纯爱战士必看|解锁七夕的正确表白方式


七夕马上就要到啦
是谁还没有对象!
善解人意的菌菌已经帮大家准备好了一份
表白攻略
单身的哈基米速来看!
Part01.
经典英文情话帮你表白

You have bewitched me, body and soul. Whatever I am, I'm yours.
你让我神魂颠倒。无论我变成什么样,我始终都是你的。
——《傲慢与偏见》

《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)是英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说。
这句话中bewitch是动词“迷惑;蛊惑”的意思,还可以表示“施魔法于;使中魔法”。其前缀“be-”表示强调,词根witch则是“女巫;巫术”的意思,看来bewitch是一个有魔力的词汇呢。
One love, one lifetime. Anywhere you go Let me go too.
此生此情不渝,无论去何处都让你我形影不离。
——《歌剧魅影》

《歌剧魅影》(The Phantom Of the Opera)是音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯的代表作之一,以精彩的音乐、浪漫的剧情、完美的舞蹈,成为音乐剧中永恒的佳作。
phantom的意思是“幽灵;幻影”等。phantom一词源自拉丁文的phantasma,其本义是“影像;幻象”。它的词根“phant”有“光;影子”之意,也就是说,phantom是一个影子,但这个影子不是由实体产生的,而是由虚幻的东西产生的。
时至今日,phantom一词经常出现在各行各业。在航空领域,phantom指一种模拟飞机,用来模拟飞行状况;在电脑领域,phantom指一种虚拟机器,用来模拟硬件和软件环境;在电影领域,phantom指一种电影技术,可以在屏幕上创造出一些虚拟物体。
We are like two stubborn divers in love, only surfacing when we breathe.
我们就像沉没在爱河之中的两个顽强的潜水员,只是在换气的时候才浮出水面。
——《茶花女》

《茶花女》(La Dame aux Camélias)是法国作家亚历山大·小仲马根据亲身经历所创作的长篇小说。
diver在剑桥词典中的解释是“someone who drives a vehicle”,也就是“司机;驾驶员”,潜水员也是driver的一种,在俚语中还可以直接表示“潜水艇”。be in the driving seat则表示“担任负责人;处于统领地位”。
You will never age for me, nor fade, nor die.
你在我心中永不衰老,永不凋谢,永不消逝。
——《莎翁情史》

《莎翁情史》(Shakespeare in Love)是环球影片公司1998年出品的爱情电影,以莎士比亚创作《罗密欧与朱丽叶》为引线,讲述了一代文豪莎士比亚的的人物轶事及其浪漫的爱情史。
fade的含义十分丰富,作及物动词时意为“使褪色”,作不及物动词时意为“褪色;凋谢;逐渐消失”,作名词时意为“(电影中的)淡出;淡入”,作形容词时意为“平淡的;乏味的”。形容颜色消退我们可以说“colours fade”,形容记忆消退可以说“memories fade”。
Part02.
那些微妙的恋爱心理

爱情是一种很微妙的情感,除了充满"I LOVE YOU"的热恋阶段,其实每个阶段都有自己独特的心绪。

take a shine to sb
take a shine to sb的字面意思是“给某人一些阳光”,用我们中国话来说就是“青睐某人;喜欢某人”,更多偏向于印象好、有好感的意味。

have a crush on sb
crush的本义是动词“压碎”,但互联网赋予了这个词另一层含义“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。这感觉来得猝不及防,好像小心脏被什么击中了一样,可能这就是一眼万年的感觉吧~

flip

我们熟知的一部电影《怦然心动》的英文名就是《Flipped》。Flip有“转变;快速翻转”的意思,这一层含义对应了贯穿全片的、翻转不定的人物视角。
Flip在俚语中还有“狂喜”的意思。影片中的小女孩朱莉说“The first day I met Bryce Loski, I flipped”,就是说的她第一次见到小男孩布莱斯的时候,就被他迷住了。

have chemistry with sb
have chemistry with sb的字面意思是“发生化学反应”,放在恋爱里就是“对某人来电”的意思啦~这也是美国人常用的一种表达方式。不过在恋爱中人们确实会分泌一种影响人们的情感和行为爱情荷尔蒙,所以这个说法还是蛮有科学依据的嘛~
Part03.
恋爱的模式不止一种


in a relationship
我们可以用“fall in love”表示自己已经恋爱了,那么怎么表达自己正处于一段稳定的恋爱关系之中呢?“in a relationship”是更确切表达状态的一个词组。谈恋爱侧重的是恋爱,而in a relationship更加注重双方是在处着一种关系。


long-distance relationship
随着社会进步,社交软件的迭代更新,从前车马很慢,书信很远的年代已经不再,如今谈恋爱已不必拘泥于距离。
远距离恋爱的英文为“long-distance relationship”,也就是我们常说的“异地恋”,“异国恋”。跟“异国恋”有些相似的恋爱关系还有“跨国恋”,英文为“cross-cultural relationship”,也叫作“cross-border love”,当两个不同国籍,不同文化背景的人走到了一起,那么这场恋爱,就被叫做“跨国恋”。跨国恋不仅考验恋人之间的相处,更夹杂着两个家庭之间的磨合以及两种文化的碰撞与交融。

friends with benefits
当下的人在面对自己的欲望的时候会更加坦诚,因此,他们愿意建立一些纯粹的、不涉及爱情、家庭、以及契约的关系,也就是性伴侣关系,friends with benefits字面意思翻译为“有利益的朋友”。
当代一些人也对婚姻/爱情契约持有更加开放的态度,比如“开放式关系”,英文为“open relationship”或者说“open marrige”。


love triangle
三角恋即三个人之间,互相都抱有爱慕的、恋爱的感情,英语表达为“love triangle”。当一个已经跟人确立关系的人陷入了三角关系中,很容易走入迷途,比如,劈腿或者出轨,用英语可以表达为“cheat on sb”。脚踏两条船则可以表达为“two-timing”,婚外情通常用“have an affair”来表示。
学了这么多表白专用情话
光停留在理论可不行
大胆一点向喜欢的人表白自己的心意吧
别明天,就现在!

更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧!
点击下方1元体验,名额限前200名!
👇👇👇

点击阅读原文,1元体验课程!
到顶部