我们国人有个习惯，到了过年过节的时候，到人家家里做客，总要备上点礼物才好，可能礼物没有那么贵重，但足以表达心意，送礼物和收礼物的人，都会感到开心。
于是问题来了：送礼到底是用gift还是present呢？这两个都可以表示礼物的词汇，到底有什么区别？
01、gift和present区别在哪里？
其实，gift和present是同义词，“giving of gifts 送礼物”和“receiving of presents 收礼物”是两件让人开心的事情，人们更习惯说“give gifts” 和 “receive presents”，而不是“give presents” 和 “receive gifts”。
📚 举个例子：
① It is better to give health than to give gifts.
给人送礼，不如给人送健康。
② I like to receive presents on my birthday.
我喜欢在生日那天收到生日礼物。
另一个经验之谈是，present是同辈之间或者从下级到上级赠送的礼物；而gift被看作比present更有价值，通常是上级给予下级的礼物。
当然也有同学说，那我就混着用人家也能听明白，对对方确实可以听懂。但是语言是一个不断变化的东西，所谓的规则其实纯粹就是习惯用法而已。如果有更地道的用法大家何乐而不为呢？
02、gift的范围大于present
总的来说就是，gift的使用范围比present更加广阔，基本能用present的地方，都能用gift来表达。但相反，很多gift的用法，present并不能使用，具体如下：
① gift能用于表达天赋能力
② 表达用肉眼看见的东西，举个例子“gift of a quiet day 平静美好的一天”等等。
③ gift会作形容词的作用，比如“gift shop 礼品店”以及“gift card 礼品卡，代金卡”等等。
以上三点，一般只会使用gift，假如使用present就会显得非常不地道。
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦，喜欢今天内容的记得给CC加鸡腿。
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓