大火的电视剧《三十而已》大家都看了吧，除了晒包，贵妇们聚在一起，经常就是喝喝下午茶，聊聊天什么的。
下午茶中“high tea”与“low tea”很常见，他们是什么意思？区别在哪里？别急，C姐教大家下午茶正确饮用方式。
01、怎么理解“low tea”
下午茶我们一般翻译成afternoon tea，这个表达也没错。但很少人知道low tea也是下午茶的一种表达，更具体一点来说 “low tea”才是英国传统意义上的下午茶，它指的是上流阶级社会在下午四点享用的下午茶。
由于下午茶时客人会坐在低矮的沙发上茶点也是摆在较低的茶几上，所以这里的low是指桌椅的高度，而非下午茶的豪华程度，注意下喔
📚 举个例子：
What do we have for low tea in the afternoon.
我们下午茶吃点什么？
下午茶的茶点和吃法非常讲究。例如，糖块需要由镊子取用，不能用手；主食是立在架子上林林总总的精美蛋糕，还有小块三明治、司康等甜点和水果，就像这样：
▼
这么看来“low tea”真的一点也不“low”，那么我们接着来看看另一个表达“high tea”，这又是什么意思呢？
02、怎么理解“high tea”
有了上面的经验，我们大抵可以猜到“high tea”也并不是指高端下午茶。非要说他们之间的区别，那可能就是high tea负责管饱，low tea负责精致
high tea一般流行在工人阶层，在下午五点—七点左右吃的正餐，通常会搭配土豆、肉类等扛饿的食物，而里面的这个high，指的是在高一点的餐桌上享用的。
📚 举个例子：
Six o 'clock or thereabouts is high tea time.
六点钟左右才是吃晚茶的时间。
那综上所述，我们可以总结出，传统意义上来说，除了时间不同外，high tea与low tea吃的东西也不同，同时最明显的区别就在于餐桌的高低。
好啦，关于“奶茶”的知识就分享到这里，爱喝奶茶的boy和girl们，你们喝奶茶最爱加的小料是啥？来留言去咱们聊10块钱儿的呗~
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓