之前在：把“涨价”译成“price up”？歪果仁才不这么说！还没看过的同学戳链接复习一下
给大家留了一个小问题“window shopping”是什么意思呢？其实根据它的字面意思“橱窗购物”就很好理解；在引申一下，其实就是吃土的时候，经过玻璃橱窗眼巴巴看着"只逛不买"
大家明白了嘛~
不知道小伙伴们在学英语的过程中
有没有很愁与”日期“相关的表达 🕛
尤其是听力或者写作文的时候
本来就听不懂了，听到还是个错的 💢
总是无语凝噎，只能以一个尴尬
而又不失礼貌的笑容收场
今天我们就来总结一下 👇
那些难搞的，关于“日期”的英语表达
包教包会，别再被它们难住了 🤞
01
容易引起歧义的“时间”表达
为啥我要单独分享关于这些比较难懂的“时间”相关的表达呢？其实不止只是为了纠正大家的日常表达；
更多的是为了让你做听力、写作文，尤其是听力的时候，能够准确的抓取关键信息，不会还有小宝贝不知道，听力中出现时间点的那部分尤其重要吧
今天的第一个表达，“the other day”是不是看到它，脱口而出这肯定是“另一天”的意思；
”other”是常常表示其他的或者另一个，但是“the other day”却不是“另一天”，别着急，我们一起看看它的英语解释：One day recently or a few days ago.
↓↓↓↓
根据上面的解释，我们可以发现the other day类似于recently，意思是“前两天”、“不久以前”；而“另一天”的正确表达应该是“another day”，可千万不要再说错啦~
🔴 例句：
The other day another Chinese friend gave me a present.
有一天，另一个中国朋友给了我一件礼物。
说到了other，就不得不提到它的老搭档“another”，这两个词的区别从小到大，大家也是学烂了吧，但是C姐还是要啰嗦几句 ↓
🔵 another还有“再……”的意思；other有“另外”的含义；
🔵 修饰数词的结构不同，数词+other+复数名词=another+数词+复数名词
举个例子：这周我多看了两本书 ↓
I read two other books this week.=I read another two books this week.
🔵 one another与each other，两者均表示“彼此、互相”；一般认为，each other用于两者间，one another用于三者或以上，但两者常可换用。
那跟another相关的表达，有一个需要注意，“change it to another day”它的意思是“改天吧”；至于为啥要用到to，是因为从一个时间“换到”另一个时间，英语中就应该用to：
🔴 例句：
I have to work overtime today. Let's change it to another day.
我今天得加班，改天吧。
记不记得之前，我给大家分享过这样一个表达：take a rain check；这是一句俚语，与change it to another day意思一样，在婉拒或者真的不方便时常用，区别就是在口语中比较常用；
没看过这篇推送的宝子们，可以戳：暴雨突袭！把大雨译成“big rain”可不对，这种中式口语表达，老外真的听不懂！了解一下，也是干货满满呢
第二个关于day的表达，是“one fine day”，从字面上看是美好的一天，但其引申义为：突然有一天、总有一天；常常指总有一天会怎样怎样，硬要说就跟“someday”意思大差不差~
🔴 例句：
I hadn't seen him for ten years. Then one fine day he just turned up.
我有10年没见他了，突然有一天他出现了。
还有一首歌，名字就叫《one fine day》有时间可以听一听~
↓↓↓↓
如果要说美好的一天，英语中常常用a nice day/a lovely day/a wonderful day等，词语来描述都是可以的。
关于day这个单词，与之相关的口语表达也是很常见了，我们一起往下看 ↓
02
关于“day”的相关表达
咱们上面说到的“day”都是表示过去，那有表示将来的吗？
当然有！some day表示“总有一天”，用来泛指将来某个不确定的日子：
↓↓↓↓
🔴 例句：
Some day I’ll find my Mr. Right.
总有一天我会找到我的白马王子。
下面，最想给大家分享的就是“great day”这个表达，啥意思呢？有点像很棒的一天，但是你C既然这么问了，那肯定不是它字面上的意思
记不记得，我在很久之前给大家分享过 "Oh my god！" 在国外一些地方不能随便说，因为对于虔诚的宗教信徒来说，"God" 是非常神圣的，不能任你随意呼唤；
而且 "Oh my god！" 只在特别震惊的时候用，如果有事没事就说一句人家会觉得你很精分，没事儿就一惊一乍的，那这时候 "great day" 就派上用场了，看起来跟时间有关系，其实它是用来表达惊讶的“我的天呀！”
🔴 例句：
Great day! I didn’t expect to see you here.
我的天啊！没想到能在这里见到你。
我们在学英语的时候最怕啥？不是学习新的词汇，而是遇到两个长得很像，但意思却迥然不同的表达，就比如下面这俩姐妹 ↓
“day after day”与“day by day”，单词呢？也都不难；长的呢？还都差不多，但你能准确的说出他们分别的意思吗？
不跟大家绕弯子了，我们通过两个句子来看看他们的区别：
🔴 例句：
A baby's need for food can vary (from) day to day.
I couldn’t stand sitting at a desk day after day.
这两个词的意思都是相同的，都能解释为“一天天地逐渐、逐日”，但是区别也不小：
day after day主要强调“重复，每天不变”，例如说我们两点一线的生活，回家、工作学习重复生活，我们就可以用day fater day；
day by day主要强调“每天逐渐往某个方向或计划前进”，就像解释上写的“more and more as each day passes”（随着每天过去越来越....）；这我们可以用在一些进程计划，又或者是一些可预见的情况下。
以上就是C姐给大家分享的今日份知识点了，那老规矩，给大家抛出一个问题，你还知道哪些明明长得很像，意思又大差不差，但是用法却不同的表达呢？
欢迎大家在留言区分享你的观点
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！