我发现现在有些商家真的是过分 💥
之前我一直在喝一款超好喝的西梅汁
价格也不贵,但是自从网红推了它
之前买也就30左右的样子也不难买
现在买起家就要50多,还缺货……
这是要干啥呀
工资没涨,消费却涨了,不能再快乐了
我们今天就来一起聊聊关于“涨价”那些表达
01
“涨价”怎么表达呢?
我们一般用“price”表示价格,那难道“涨价”就是“price up”?那你可错啦!
在英语里,外国人更习惯于用“rise in price”表示“涨价”,而不是“price up” 这个比较“中式化”的说法,尽管二者意思差不多,但“price up” 更侧重于传达“抬高物件”的意思:
↓↓↓↓
它与“bid up price”意思相近,就跟上面一开始C姐遇到的情况差不多:
🔴 例句:
You put the price up.
你提高了价格。
与价格相关还有一个表达,你一定会用到:inflation of prices. ;在英文中是“物价上涨”的意思,我们先来看一下“inflation”这个单词:
膨胀、通货膨胀
作名词表示通货膨胀,所以“inflation of prices” 可以表示物价上涨;反之,“to reduce / bring down inflation”表示减少/降低通货膨胀;“soar”的意思是急升和猛增,“skyrocket”表示飞涨,也是外国人抱怨物价飞涨时常说的表达。
除此之外,“price”,除了价格,还有物价的意思,“the prices are rising”和“the prices are going up”都可以表达物价持续上涨:
🔴 例句:
The prices are rising rapidly, but my salary is the same.
物价上涨这么快,但是我的工资还是没涨。
有涨就有降,“降价”的英语又怎么说?
02
“降价”的英语表达是?
在英文里,通常说“reduce the price”来表示降价,而“decrease the price”则较少用。
当然,并没有说“decrease the price”就是错误的,不是跟你抬杠,你瞎比划老外也懂你的意思,但是从学习的角度,越地道越好~
此外,划重点了:by表示程度,to表示具体的水平,所以“reduce the price by”是指降了多少
🔴 例句:
We're ready to reduce the price by 5%.
我们准备减价百分之五。
我们除了可以说“reduce the price”,还可以用“make a concession in price”或者“make a price reduction” 来表达,都是很地道的;
除了用“make”还可以用“cut”也很巧妙,比如:cut down the price
🔴 例句:
We can cut down the price for you. How about two percent.
我们可以给您降低价格,百分之二怎么样?
那尤其是在外企工作的宝子们,大多会接触商务谈判,谈判中在价格上僵持不下也是常有的事儿,这个时候需要在价格上让步,那么,怎么表达“在价格上让步”呢?
说成reduce the price,仅仅表示“降价”,没有突出自己让步的那种意思!你的老板对你这样的表达不会很满意,因为你没有暗示客户,我们怀着诚意让步的。那怎样表达比较好呢?
单词“concession”就是个特别棒的选择,表示“退让”:
让步;退让
所以“make a concession on sth”就是个很好的表达,“在价格上让步”的地道表示:make a concession on the price
不单是价格让步,如果在其它方面让步也可以用!比如“我下定决心,什么事也不会使我让步。”就可以说“I am determined to do what I do not make a concession. ”
说到价格,我们通常要“货比三家”,那“货比三家”用英语又如何表达呢?
03
“货比三家”的英语怎么说?
买东西的时候,像你C这样理智的消费者在购买前都会货比三家;在英语里,货比三家也有个很形象的表达:shop around
↓↓↓↓
可以解释为把周围的店都逛一逛,好好对比下价钱和质量:
🔴 例句:
You should shop around for cheap and cheerful goods.
为了买到物美价廉的商品,你应该货比三家。
好啦~关于“价格”相关的英语表达,就给大家介绍到这里了,也是老规矩,留给大家一个小问题,“window shopping”是什么意思呢?
↓↓↓↓
知道答案的同学快快在评论区分享你的答案吧~
对了,周六的推送:老外对你说“I almost agree”到底是同意,还是不同意?可别傻傻分不清!给大家留了一个小小的问题,“very interesting”是什么意思呢?
当老外和你说very interesting的时候,千万别认为他真的对你说的感兴趣,其实内心戏翻着白眼,一脸嫌弃,暗藏 “呵呵”
当然要看语境!特别是对方轻描淡写,心不在焉得说的时候!
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了,你还不知道“作文是不是顶格写?”
● 裸考的快来!BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧,就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗?
● BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
● BEC考前必看!阅读部分“抢分”攻略!!!
戳原文,
免费领取BEC备考资料!