当在国外吃到了自己喜欢的美食，一份不够，还想“再来一份”是一件再常见不过的事儿了，用英语要怎么说？很多小伙伴可能脱口而出“Can I have another one？”，这个说法对吗？
01、“再来一份”的英语表达
这个答案是错的，因为Can I have another one其实是表示“对食物不满意”，需要更换一份。所以，当店员听见这句话，他可能会急忙跑过来问你“Are there any problems？有什么问题吗？”，这里的problem是指食物上的问题，比如说食物质量或卫生上的问题。
而“再来一份”的正确表达则应该是“Just one more，please. 帮我再上一份，谢谢。”，我们来看一个例句：
📚 举个例子：
Excuse me sir, one more strawberry cheese cake，please.
您好，再来一块草莓芝士蛋糕，谢谢。
02、询问别人“要不要再来一份”
那反过来，如果你想询问别人“要不要再来一份”，应该怎么说呢？建议大家这样表达“Would you like another helping？”，划重点了，helping在这里不是“帮助”的意思，而是表示“食物的一份”。
肯定回答就是"Yes, please."；否定回答就是"No, thanks. I'm full."，当然更有礼貌地说法还有"I've had enough. Thank you."
03、如何使用other和another？
提到了another，就不得不提到另外一个单词other，它们之间的区别让很多同学傻傻分不清，这里简单给大家总结一下：
other意思是“另一”、“另一些”，有复数形式，在句子中可作主语、宾语和定语。常用的固定搭配有“each other 互相”、“in other words 换句话说”；another意思是“另外”、“又一个”，表示增加，在句中可作宾语和定语。
📚 举个例子：
① They were just like any other young couple.
他们那时就和其他任何年轻夫妇一样。
② I want another four books.
我还要四本书。
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦，喜欢今天内容的记得给CC加鸡腿。
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓