今天给大家介绍的这个表达“nine-nine table ”,生活中其实见得并不多,但是的确很容易被误解,它不是9人桌也不是99张桌子。
实际上,这个短语和数学有关系,而且关系还很大,几乎每一个小朋友都要记住它,那nine-nine table到底表示什么呢?我们接着往下看。
01
nine-nine table 表示什么?
其实在外国人的眼里,一直都有中国人数学特别棒的传闻,还真是这样,因为我们从小就有一个宝藏级的学数学“神器”,也就是“九九乘法表”。
而nine nine table这个表达,就是我们小学就学的”九九乘法表“,因为这里面的table除了我们熟知的”桌子”的意思之外,也有“表格”的意思,尤其是那些易于迅速查阅使用,具有特定编排方法的目录或表格。所以,“nine nine table 九九乘法表”就很好理解了吧。
🌰 举个例子:
The Chinese have developed mnemonics for nine nine table.
中国人已经发展出了一种记忆九九乘法表的口诀。
有的同学会说,既然table作名词可以表示“名单、目录、表格”之意,那是不是跟form可以互换使用呢?
其实,虽然二者之间均有“名单、目录、表格”之意,但是还是有细小的区别的,比如form尤指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。
🌰 举个例子:
The results are presented in tabular form.
结果以表格形式列出。
大家要根据上下文给出的具体情景,去选择你的用词。我们再来看看还有哪些有趣的,与数字相关的表达。
02
与“数字”相关的英语表达
除了上面提到的nine nine table,我还想给大家分享一个短语“five-and-ten”,你知道它是什么意思吗?
01、five-and-ten
之所以给大家介绍这个短语是因为它在日常口语中很常用,有了上面的经验,相信你肯定不能把它直接翻译成“五和十”了吧。
不跟大家卖关子了,其实“five-and-ten”是“five-and-ten-cent store”的简写,你可以理解为“廉价商店”,顾名思义就是专售廉价物品的商店。
解释一下,这里的five表示5分钱、ten表示1角钱,而美国人用习惯了就直接简称为“five-and-ten”,当然除了“five-and-ten”,还可以用“five-and-dime 廉价商店”这个表达,大家遇到了可千万不要不认识。
🌰 举个例子:
In a five-and-ten-cent store you can buy all manner of things.
在小杂货店里你能买到各种各样的东西。
Another popular shop is the "five-and-dime".
另一种受欢迎的商店是“廉价商店”
02、have two left feet
最后,再给大家分享一个很有意思的表达,如何你想恶搞你的朋友绝对用得上“Have two left feet”,先不要疑惑谁会有两只左脚?是不是数错啦!不要想歪啦,人家这是在形容“笨手笨脚”呢
🌰 举个例子:
My wife is a good dancer, but I've got two left feet.
我太太舞跳得很好,可是我却笨手笨脚。
以上就是今天给大家分享关于“数字”表达的全部知识点了,你记住了多少?最后再给大家留一个小问题,知道答案的同学欢迎分享你的答案哈
▼
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦,喜欢今天内容的记得给CC点个赞吧。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容
//部分内容来源于网络,侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓