北京时间8日上午，进行的北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，中国选手谷爱凌凭借第一跳(93.75分)和第三跳(94.50分)，两跳最佳得分188.25分，获得一枚金牌。
现场解说员大喊着：“漂亮！”，这是冬奥史上第一个女子自由式滑雪冠军，也是第一个中国运动员获得这项荣誉，而且面对镜头的谷爱凌的那份自信，真的是一整个爱住了。
谷爱凌在美国出生，父亲是美国人，母亲是中国人是一个妥妥的“混血儿”，那"混血"的英语表达是什么呢？千万不要用half-blood，我们一起来看今天的内容。
01
“混血”的英语表达
其实half-blood这个表达，从构词法来说，这个表达还是非常容易理解和记忆，有木有？但是half-blood真的是不太礼貌，原因是什么呢？我们一起来看 ↓
在歪果仁看来，half-blood类似于half-breed，而breed指“动物的品种”，所以用half-blood来描述人，就很不礼貌了；尤其是在漂亮国，half-blood这样略带种族色彩的词不可能出现在人们日常词汇库里，所以咱们尽量不要用这样带有争议的词汇。
01. “混血儿”的英语表达
你可以用“mixed-race 混血儿的”这个表达：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① In North Carolina, the mixed-race population doubled.
在北卡罗来纳州，混血人口数增长了一倍。
② She thought mixed-race babies were cute.
她觉得混血婴儿很好看。
但是也有的人会觉得物品可以混合、组合，但是如果表示人群就差点意思了，觉得用“multiracial 多民族的”这个单词更好：
↓↓↓↓
multi表示“多”的，racial表示“种族”的，所以，这里multiracial就是多种族的意思；
🌰 举个例子：
We live in a multiracial society.
我们生活在一个多种族的社会里。
所以，以上两种表达方式都是可以的。我们都知道，“混血儿”在颜值方面都是很抗打的，那“颜值上的优势”中的“优势”用哪个词表达更好呢？
02. “颜值优势”的英语
这里的“优势”我们用到edge这个词，edge除了表示“刀刃、边缘”还有“优势”的意思，相当于advantage，它的英语解释是：a slight competitive advantage.
🌰 举个例子：
A person of mixed blood has an edge on appearance.
混血儿颜值上有优势。
在英语中，还有很多类似half-blood这种，意思表达或许没什么问题，但是放在歪果仁的文化环境就不太适合的表达，比如想表达“催促”时，用hurry up就不是很礼貌。
02
避免具有歧义的表达
01. hurry up
平时赶时间或者催促别人时常常说Hurry up，简洁明了，但这却不是个万能的表达，不仅不适用于所有场合，有时还会显得没有礼貌。老外在催促别人时也会根据不同的情景采取不同的表达方式：
① shake a leg
别人要是跟你说“shake a leg”你会不会就有些不知所云了？在shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看，shake a leg就是晃动一条腿，但是实际并不是这个意思。
shake a leg它是非正式的语言，也是一个习惯用语。常用在家人和老朋友之间，意思显然也是赶快行动，而且相比较于hurry up这个表达，shake a leg用来催促旁人加快行动也更加符合歪果仁的语言习惯。
🌰 举个例子：
Shake a leg! We're already ten minutes late.
快点！我们已迟到十分钟了。
还有一个比较偏口语的表达Chop-Chop，这是一个纯纯的英式英语，在《生活大爆炸》里经常能听到，这句话就比较口语化，平时跟朋友用用就行啦。
② get cracking
这个短语有两个意思分别是“开始工作吧”和“赶快行动、快点”，这个表达和be quick有异曲同工之妙，都有一种表示命令式的表达。
02. I know
别人告诉你一件事，你想要表达“我知道了”，第一反应是不是“I know”呢？但如果这样回应的话，你在对方眼里可能会显得有些不礼貌。
因为“I know”很多时候并不是“我知道”，而是指“你不说我也知道！”，带点傲娇和不耐烦的情绪，一般用于打断对方，比较没有礼貌。
正确的表达可以用“I see. 我明白”，更具体一点的是用来表示“你本来不知道，但是通过对话之后你才知道了”，很有礼貌。
🌰 举个例子：
I see what you mean.
我知道你的意思了。
除此之外，“I understand”的用法和“I see”类似，表示你明白了对方说的话。但是它比“I see”更正式一些，还可以用来表达你“理解”对方的处境或者你“懂”对方的感受。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓