。
开悟的人认为世界仅仅是他自己的向外投射，所以世界是他的造物。就像电影屏幕一样，整个宇宙都投射在上面，内容可随意改变。
但对尚未发现真相的人而言，屏幕上的电影好像不是自己创造的，就这一点而论，他让自己成为荧屏电影的奴隶，受其控制。
智者是非常入世的。虽然祂的双脚紧紧扎根于地球，但是祂把表象世界背后的本质看成是祂自己的真我。当祂那么做时，一切都处在完美和谐中。
问题不在于把物质和灵性分开，或是只能拥有二者其一，问题在于是否能够看清世界的真相。如果你能做到，那么你就是开悟的。如果不能，那么你会永远都在与世界这个假想敌作战。智者看到的是世界背后的真相，因此只有和谐存在。
没开悟的人看到的是分裂和敌对，因此只有不和谐存在！没开悟的人以为自己受到世界的控制，开悟的人则把世界看成是他自己的投射，因此他能操控世界，而世界却无法操控他。
成为世界的主人，他虽依然居住于这世界，但却永远处在深沉的宁静以及完全的自在中。
如果我们在日常生活的琐碎中，依然能够安住于宁静与祥和，那么我们就是到达了最高境界。
摘自：《终极自由之路》
翻译：星空
小编的话
hello我是归心小编，读完这段对话我想说：小隐隐于野，大隐隐于市。如果将灵性学习跟生活分开，那么知见将没有办法在生活中化成智慧。
转识成智，不仅仅是理论学习，是开始以一颗放松的心，去体验人间事。
欢迎大小盆友留言，我们在留言区等你哦~
Now 归心之旅
专访·转载·合作 ：晓溪
微信：xiaoxi36677
👇点击“阅读原文”查阅上一期专栏文章