其实大多数英语俚语都来源于生活
比如“old dog”在俚语中表示老头儿 👴
“old cat”在俚语中表示老妇人 👵
“spring chicken”表示黄毛小丫头等等~
今天再给大家介绍一个有趣的俚语
“see the elephant”什么意思？一起来看看吧↓
01
"see the elephant"表示啥？
“see the elephant”意思是：开眼界、长见识
简单来说，与“get a look”意思相同
🔵 例句：
The boy came and saw the elephant in the city.
男孩到城里来大开了眼界。
给大家解释一下为什么这么理解：
▼
因为“see the elephant”这句俚语诞生的年代，只有在非洲和亚洲才能看到大象；
对当时的人来说能看见大象就真的是相当于是见过世面的了，算是开了眼界了；
就这样，“see the elephant”就成了“见见世面”的意思了。
与它意思相同的还有：
sight at the elephant
“see life”按字面意思解释也是看见生活
但看见生活之后，就相当于见过世面
▼
就像人们常说的见过生活之后
依然对生活不离不弃的那种感觉
02
“pink elephants”什么意思？
这个世界上难道有“粉色的大象”吗 🐘
反正我是没有见过真正的粉色大象
如果你看见了，那可能是一种幻觉哦
▼
例句：
Do you see pink elephants？
你是出现幻觉了吗？
注意了，它并不是什么好的幻觉 💨
这种幻觉往往出现在喝醉酒或吸毒之后
从小我们就知道红灯停绿灯行的道理
很多危险化学品标识也是红色的 🔥
03
“see red”怎么理解？
如果有人对你说“see red”你可要小心
它等于“to become very angry”表示：暴怒
原因很简单，“see red”源于斗牛 🐮
而公牛看到红色就会发怒，变得暴躁
▼
看过漫威电影的小伙伴应该知道
绿巨人一发怒是有多可怕
所以，如果外国人对你说“I see red”的话
你可要小心，被怒火波及到可不是闹着玩 🎃
● 备考BEC前，一定要了解的10个重点 (值得收藏 )
● BEC和托业，到底哪个“含金量”更高？
● 超全面！BEC考前常见问题解答！
● BEC考完了？不注意这些，小心到手的证书飞了！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！