不知道什么时候开始，邻居的孩子看到CC
称呼就开始从姐姐变成阿姨
还真是一不留神就涨了辈分
在中国，“叔叔、阿姨”是一种礼貌的称呼
但如果一个老外让你“say uncle”
你可一定要三思！傻乎乎喊老外“uncle”！
那样就太尴尬了，今天我们就来聊聊原因是啥
01
“say uncle”到底啥意思？
“say uncle”绝对不能仅仅按照字面翻译！这么翻译糗死你……
因为口语中，它是表示“让对方服输”和汉语中的“叫爸爸”很类似：
↓↓↓
哈哈
🙋举个例子：
Say uncle, and I'll let you out of this headlock!
你认输，我就放开你脖子！
除了用在句子里，也可以单独使用“uncle = I give up”，需要注意的是，只有死党、闺蜜之间你这么这么口无遮拦的说还行。要是不熟的人，对方有可能理解为你是在侮辱他
与它意思一样还有一个表达，也挺有意思的：throw in the towel 认输
在英语中，“throw in the towel”是非常流行的习语之一，表示对失败事实的承认。1745年，英国人吉姆·贝尔切在比赛中把一块白手帕系在拳台的围绳上，于是就有了拳击比赛中投白毛巾认输的传统。
🔴 例句：
Everyday isn't going to be smooth sailing and there will be times when you want to throw in the towel.
每一天并不会一帆风顺的过去，也会有想要放弃的时候。
小伙伴们或许遇到过下面这样尴尬的事情：当你和一个外国友人聊八卦，正聊到兴头上，结果那个外国人就来了一句:“You don't say！”，你知道这是什么意思吗？
02
“You don't say”表示什么？
听到这个表达当时心里是不是就像是一盆水被泼到了身上，顿时觉得很蓝瘦？
大可不必，其实在英文中，"You don't say"可不是“你别说”，它真正的意思是表示：怀疑、惊讶
🙋举个例子：
"I'm a writer."
"You don't say. What kind of book are you writing?"
“我是个作家。”
“真的吗，你在写什么样的书呢？”
"You don't say"一般用来表示惊讶或怀疑的语气，相当于"OMG"。所以，如果有小伙伴吹了牛，你就可以用You don't say表示震惊。
"You don't say"的还有点贬义的感觉，讽刺别人时就表示：是吗？呵呵哒！
🔴 例句：
Don't mock me! I'll beat him.
别取笑我了，我一定会打败他的。
说到“uncle”那么有一个固定的表达，不得不拿出来说一说，你知道“Uncle Sam”是什么意思吗？
03
“Uncle Sam”表示什么？
“Uncle Sam”其实一直被用来代指“美国”或“美国政府”，主要在美国、英国，尤其是在新闻界中使用较多，“山姆大叔”是美国的五大象征之一，它同自由女神一样，为世人所熟：
↓↓↓
据说这位大叔叫Samuel Wilson，是一个肉类加工商，也是爱国人士。1812年美英战争中他为军队提供的牛肉印有“U.S”，本来是指代“Uncle Sam”，但恰好和“United States”缩写一样，所以后来也就成为美国的绰号：
🙋举个例子：
Will Uncle Sam force a sale of TikTok?
美国政府会强制要求TikTok出售吗？
美国的报纸杂志、文学作品和漫画中，经常可以看到“山姆大叔”的名字及其生动的形象。在不同画家的笔下，“山姆大叔”神态各异，有的凶狠可憎，有的和蔼可亲。
但最常见的形象还是高高的个子，瘦削的面庞，头戴星高顶帽，身穿燕尾服和条纹裤，虽白发苍髯，却精神矍铄，一派威仪，这一形象深受美国人民的喜爱。
看了今天的表达是不是觉得
这饭可以乱吃，话可不能乱说
以后可不能随便说“say uncle”
再给大家留个小问题，大家先想想
↓↓↓
下期给大家解答，知道答案的也可以在留言区
留下你的答案哈~
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！