刷着朋友圈
感觉自己虽然哪都没去
但又好像哪都去了
今天咱们就来聊聊
“刷朋友圈”相关的英语~
browse on Moments
刷朋友圈
先来看“朋友圈”这个词，可不是“friend circle”。其实只要把微信调成英文模式，就能看到正确的表达方式啦~
moment是名词“片刻;瞬间;机遇”的意思。朋友圈是我们分享自己生活，展示心情状态的平台，所以用这个单词非常合适。
那么问题来了，“刷”怎么说？“brush”？大no特no！我们所说的“刷朋友圈”并不是像刷碗那样真的在“洗刷刷”而是指没有具体目的、随意地浏览那些吸引自己眼球的内容，这时用“browse”就很合适。
browse在牛津词典中的解释有两个：
翻阅一本书或杂志却什么都不看，或者在商店里走来走去，看了几样东西却不打算买
查看互联网上的信息
怎么样，翻译成中文可不就是“刷”的意思？
post WeChat Moments
发朋友圈
了解了朋友圈怎么刷，再来看看朋友圈怎么发。我们常常说po动态，其实这里的po是指“post”。我们可以用post来表示”发表”，发表朋友圈动态就是post Moments或者post ... on WeChat Moments。
同时，post还可以作为名词。
在网站上或使用社交媒体发布的消息或图片
至于转发那就是“repost”啦~“re-”是英语中最常用的前缀之一，通常表示以下4个含义：
①表示"回"或"向后"。如：return（回来，返回）；recall（回忆，召回）。
②表示"再"、"重新"。如：review（复习）；restart（重新开始）。
③表示"相反"、"反对"。如：reverse（反转，颠倒）；resist（反抗，抵抗）。
④表示“更加”，用作加强语气。如“recommend”（推荐）。
You were mentioned
有人@你
朋友圈有一个功能是@好友，我们的微信收到提示“有人@你”时，其实是在提醒你，有人提到了你。mention是“提到”的意思，兼具动词、名词两种用法。
"@"是一个符号，电邮应用中意义为"at"，即"某用户"在"某服务器"。
在微信群聊里群主可以@所有人，这个操作可以用“mention all people in the group” 来表达。
scan QR code
扫二维码
除了刷朋友圈，微信的另一个重要功能就是支付，我们在使用微信支付的时候总是要扫码。QR code就是我们常用的二维码，全称是Quick Response Code（快速响应码）。二维码是上世纪90年代由日本公司Denso创造出来的，最早用于汽车零部件管理，后来手机上网普及了，就成了一种输入网址的方式。
scan是“扫描；浏览”的意思，“scan QR code”自然就是“扫二维码”了~
除了以上内容，菌菌还为小伙伴们整理了一份超实用“朋友圈用语”👇
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
selfie :自拍照
like:点赞
favorite :收藏
unfriend :删除好友
blacklist :拉黑；黑名单
recall a message :撤回消息
profile photo :微信头像
screen name :网名
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
小伙伴们还知道哪些“朋友圈用语”？
欢迎在评论区留言哦~
更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧！
点击下方1元体验，名额限前200名！
👇👇👇
点击阅读原文，1元体验课程！