我其实每天都在文章里跟大家说一句话“英语中好些短语都不能望文生义”，尤其是不能单单只看它的字面意思，就拿今天要给大家掰扯掰扯的这个表达“toilet water ”来说吧。
一般人的思维是这样的，toilet表示“厕所”，water是“水”，那么“toilet water”就是冲厕所的水，所以你听到“toilet water”可能会皱眉头，难道今天是一条有味道的推送？
其实不是这样的，“toilet water”跟厕所可一点关系都没有，我们一起来看今天的内容。
ps：还有同学没有加进我们的bec城市搭档备考群吗？下周一小助理就要开始发BEC核心必考单词啦，没进群的快冲，具体方法在文章的最后展示，截止到29号哈
01
“toilet water”是什么意思？
就像我上面说的“toilet water”虽然中间有个toilet，但它确实跟厕所没什么联系，它的真实含义是可以喷在身上的“香水”：
↓↓↓↓
说到这里，我顺便跟大家分享一个很棒的英语词典“柯林斯英英词典”，我自己也是经常用，像我文章里面的截图都是从该网站截取，可以说是很地道的英语词典了：
关键是还不用翻墙，戳这个网址链接：https://www.collinsdictionary.com/ 就行
好啦，插播完毕，我们在回到今天的内容上，那么为什么“toilet water”和香水扯上了关系，照例我们先来看看《牛津词典》中“toilet water”的英文定义：
↓↓↓↓
大家看到“EAU DE TOILETTE”了嘛，一看就是法语的表达，大家感兴趣可以去搜一下“EAU DE TOILETTE”的词条，eau在法语中表示“water”，通常指含有少量香精的水，比如下面这个例子：
↓↓↓↓
de在法语中是相当于介词“of”，而parfum表示“浓香精”，也就是英文中的“perfume”，重点就在于这个toilette，显而易见，它跟英文中的“toilet” 意思一样，你会发现toilette和toilet 长得很像，其实toilet最早的样子就是toilette，查词典你会发现toilet除了表示“卫生间、马桶”之外，还有一个用法可以表示“洗漱、穿衣、打扮”
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
French men and women take two hours over their morning toilette.
法国人，男人也好女人也好，早上要花两个小时梳洗打扮。
所以，“toilet water”表示为“一种香精含量较普通香水更低的香水”就不奇怪了。
说完了“toilet water”，我们在回到“toilet”这个词的本身上面来，平时我们约会的时候，如果需要去一趟洗手间，我们一般都会很委婉地说：我去一趟洗手间或者说：我去方便一下。
那么歪果仁是如何在这件事情上委婉的呢？今天就分享给大家几种很礼貌、地道又很有趣的说法。
02
“去洗手间”的委婉表达
第一种说法，我说完以后大家肯定会是一脸懵，它就是“see a man about a dog”，那为什么会有这个表达出现呢？
01、see a man about a dog
其实“see a man about a dog”是英式英语中不太正式的一个表达，它在英文词典中的解释是：You might say you have to see a man about a dog when you do not want to say what you are really doing, especially when going to the toilet.
对应中文意思即“出去一下”，尤指上厕所的隐讳说法，尤其在朋友同事家做客时，这个句子可以帮我们含蓄的表达自己的意图。
🌰 举个例子：
I've just got to see a man about a dog, I'll be back in a minute.
我出去一下，一会就回来。
这个短语最早出现在1866年爱尔兰裔美国剧作家迪翁·布希高勒（Dion Boucicault）在戏剧作品Flying Scud中扮演的一个角色，故意轻描淡写地说出的："Excuse me, Mr Quail, I can't stop; I've got to see a man about a dog."
在美国禁酒令期间，这个短语常被用来暗指去买酒喝。英美人在说这个短语的时候，一般会做眨眼的动作。
02、spend a penny
这个表达就更常见一些了，旧时的英国公厕的自动门需要投一便士硬币后才能使用。
🌰 举个例子：
If you'll excuse me, I need to spend a penny.
不好意思，我想去方便一下。
以上就是C姐今天给大家准备的全部知识点了，想好你要pick哪一个来用了吗？你肯定还知道其他不同的表达，可以在留言区分享你的答案~
🙋 关于备考群
最后要再跟大家说说关于BEC搭档群备考的问题，还有小伙伴没有加入我们的备考群吗？在备考群里大家可以找搭档，小助理也会从下周一开始每天给大家分享bec核心单词、写作以及口语素材，想备考bec的同学快来加入我们吧，方式为以下：
01、关注我们的公众号 BEC商务英语
02、点击 “发消息” 一栏
03、大家在公众号内回复你自己的城市名字，就可以得到对应的进群二维码了 ↓
04、扫描二维码即可加入，有人任何问题都可以加C姐来问
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓