昨天看评论，你C挨批评了
有宝子说CC起的标题有点标题党……
大家觉得吗？要是真的有问题
同学们可以给CC一些小建议
我一定积极吸取，努力改正
那现在正式开始咱们今天的干货分享
当你在跟外国人对话，并发表了一个看法
恰好，你还想向老外朋友征询意见
他回复你：I almost agree. 啥意思
这个回答就有点让人摸不着头脑了
到底是同意，还是不同意呢
下面就跟大家分享 “I almost agree.”的含义 👇
01
“I almost agree.”怎么理解呢？
很多同学第一眼看到“I almost agree”，可能会认为说话者想表达“我基本同意”，错啦！错啦！实际上正好相反，说话者真正想表达的是：我不同意；允许你蒙圈3秒钟...
1
2
3
好！收~ 这又是一个很典型的“熟词偏义”，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思
想要理解这句话，“almost”这个词的意思在这里就很重要，它表示“几乎、差不多”，是一个形式上肯定但实际意义否定的副词，比如rarely、seldom、hardly、scarcely、barely等等，因为这些副词均含有否定意义，所以后接反意疑问句时，要用肯定式；另外，当它们被置于句首时，其后句子要用倒装（这咋跟绕口令一样）举个例子：
🔴 例句：
She hardly knows any English, does she？
她几乎不懂英语，对吧？
Scarcely do I know him.
我同他不那么熟。
又扯远了，总结一下：如果你想表达同意对方的观点，大可以直接说“I agree”，而加了“almost”其实就是委婉的表示：我不同意。
🔴 例句：
When the British say I almost agree, they mean I don't agree at all.
当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意。
至于为啥简简单单一个“I don't agree.”就可以解决的问题，非要弯弯绕绕说得如此烧脑，我感觉应该是不想伤害你！
除了“I almost agree”还有几个表达也表示“我不同意”，而且听力来更加“礼貌、委婉”，我们一起来看看~
02
怎样礼貌表达“我不同意”？
平常CC在跟朋友交流时，朋友有时候就会用上一句英语疯狂表示赞同，比如"I agree with you / Sounds good!"
用"I agree with you"来表达支持肯定是没毛病，但是"Sounds good."在地道的英语表达中，那可不能用来表达同意；
其实它真实的意思是“好了好了，别再说了”，你可以想象一个场景，，当你滔滔不绝的表达自己想法时，对方不想再听你瞎扯了，可能就会说“恩...挺好的”，其实内心潜台词是“呵呵，您可别说了”
🔴 例句：
Sounds good, but we really can't rent an apartment without seeing it first. .
听起来不错，但是我们真的不能在没看过一个公寓之前就租下它。
或者“I'll think about it.”字面意思“我会考虑的”，但老外这么说的时候，实际表达也是拒绝之意，具体应用到什么场景比较恰当呢？
比如逛街时经常有服务员给我们推销商品，如果不想买，直接说“no”不是说不可以，但就比较直接，这时就可以委婉地说“I'll think about it”，人家服务员马上就知道了你想表达，“I don't think I'll take it”，就会离开了。
最最具有迷惑性的表达就是：You must come for dinner.
在英国，如果你的邻居和你说：“You must come for dinner.”，别想多了，这只是对方的客套话而已，千万不要当真，要是你真的颠颠屁颠去了，那可真的就是社会性尴尬了……
人家真实的意思，其实是“有空再联系吧”；它是一种托词，也就是人们交谈中常用的客套话，以后有人想跟你唠嗑但是你没空，或者想委婉拒绝，你就可以用这句回复：
🔴 例句：
Mary, can we watch a movie together on Sunday?
玛丽，周日有空一起看电影吗？
Sorry I'm busy. You must come for dinner.
不好意思，我那天很忙，改天联系吧。
再给大家留一个小问题，“very interesting”是什么意思呢？
↓↓↓↓
所以啊在大部分时间里，老外说的英语不能按照字面意思去理解
不知道啥时候就踩雷了，你需要配合语气、强调，一个看似正面的句子，很可能是句"反话"，那么大家知道那些表达明明听着挺正常的，但是仔细琢磨却不是那回事儿？
欢迎大家在留言区，分享你的表达~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！