大家记不记得前天CC给大家分享的文章，里面提到了“橘子”和“橙子”的英文表达不能混为一谈，没看过的同学可以戳链接下方图片了解一下，还挺有意思的
↓↓↓↓
发完这篇推送，在后台我看到了一条有意思的留言：
不得不说，咱们同学还真是问到点儿上了，其实不仅是橘子瓣儿、什么花瓣儿、蒜瓣等等各种“瓣儿”，翻译起来还都挺讲究，我们今天就趁这个机会看看各种各样的“瓣儿”都怎么翻译。
01
“橘子瓣”的英语表达
我们先来看“橘子瓣儿”，我们之前介绍过“橘子”的英文表达是mandarin，或者是mandarine，那“橘子瓣”的英语表达会是part of a mandarin吗？
其实不是，橘子剥皮后，呈现一瓣一瓣的英语中有对它们专门的单词，可以用“segment 水果瓣儿”来表达：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
The salad was decorated with segments of mandarin.
色拉上点缀了橘子瓣。
那说完了“橘子瓣儿”，再给大家说说“花瓣儿”的英语表达，其实相比于橘子瓣，“花瓣儿”的英语表达更有趣。“花”是flower，那么“花瓣”的英文确跟flower没什么关系
02
“花瓣”的英语表达
01、“花瓣”的英语表达
跟上面咱们提到的“橘子瓣儿”的英语表达相似，“花瓣儿”也有自己的专有名词petal，从它的英语解释就能明显看出“The petals of a flower are the thin coloured or white parts that together form the flower.”。
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
A petal is pessimist. They would fade away.
花瓣是悲观主义者，花瓣会凋谢。
花瓣来自希腊语单词petalon，意思是叶子，薄板。花瓣颜色各异，像叶子一样的形态围绕在花的中心一圈。花瓣整体组成一个花冠，围绕着花的中心。大家经常能在电视剧里面看到，有人会这么一边说“她爱我，她不爱我，她爱我，她不爱我...”，一边一片一片地摘下花瓣，直到最后一瓣被摘下。
还有一首超好听的歌曲，就是以petal来命名的，大家可以感受一下：
▼
有一句名言怎么说的来着，“By plucking her petal, you do not gather the beauty of the flower.”，采撷花瓣，你无法得到花的美丽。是不是还蛮有道理的呢？
02、“蒜瓣”的英语表达
说完了，“橘子瓣儿”、“花瓣儿”的英语表达，我们最后再来看看“蒜瓣儿”的英语表达是什么？俗话说，吃肉不配蒜香味少一半，它的英语表达就是“clove /kləʊv/ ”，来看下它的英语解释“a small separate part of a bulb of garlic ”，来看个例句：
🌰 举个例子：
This recipe takes three cloves of garlic.
这份食谱需要3瓣蒜。
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦，喜欢今天内容的记得给CC点个赞吧。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓