我们学英语不仅是为了考试
更多的是为了日常沟通交流无障碍
如果你想说得和歪果仁一样地道
除了标准的发音外，生活口语也非常重要
尤其是在外企工作的同学，更是如此
尤其很多表达都不能从字面上简单得去理解
懂其引申的含义，你才能和歪果仁无障碍的交流！
今天给大家分享几个关于数学的表达
它们真正的意思你都知道吗
01
“five-and-ten”是“五和十”？
“five-and-ten”其实是一句很常见表达，表示为：廉价商品；杂货店、小零售店
是“five-and-ten-cent store”的简写，这里的“five”表示5分钱、“ten”表示1角钱，而美国人用习惯了就直接简称为“five-and-ten”：
🔴 例句：
In a five-and-ten-cent store you can buy all manner of things.
在小杂货店里你能买到各种各样的东西。
注意一下这个例句，其中“all manner of”是固定搭配，表达“各种各样的；形形色色的”，虽然其前有all修饰，但其中的“manner”仍然要用单数。
美国人还有一个表达与““five-and-ten”意思相同，但是不是很常用：five-and-dime/dime store
这里的“dime[ daim ]” 在美、加拿大地区，都可以用来表达“十分的硬币”。
🔴 例句：
Another popular shop is the "dime store", sometimes referred to as the "five and ten".
另一种受欢迎的商店是“一角钱商店”，有时又称为“五分和一角钱”商店。
如果你哪天快迟到了，你的老外同事随口说出“Ten to one he'll be late. ”你不要疑惑，更不要把“ten to one”理解成“从十到一”了。
02
“ten to one”是“从十到一”？
想要正确理解这个短语，首先就要搞清楚“to”的用法，“to”在这里的意思是“针对”，压倒性优势很明显；
↓↓↓
这里的“to”就可以解释为：“You use to to indicate who or what an action or a feeling is directed toward.”表示行为或情感针对的目标。没想到吧，一个小小的to，也隐含着这么多知识点
再回到这个短语，“ten to one”就可以解释为：十之八九、非常有可能
🔴 例句：
But, if you give a smile the odds are ten to one you'll get one back.
但是，如果你对他人投之以微笑，十有八九，别人也会对你报之以微笑。
关于“ten”还有一个表达，用来夸人既含蓄又高级：She is a ten
从字面看与“ten to one”有些相似，大家可能会感到困惑，很容易误解为“她是十”。
应用在口语中，其实是在夸赞女生“十分好看”因为如果给一个女生打分，如果她是10分的话，就是妥妥的满分美女了~
最后一个表达“Have two left feet”表示为“有两只左脚”？
03
“Have two left feet”怎么理解？
谁会有两只左脚？歪果仁是不是数错啦？答案很简单：并没有这个意思。人家这是在形容“笨手笨脚”。
在美剧《摩登家庭》里有一幕：Cam说自己的舞伴have two left hooves(蹄子),其实就是“have two left feet”的变形，意思是说他的舞伴舞步笨拙。
与feet相关还有很多表达，都很有趣，而且跟字面意思出入都很大，那“Think on your feet”难道是"用脚都能想到"？
如果有人对你说“You can think on your feet.”可别以为是在说你这事用脚都能想到，你咋想不到！其实人家是在夸你
思维敏捷、反应快
🔴 例句：
You have to think on your feet in this job.
做这项工作，你反应必须要快。
那“用脚都能想到”到底怎么表达？其实就是很容易想到，它是一种特别讽刺的说法，但是的确和"脚"没有一毛钱关系，你可以说：It's easy to think of.就是这么简单
好了，今天的内容就分享到这里了
以前，我们一直学的是应试英语
一些生活中常用的英文反而不会说
就类似今天给大家介绍的这些表达
大家还想知道什么有趣的表达？
欢迎在留言区提问，我一会给大家一一解答~
C姐嘚吧嘚：
来跟大家算笔账，今天距离5月BEC考试还剩多少天？你的实际备考时间还有多久呢？
以中级考试为例，假设你每天可以高效备考2小时，2×48=96小时，96/24小时=4天 这么算下来，你现在还觉得考试离你很远吗？
有同学开始慌了，那么我现在备考还来得及吗？还有同学表示，我也很努力地备考了
不要忙着焦虑了！赶紧行动起来吧！别人家的小朋友早就开始备考啦！
C姐花了好几天时间，整理了一份干货满满的BEC备考资料包：
↓↓↓
我保证你肯定没见过这么全的~
扫描上二维码即可领取！
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！