“欢迎来到王者荣耀,全军出击”
菌菌摩拳擦掌,心想着秀翻全场!
只听一句“First blood”
菌菌:我那么长的血条呢?!
不慌,先来看看这些语音播报是什么意思
1
First Blood 第一滴血
“first blood”的字面意思是“第一滴血”,在游戏里指“首杀”,也就是第一个干掉对方玩家的人。实际上,其他比赛中也可以用 first blood 代指“先得分,占领先机”。
2
Double Kill 双杀
“double”表示“双倍”想必小伙伴们都不陌生,需要注意的是double 后面接名词,表示的虽然是“两个”,但名词用的是单数,例如“双关”的英文double meaning。
3
Triple Kill 三杀
“triple”表示“三倍的”,其前缀“tri-”来自拉丁语tres或者希腊语trias,意为三,例如triangle表示三角形,trident表示三叉戟。triple的后缀“-ple”则表示倍数,例如multiple意为倍数。
4
Quadra Kill 四杀
“quadri-”意为“四,四个,由四个组成”,源自拉丁语quad-,例如quadrilateral为四边形,quadricycle为四轮车。
5
Penta Kill 五杀
“penta-”意为“五”,来自希腊语。像我们熟悉的五角大楼(美国国防部)的英文名称就是The Pentagon。
根据菌菌的经验,如果队里哪位大神拿到四杀、五杀,接下来只要努力抱大腿,及时送上彩虹屁就好了!如果你不会夸,还可以听听王者的语音播报都是怎么花式夸人的,现场教学🈶~
Killing Spree 锋芒毕露(击杀三人)
spree这个词表示“作乐,狂欢”,剑桥词典给出的释义是“a short period of doing a particular activity much more than is usual”,也就是“短时间重复某个行为很多次”,killing spree 的使用还是很贴切的。
Rampage 无坚不摧 (击杀四人)
rampage指一群人“横冲直撞”,非常野蛮暴力的样子,例如“Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday”译为“成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞”。
Unstoppable 无人能挡 (击杀五人)
unstoppable比较好理解,根据字面意义即可翻译为“势不可挡”。例如“The progress of science is unstoppable”译为“科学的前进步伐不可阻挡”。
Godlike 横扫千军 (击杀六人)
godlike字面意思是“神明般的”。后缀为like 的一般都是形容词,意为“像...一样”,如dreamlike为像梦一般的,childlike为像孩子似的 。
Legendary 天下无双 (击杀七人)
legendary是形容词,名词形式为 legend,在王者里,这是对玩家的最高评价,表示“传奇般的”。
虽然菌菌尽力不拖后腿,但人有失手马有失蹄,有时候一不小心就被小妲己蹲到了,这时就会听见一句“You have been slain”……接下来就带大家看看王者峡谷里的死法,这方面菌菌很有心得。
如果你不幸狗带,或者你的队友被杀,就会听到这句播报:
An ally has been slain 敌方击杀我方
You have been slain 你被敌方击杀
当然,如果对方有人被杀,也相应会通知:
You have slain an enemy 你击杀敌方
An enemy has been slain 我方击杀敌方
不妙,有陌生的单词,来和菌菌一起看看!
ally指同盟、盟友,一战和二战的“协约国/同盟国”就叫the Allies。同时ally作为动词表示“与…结盟”,可以搭配with使用。
这里的 slain 是 slay 的过去分词,slay 表示“杀害”,尤其是“残杀,谋杀”,这个词多用在新闻报道上,“杀手”则可以用 slayer 表达。
除了以上这些,王者荣耀里还有两句死亡时的语音播报。
Shut down 终结
shut down一般指工厂企业或者机器的停工歇业,王者里用来代指杀死了有godlike和legendary称号的人,就像是关闭了一台杀人机器一样,是不是很形象呢?
Executed 被小兵或机关击杀
这是我们遇见的“杀人”的第三种说法了,前两种是 kill和 slay,execute表示“处决”,尤其指依法处死某人,所以王者里用这个词代指被小兵或机关杀死(不得不说这是一种尴尬的死法,某种意义上也算是公开处刑了)。
除了语音播报,菌菌在王者峡谷里大显身手的时候还会用到很多英文词汇👇
拓展延伸
【MOBA】:王者荣耀是一款MOBA游戏,MOBA 是Multiplayer Online Battle Arena的缩写,意思是多人在线竞技游戏。在这类游戏中,一个玩家将会操控一个英雄与其他玩家互相配合、对抗。
【Buff】:在王者荣耀中经常听到"我拿Buff,谢谢"的快捷语音,这里的buff指增益效果,一般指一定时间内对英雄有益的影响,如提升30%伤害,持续30秒。
【DeBuff】:Buff加上前缀de-,意思变为减益效果,一般指一定时间内对英雄无益的影响,如毒、减速等。
【CD】:CD指的是在游戏中的英雄的技能冷却时间——cool down,减少技能的CD,可以变相使得英雄的输出成倍提高,是不容忽视的一个攻击属性。
【ADC】:全称为Attack Damage Carry,物理输出核心,其中Attack Damage就是大家常说的AD,比如选一个物理输出,出AD装,这里的AD也就是物理输出,然后C——carry,带动起全队输出的核心位置。
【AP】:AP是和AD并存的一个名词,全称为Attack Power,指法术输出,在游戏中基本是定位为法师英雄的一种输出伤害,他们的技能是魔法伤害,基本都是受到法术强度的影响。
【AOE】:全称Area of Effect,在游戏中就是大范围的技能伤害,可以是物理伤害也可以是魔法伤害。
(图源网络侵删)
更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧!
点击下方1元体验,名额限前200名!
👇👇👇
点击阅读原文,1元体验课程!