友友们！亚运会看了吗！
亚运会不仅是体育盛事，也是文化盛事。通过举办亚运会，中国可以向世界展示其独特的文化魅力，增进国际间的文化交流与理解。
今天菌菌就来带大伙看看咱们这波文化输出~
#1 杭州亚运会的英文口号
杭州亚运会主题口号英文表述为“Heart to Heart, @Future”，中文表述为“心心相融，@未来”，读作“心心相融，爱达未来”。
“Heart to Heart”（心心相融）很好理解，意在各国人民在亚运会这个大舞台上交融，也体现亚奥理事会大家庭团结向上、紧密相拥、充满活力的愿景，倡导全民健身和投身奥林匹克运动。
后半句@future怎么理解？future是“未来”，前面的@则是这句口号是最大的亮点，它是全球互联网通用符号，这也契合了杭州互联网之城的特征，并且@ 在中文里念作“爱特”，谐音“爱达”，所以@future可以念作“爱达未来”。
“@”是怎么来的？
有学者推测，@符号最早出现于中世纪的欧洲。一种说法是，那时拉丁语中有一个常用的介词ad，表示“去，到”（类似于现代英语中的介词to）。为了写起来快捷，会将字母连笔，写成类似“@”的形状。
还有学者在一封写于1536年的信件中发现，那时人民会用“@”来计量葡萄酒的容积（即anfora，意大利语“酒罐子”的意思）。
到了19世纪的美国，@被用来用来表示商店里货品的单位价格（at the rate of）。
19世纪40年代前后，@出现在了打字机上。
而将 “@” 这个符号引入电子通讯领域的是美国电脑工程师雷·汤姆林森（Raymond Tomlinson），他将@选定为电子邮件的专用符号，于是我们就得到了现行的电子信箱的表示形式：人名/代码+@+电脑主机/公司代码+电脑主机所属机构的性质代码+两个字母表示的国家代码。
#2 会徽、火炬、吉祥物的内涵
Emblem 会徽
Tides Surging
潮涌
The emblem of the 19th Asian Games Hangzhou 2022 is named "Tides Surging". The main figure of the emblem is composed of six elements: fan, Qiantang River, Qianjiang tide, the competition's track, the symbol of the Internet and the sun figure symbolising the Olympic Council of Asia. Below is the seal of the host city's name and the year of holding, which constitute the complete emblem of the Hangzhou Asian Games together. The Color System of Asian Games Hangzhou 2022 is themed as "Harmony of Colors".
杭州2022年第19届亚运会会徽“潮涌”的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号及象征亚奥理事会的太阳图形六个元素组成，下方是主办城市名称与举办年份的印鉴，两者共同构成了完整的杭州亚运会会徽。杭州亚运会色彩系统主题为“淡妆浓抹”。
Torch 火炬
Eternal Flame
薪火
The torch of the 19th Asian Games is named "Eternal Flame". The design was inspired by the Liangzhu Culture that is testament to the 5000-year-old Chinese civilization. Apart from the majestic shape with profound implications, the torch also presents to the world the unique creativity of Chinese design and its manufacture prowess.
杭州第19届亚运会火炬设计方案名为“薪火”，设计思想源自实证中华五千年文明史的良渚文化，以其庄重大气、意蕴深远的造型，通过火炬手们的手手相传，向世界展现中国设计的独特创意、中国制造的硬核力量。
Mascots 吉祥物
Combination:Memories of Jiangnan
组合名：江南忆
The mascots of the 19th Asian Games Hangzhou 2023 are a group of robots proclaiming the host city's profound heritage and contemporary vibrancy. The combination - Memories of Jiangnan - derives its name from a poem by Bai Juyi. This great poet of the Tang Dynasty wrote, "When I recall Jiangnan, Hangzhou brings back most of my memories." The name itself speaks volumes about Hangzhou's heritage, scenic splendor and drive for innovation.
杭州亚运会吉祥物是一组承载深厚底蕴和充满时代活力的机器人，组合名为“江南忆”，出自唐朝诗人白居易的名句“江南忆，最忆是杭州”，它融合了杭州的历史人文、自然生态和创新基因。
#3 开幕式里的文化输出
数字人点燃主火炬，电子烟花照亮夜空，宋韵画卷中处处见风雅，“大莲花”里钱塘潮涌……9月23日晚，第19届亚洲运动会开幕式在浙江省杭州市举行，开幕式上的种种瞬间，让现场的外媒记者直呼“震撼”。
杭州奥体中心体育场
绰号“大莲花” the Big Lotus
Located in Binjiang District, it is the main stadium for Asian Games Hangzhou 2022 and also functions as the venue for athletics.
杭州奥体中心体育场位于滨江区，是2022年杭州亚运会的主体育场，也是田径比赛的场馆。
本次开幕式以“潮起亚细亚”为主题，此次杭州亚运会开幕式遥望良渚文化，首创数字点火，科技与文化共耀“大莲花”体育场，美轮美奂的开幕式充分展现了古都杭州的历史底蕴和蓬勃朝气。东盟多国媒体纷纷报道称赞。
9月24日，菲律宾体育互动新闻网（SPIN）发表题为《传统与现代融合 杭州亚运会惊艳开幕》的文章。
9月24日，印尼安塔拉通讯社发表题为《杭州亚运会开幕式令人难忘的四个瞬间》的文章。印尼安塔拉通讯社总结了杭州亚运会开幕式上那些令人难忘的瞬间……身着传统服装的艺术家向全世界展示了琴、棋、书、画、诗、酒、茶等中国古代传统元素；数百盏孔明灯通过增强现实（AR）技术在空中飞舞，寓意着美好愿景；舞台中央LED地板呈现的江南美景，如诗如画、栩栩如生；象征着来自全球超过1亿名“数字火炬手”的金色数字人手持火炬，从远方奔赴而来，点燃了亚运之火。
数字点火是本届开幕式最大的一个亮点。美联社（AP）报道强调，没有真实烟火，开幕式采用电子烟花表演......美国有线电视新闻网（CNN）则援引总导演沙晓岚的“剧透”报道：
Glasses-free 3D and augmented reality will provide the audience with a unique experience to feel local Chinese culture in Hangzhou.
杭州亚运会开幕式借助了裸眼3D等先进技术，为观众带来沉浸式体验，让大家感受到杭州的文化魅力。
小伙伴们有没有被杭州亚运会的设计折服？
亚运会上还有什么别出心裁的小设计？
欢迎在评论区告诉菌菌~
更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧！
点击下方1元体验，名额限前200名！
👇👇👇
点击阅读原文，1元体验课程！