今天就是元宵节了，作为一个北方人，CC终于可以名正言顺地反击：这个节我们不吃饺子了！连饺子都不吃了，足以显示出北方人民对元宵节的尊重。
在北方，还不到正月十五这天，大概是初七初八，大街上就会涌现出无数的元宵、汤圆摊位，什么芝麻、花生、什锦馅儿，还有深受小朋友喜爱的巧克力、水果馅儿，可以说是应有尽有。
可以说将新年的气氛又推向了高潮。元宵、汤圆年年吃，不过童鞋们知道它们之间有什么区别吗？
01、汤圆、元宵的英语表达
元宵和汤圆看起来差不多，但是在地域、制作方法、口感 (mouthfeel) 和保存时间等方面还是有不少差异的。先说汤圆：
汤圆自宋朝起源，叫法也有很多。什么浮圆子、汤团、粘元宝、上灯圆子……光是赞美的诗词就有一箩筐；南方人喜欢吃汤圆，馅料方面则甜、咸，荤、素都有，口味丰富得多。它的英语表达是：glutinous rice ball 汤圆
🌰 举个例子：
Secondly you can fill Glutinous rice ball with either sweet or savoury fillings.
其次你就可以在汤圆里内加入甜的或咸的馅料啦。
我们再来看元宵，相比于汤圆来说北方人喜欢吃元宵，其馅料多为豆沙、芝麻等甜馅；它的英语表达是：rice glue ball 元宵
🌰 举个例子：
According to Chinese customs, people have yuanxiao, or rice glue ball.
按照习俗，元宵节晚上要吃元宵。
它的制作方法可以用一个字概括，元宵是“滚”出来的；制作元宵的时候，先把和好并凝固了的馅料 (filling) 切成小块，沾上水之后扔进盛满糯米粉 (glutinous rice flour) 的笸箩 (shallow basket) 内滚动，边滚边洒水，直到滚成大小合适的圆球才算做好。
这两者吃起来，也没有什么太大的区别，硬要说出点差别的话，元宵个头稍小，口感略硬，而汤圆个头较大，吃起来也是软糯糯的。那么问题来了，你是喜欢“元宵”呢还是“汤圆”呢？
▼
元宵、汤圆虽然好吃，但是由于糯米粉不容易被人体消化吸收，馅料中又含有大量的油脂和糖分，所以不要吃太多哦！
其实不仅仅是作为日常了解，在口语话题中，你总是会碰到让你描述你的国家，你最喜欢的节日。除了千篇一律的说春节，其实我们还可以说元宵节，也是一个不错的选择。那我们接下来一起看看关于元宵节还有那些专项的词汇：
02、元宵节的相关词汇
传统意义上的春节是指从腊月初八的的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，老人们常说过完正月十五 (the fifteenth day of the first lunar month) 才算过完年，正月十五也就是我们常说的元宵节 (Lantern Festival)。
在这一天，虽然各地的习俗不一样，但是大都少不了吃元宵（rice glue ball）、逛庙会 (temple fair)、赏花灯 (enjoy beautiful lanterns)、猜灯谜 (solve riddles)、舞龙舞狮……这些活动，可以说将新年的气氛又推向了高潮。
🌰 举个例子：
① Have you been to the Temple Fair?
你曾经去过庙会吗？
② And we can also enjoy the beautiful ice lanterns in Harbin.
我们还可以欣赏哈尔滨的美丽的冰灯。
③ ……appreciate colourful lanterns and also solve the lantern riddles.
欣赏五彩的灯笼以及猜灯谜。
划重点：这里面尤其要注意，“猜”灯谜的英语可不是“guess”riddles ，正确说法用到了solve这个词汇，指为有一定难度的问题找到满意的解法或答复。完整表达就是：solve riddles 猜灯谜
以上这些传统的词汇，大家一定要注意，很多考试中都会或涉及到，尤其是四六级考试，是这类传统词汇的考核“重灾区”，大家看到了一定要集中记忆一下。
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓