当有人跟你说，这个假期“cost an arm a leg”
你可不要吓到，明明四肢健全
没缺胳膊少腿啊！那么问题来了
大家都知道“arm、leg”是胳膊和腿的意思
但是结合起来"an arm and a leg"
是指“一条胳膊和一条腿”吗？
听C姐给你分析一下，就明白了
01
cost an arm a leg≠花了一条胳臂一条腿
这个词组常用于比喻某笔买卖不划算
导致成本过高、代价过大，花了一大笔钱
是不是很吃惊呀？真实含义竟然是这个
通常用的时候是这个形式：cost an arm and a leg
举个例子
Although learning English costs me an arm and a leg, I think it's worth it.
虽然英语学习花了我不少钱，但我觉得它是值得的。
比如你和闺蜜逛街时，被店铺的导购忽悠下
买下了一个很贵的包包，其实你舍不得买
但是毕竟自己那么喜欢，就掏腰包买下
关于"leg"的俚语，有一个常用的表达"break a leg"
千万别理解成“断了一条腿”哦
它实际上是一条祝福语，表示“祝你好运”
祝好运、大获成功
例句：
Break a leg in your test today.
祝你今天考试顺利！
平时看美剧或者电影，
经常会看见一些“arm”相关的词汇
很多我们看表面都可以了解其中的意思
但是假如遇到延申意思或者是俚语
相信很多人都难以从这个”手“理解出其正确的意思
下面我们来说说那些arm相关的习惯用语
02
“be up in arms”怎么理解？
敲重点！“arms”在这里并不是指我们常说的手臂
而是指”兵器、武装“，拿起兵器武装、站起来
常常用做形容：人很愤怒、发火
举个例子
You might imagine that Americans would be up in arms about all this.
你可能会认为美国人会为此感到满腔怒火。
那“under arms” 呢？又表示什么？
与上面“be up in arms”放在一起比较好记忆
这里的“arms”也是同样指”武装“
表示”处于备战状态“
在备战状态
例句：
The rebels now have thousands of people under arms.
叛乱分子已经纠集了几千人，荷枪实弹，随时备战。
相对上面，也有看上去比较好理解的词汇
03
“with open arms”怎么理解？
“with open arms”表示张开双臂，就像欢迎人的姿势
因此其意思是表示：很热情、热烈欢迎
举个例子
My family received me with open arms
when I came back from my trip to California.
当我从旅途中回到加利福尼亚时，我的家人热烈地欢迎我。
“at arm's length”看到这个词汇的时候
不知道大家有没有想起”军训“时
教官常在列队时常说的”保持一臂距离“？
这个词汇也是表示这样的意思
表示：与人保持一定的距离
例句：
He held the dirty bag at arm's length.
他保持着一定距离地拿着那个脏袋子。
这是C姐的小圈子，每天我都会分享最实用的英语知识
相信日积月累，你也能成为英语达人
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
● 备考BEC前，一定要了解的10个重点 (值得收藏 )
● BEC和托业，到底哪个“含金量”更高？
● 超全面！BEC考前常见问题解答！
● BEC考完了？不注意这些，小心到手的证书飞了！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！